Que Veut Dire OPTIMARK en Italien - Traduction En Italien

• optimark

Exemples d'utilisation de Optimark en Français et leurs traductions en Italien

Des cas de fibrose néphrogénique systémique(FNS) ont été signalés avec Optimark voir rubrique 4.4.
Con Optimark sono stati segnalati casi di fibrosi sistemica nefrogenica(NSF) vedere paragrafo 4.4.

Les patients qui présentent des troubles rénaux modérés ne doivent recevoir Optimark que si leur médecin a soigneusement évalué les bénéfices et les risques de son utilisation.
Ai pazienti con problemi moderati ai reni Optimark va somministrato soltanto se il medico curante ha attentamente valutato i benefici e i rischi del suo uso.

Optimark ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité(allergie) à la gadoversétamide, à l'un des autres composants contenus dans Optimark ou à d'autres médicaments contenant du gadolinium.
Optimark non deve essere somministrato a soggetti ipersensibili(allergici) a gadoversetamide, a uno qualsiasi degli altri ingredienti o ad altri medicinali contenenti gadolinio.

Rien n'indique que l'hémodialyse puisse être bénéfique en prévention ou en traitement de la FSN chez les patients qui ne sont pas déjà sous hémodialyse.  Enfants Optimark ne doit pas être administré à l'aide d'un injecteur automatique.
Non esistono dati a favore dell' impiego dell' emodialisi per la prevenzione o il trattamento della NSF nei pazienti non ancora sottoposti a emodialisi.  Bambini Optimark non deve essere somministrato con un iniettore automatico.

Les effets indésirables les plus fréquents avec OptiMARK(concernent entre 1 et 10 patients sur 100) sont les vertiges, les maux de tête, la dysgueusie(troubles du goût) et la sensation de chaud.
Gli effetti indesiderati più comuni con OptiMARK(osservati in 1-10 pazienti su 100) sono capogiri, mal di testa, disgeusia(alterazione della sensibilità gustativa) e sensazione di calore.

Néanmoins, en raison des cas de FSN qui peuvent être associés à l'insuffisance rénale lors de l'utilisation d'autres produits de contraste contenant du gadolinium ou du gadoversétamide, Optimark ne doit pas être utilisé chez ces patients.
Tuttavia, dal momento che i casi di NSF osservati dopo somministrazione di altri mezzi contrasto contenenti gadolinio e di gadoversetamide possono essere associati ad una compromissione della funzionalità renale, Optimark non deve essere usato in questi pazienti.

Optimark ne doit pas être utilisé chez l'enfant en dessous de deux ans, la sécurité d'emploi, l'efficacité et les conséquences d'une fonction rénale immature n'ayant pas été étudiées dans cette classe d'âge.
Optimark non deve essere usato nei bambini al di sotto dei due anni perché la sicurezza, l'efficacia e l'impatto sulla funzionalità renale immatura non sono stati studiati in questa fascia d'età.

Ml/min/1,73 m², le risque de développer une FNS n'est pas connu; par conséquent, Optimark ne doit être utilisé qu'après une évaluation soigneuse du rapport bénéfice/risque chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée.
Il rischio che si sviluppi una NSF nei pazienti con compromissione renale moderata(GFR 30-59 ml/min/1,73 m2) non è noto; pertanto, nei pazienti con compromissione renale moderata, Optimark deve essere utilizzato solo dopo un'attenta valutazione del rapporto rischio/beneficio.

OptiMARK ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d'hypersensiblité(allergiques) à la gadoversétamide, à l'un des autres composants contenus dans OptiMARK ou à d'autres médicaments contenant du gadolinium.
OptiMARK non deve essere utilizzato in soggetti che potrebbero essere ipersensibili(allergici) a gadoversetamide o ad altri ingredienti del medicinale o ad altri farmaci contenenti gadolinio.

Au cours des deux études sur les anomalies cérébrales et médullaires, les clichés pris avec Optimark présentaient une augmentation du score de 0,63 point en moyenne par rapport à une«valeur de référence» de 1,58 points sans Optimark.
Considerando insieme i due studi condotti sulle anomalie del cervello e della spina dorsale, le scansioni effettuate dopo la somministrazione di Optimark hanno registrato in media un aumento del punteggio di 0,63 punti, rispetto a un punteggio“basale” di 1,58 punti senza Optimark.

