Exemples d'utilisation de Organisation complexe en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Et comme toute organisation complexe, il y a des différends internes.
E come tutte le altre organizzazioni complesse, abbiamo le nostre differenze interne.Les activités des experts techniques sur letransport aérien est une organisation complexe des avions de passagers et de fret.
Attività di tecnici esperti in materia ditrasporto aereo è una complessa organizzazione di aerei passeggeri e cargo.Dans des rapports d'organisation complexes, elle est toute trop facile de perdre de vue l'existence et les limites de ceci s'occupent.
Nei rapporti organizzativi complessi, è tutto troppo facile perdere di vista l'esistenza ed i termini di questo trattano.Le logiciel intègre enoutre la possibilité de gérer l'organisation complexe des accès réglementés pour le personnel.
Il software offreinoltre la possibilità di gestire la complessa organizzazione degli accessi per il personale.Nous devons préserver un contrôle satisfaisant de l'utilisation des pouvoirs déléguésafin de ne pas perdre le contrôle de cette organisation complexe.
È necessario garantire una vigilanza soddisfacente sulla gestione dei poteri delegati,in modo da non perdere il controllo di questa complessa organizzazione.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
organisations non gouvernementales
les organisations internationales
autres organisationsorganisations professionnelles
organisations européennes
différentes organisationsavec les organisations internationales
une organisation internationale
organisations nationales
organisation interne
Plus
Utilisation avec des verbes
organisations concernées
organisations de producteurs reconnues
organisations spécialisées
des organisations concernées
organisations qui représentent
des organisations représentant
concernant les organisationsorganisations affiliées
organisations impliquées
permet aux organisations
Plus
Savoir se frayer un chemin dans une organisation complexe et gérer le changement.
Acquisizione della capacità di orientarsi in un'organizzazione complessa e gestire il cambiamento.Réponse: La famille est une organisation complexe, au centre d'un système économique qui considère la société civile comme son mobile, en tant que manifestation de la communion et de la gratuité.
Risposta: La famiglia è un'organizzazione complessa, al centro di un sistema economico che vede nella società civile, come espressione di comunione e di gratuità, il suo movente.Une entre prise qui souhaite exercer ses activités dans tous les États membres,doit nécessairement avoir une organisation complexe, coûteuse et inefficace.
Un'impresa che volesse operare in tutti gli Stati membri,dovrebbe avere un'organizzazione complessa, costosa e poco efficiente.Ils représentent sur Urantia une organisation complexe qui fonctionne comme un seul mécanisme social.
Su Urantia essi rappresentano un'organizzazione complessa che funziona come un unico meccanismo sociale.Il est certain que, pour accomplir leur service en faveur des Évêques qui les composent et donc des diverses Églises, les Conférences épiscopales lesplus nombreuses requièrent une organisation complexe.
È certo che le Conferenze episcopali più numerose richiedono, proprio per svolgere il loro servizio a favore dei singoli Vescovi che le formano equindi delle singole Chiese, una complessa organizzazione.La recherche des nouveaux sièges et l'organisation complexe zakaznikov dans les places de la croissance avec l'interdiction des influences anthropiques est nécessaire.
La ricerca di nuove posizioni e l'organizzazione di aree di fauna e flora protetta complesse in posti di crescita con proibizione di influenze di anthropogenous sono necessarie.Les fourmis individuelles elles-mêmes sont également programmés avec des règles simples qui, dans le contexte de la ruche,donnent l'illusion de l'organisation complexe, alors qu'en fait, nous observons une autre«vague» phénomène.
Le formiche singoli stessi sono programmati con le regole semplici che, nel contesto dell'alveare,danno l'illusione di una complessa organizzazione, quando in realtà stiamo osservando un altro fenomeno"wave".Le système nerveux de cette organisation complexe et diversifiée est constitué de systèmes informatiques développés au fil des années, répondant à des enjeux en perpétuelle évolution.
Il centro nevralgico di questa organizzazione complessa e altamente diversificata à ̈ un panorama IT che si à ̈ formato nel corso degli anni, in risposta a sfide nuove ed esistenti.Comment vois tu cette question et dans quelle mesure l'alternative des communistes pour l'intervention des masses dans le fonctionnement de la société, c'est-à-dire la démocratie basée sur les conseils,est-elle compatible avec l'organisation complexe de la société d'aujourd'hui?
Come vedi tutta questa faccenda, e in che misuraè compatibile con la odierna complessa organizzazione sociale la alternativa comunista per intervento di massa nel governare la società, cioè la democrazia basata sui soviet(sui consigli)?Le système immunitaire contient une organisation complexe de cellules et des anticorps destinés normalement à“rechercher et détruire” les envahisseurs du corps, en particulier les infections.
Il sistema immunitario contiene una complessa organizzazione di cellule e anticorpi normalmente progettato per“cercare e distruggere” invasori del corpo, in particolare le infezioni.Question: La famille est une entreprise, non seulement dans le sens d'une économie simple,d'une entité qui produit et consomme des biens, mais aussi en tant qu'organisation complexe, dirigée par une économie de la gratuité et de la communion, dans laquelle est en vigueur la loi de l'amour par-dessus tout.
Domanda: La famiglia è un'impresa, non soltanto nel senso di una economiasemplice, di una entità che produce e consuma beni, ma come organizzazione complessa, guidata da un'economia di gratuità e di comunione, in cui vige la legge dell'amore sopra ogni altra.La description de l'organisation complexe et capillaire des marchés présente une société divisée en fournisseurs et consommateurs non producteurs, s'attardant sur la population allant fare la spesa(faire les courses) et sur sa manière de s'alimenter.
Il racconto della complessa e capillare organizzazione dei mercati descrive una società divisa tra fornitori e consumatori non produttori, di gente che"andava a fare la spesa" e di come si nutriva.Constitué des sociétés coopératives de base et de la corporation SOK avec ses filiales, une entité consolidée qui est la propriété des sociétés coopératives,le Groupe S est une organisation complexe basée sur un modèle entrepreneurial fortement orienté vers les consommateurs et avec une identité régionale.
Costituito da società cooperative di base e da un'entità consolidata di proprietà delle cooperative- la corporazione SOK con le relative filiali-il Gruppo S è un'organizzazione complessa, basata su un modello imprenditoriale fortemente orientato verso i consumatori e caratterizzato da un'identità regionale.Ces coûts ne sontpas dus seulement à l