N'utilisez jamais Optimark si vous êtes allergique(hypersensibilité):  à la substance active appelée gadoversétamide ou  à l'un des autres composants contenus dans Optimark, ou  à d'autres produits de contraste à base de gadolinium.
Non usi Optimark se è allergico(ipersensibile)  al principio attivo gadoversetamide o  ad uno qualsiasi degli eccipienti di Optimark, o  ad altri mezzi di contrasto contenenti gadolinio.

Les données limitées disponibles pour d'autres agents de contraste à base de gadolinium laissent penser que l'injection d'une triple dose d'Optimark(300 micromol/kg de poids corporel) permettrait d'exclure avec une certitude accrue, la présence de métastases cérébrales supplémentaires dans le cas d'un patient ayant une métastase isolée résécable connue.
Dati limitati ottenuti con altri mezzi di contrasto a base di gadolinio suggeriscono che, per l'esclusione di ulteriori metastasi craniche nei pazienti con una metastasi solitaria nota e operabile, una RMI con l'iniezione di una dose di Optimark di 300 micromoli/kg di peso corporeo può migliorare la confidenza diagnostica.

Optimark renforce le contraste, facilite la visualisation et aide à la caractérisation des lésions focales et des structures anormales du SNC et du foie chez les patients qui présentent une pathologie connue ou fortement suspectée.
Il medicinale intensifica il contrasto e facilita la visualizzazione e la caratterizzazione delle lesioni focali e delle anomalie strutturali del SNC e del fegato nei pazienti con patologia nota o altamente sospetta.

Néanmoins, ceci n'a pas été mis en évidence lors des essais cliniques menés avec Optimark.  Affections du système nerveux central Chez les patients atteints d'épilepsie ou de lésions cérébrales, les risques de convulsions peuvent être accrus au cours de l'examen.
Tuttavia, negli studi clinici condotti con Optimark non sono state osservate reazioni di questo genere.  Patologie del sistema nervoso centrale Nei pazienti epilettici o con lesioni cerebrali, la probabilità di comparsa di convulsioni durante l' esame può essere aumentata.

Optimark ne doit être utilisé qu'après une évaluation soigneuse du rapport bénéfice/risque chez les patients souffrant d'affection rénale modérée(DFG 30-59 ml/min. /1,73 m2) à une dose n'excédant pas 100 micromol/kg de poids corporel.
Optimark deve essere utilizzato solo dopo un'attenta valutazione del rapporto rischio/beneficio nei pazienti con compromissione renale moderata(GFR 30-59 ml/min/1,73 m2) a una dose non superiore a 100 micromoli/kg di peso corporeo.

Les données limitées disponibles pour d'autres agents de contraste à base de gadolinium laissent penser que l'injection d'une triple dose d'Optimark(0,3 mmol/kg de poids corporel) permettrait d'exclure avec u ne certitude accrue, la présence de métastases cérébrales supplémentaires dans le cas d'un patient ayant une métastase isolée résécable connue.
I dati limitati ottenuti con altri mezzi di contrasto a base di gadolinio suggeriscono che, per l'esclusione di ulteriori metastasi craniche nei pazienti con una metastasi solitaria nota e operabile, un esame di RM con l'iniezione di una dose di Optimark di 0,3 mmol/kg di peso corporeo può migliorare la confidenza diagnostica.

Optimark a ensuite fait l'objet de quatre études principales portant sur un total de 804 patients souffrant ou souffrant potentiellement d'anomalies cérébrales ou médullaires(deux études sur 401 patients) ou hépatiques deux études sur 403 patients.
Optimark è stato esaminato in quattro studi principali condotti su un totale di 804 pazienti con anomalie note o sospette nel cervello o nella spina dorsale(due studi su 401 pazienti) o nel fegato due studi su 403 pazienti.

Dans OptiMARK, le gadolinium est lié à un autre produit chimique au sein d'un« chélate»(un type de composé chimique), de telle sorte que le métal ne puisse pas être libéré dans l'organisme, mais qu'il reste« piégé» dans le chélate jusqu'à son élimination par les urines.
In OptiMARK, il gadolinio è legato a un' altra sostanza chimica a formare un“ chelato”(un tipo di composto chimico), per evitare che il metallo si disperda nel corpo, bensì rimanga“ catturato” nel chelato fin quando non viene espulso dall' organismo con le urine.

Optimark ne doit être utilisé qu'après une évaluation soigneuse du rapport bénéfice/risque chez les patients souffrant d'insuffisance rénale modérée(Débit de Filtration Glomérulaire 30-59 ml/min/1,73 m2) à une dose ne dépassant pas 100 micromol/kg de poids corporel voir rubrique 4.4.
Optimark deve essere utilizzato solo dopo un'attenta valutazione del rapporto rischio/beneficio nei pazienti con compromissione renale moderata(GFR 30-59 ml/min/1,73 m2) a una dose non superiore a 100 micromoli/kg di peso corporeo vedere paragrafo 4.4.

Optimark renforce le contraste, facilite la visualisation et aide à la caractérisation des lésions focales et des structures anormales du SNC et du foie chez les patients adultes et les enfants âgés d'au moins deux ans qui présentent une pathologie connue ou fortement suspectée.
Il medicinale intensifica il contrasto e facilita la visualizzazione e la caratterizzazione delle lesioni focali e delle anomalie strutturali del SNC e del fegato nei pazienti adulti e nei bambini di età pari o superiore ai due anni con patologia nota o altamente sospetta.

Optimark est contre-indiqué chez les patients souffrant d'insuffisance rénale sévère(Débit de Filtration Glomérulaire < 30 ml/min/1,73 m2) et/ou d'une atteinte rénale aiguë et chez les patients qui ont subi une transplantation hépatique ou qui se trouvent dans la période péri-opératoire d'une transplantation hépatique voir rubrique 4.3.
Optimark è controindicato nei pazienti con grave compromissione renale(GFR < 30 ml/min/1,73 m2) e/o danno renale acuto e nei pazienti sottoposti a trapianto di fegato o nella fase peri-operatoria di un trapianto di fegato vedere paragrafo 4.3.

La société qui commercialise Optimark veillera à ce que tous les professionnels des soins de santé susceptibles d'utiliser ce médicament soient informés du fait qu'il ne peut être utilisé chez les enfants de moins de 2 ans étant donné que les effets du médicament sur cette catégorie d'âge, tels que les effets sur des reins en cours de croissance, n'ont pas été étudiés.
La ditta che commercializza Optimark garantirà che tutti gli operatori sanitari che potrebbero usare questo medicinale siano informati sul fatto che non va somministrato ai bambini di età inferiore ai due anni, dal momento che il medicinale per questa fascia d'età non è stato oggetto di studio, per esempio l'effetto prodotto sui reni non sviluppati.

Comment utiliser "optimark" dans une phrase en Français

Optimark est indiqué comme produit de contraste pour l’imagerie par résonance magnétique (IRM) du système nerveux central (SNC) et du foie.

Jean-Marc Rummler PDG de l'entreprise Optimark et a l'origine du Team eponyme comme on dit avec le fidele mecano du Team.

Vertigo, agence d'intérim du groupe Optimark recherche une équipe de 8 merchandiseurs H/F pour l'implantation d'un nouveau magasin sur Salon …

...partiel Expérience :Moins de 2 ans Niveau d’études :CAP, BEP Votre mission chez Optimark : Vertigo, agence d'interim du groupe OPTIMARK,...

Enfin passage obligé par la belle structure Optimark , ou nous echangeons avec Julien Tonuitti et Anais Rummler la coordinatrice du team

Optimark est fourni dans des flacons fermés par des bouchons en élastomère bromobutyle, des opercules en aluminium et des couvercles rabattables en plastique.

Optimark ne doit donc pas être utilisé chez les patients ayant eu ou devant subir une transplantation hépatique, et chez les nouveau- nés.

Optimark ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, à moins que la situation clinique de la femme ne justifie l'utilisation de gadoversetamide.

Vu sur le site de JM , le duo Estelle Leblond/Melanie Farnier roulera sous les couleurs du team optimark pour le TT :

Anais Rummler se plaignait de n'avoir aucune connexion dispo dans le paddock pour la communication du Team Optimark de son papa Jean-Marc Rummler.

Comment utiliser "optimark" dans une phrase en Italien

Non usare OptiMARK nei bambini di età inferiore a due anni.

Spastoino manieracce messe Optimark bourgoin jallieu ridistribuendo organicante monetano?

Come si usa Optimark 500 mcmol/ml soluz.

Cosa deve sapere prima che lei sia somministrato Optimark 3.

OptiMARK pu� essere usato durante l�allattamento.

Vagheggerebbe ammucchiatomi congiungevano Optimark hotesse evenementiel salinino sdossammo.

Optimark non deve essere somministrato con un iniettore automatico.

Per la versione completa dell'EPAR di OptiMARK cliccare qui.

Optimark è controindicato in questi pazienti (vedere paragrafo Controindicazioni).

Cosa serve sapere prima di prendere Optimark 500 mcmol/ml soluz.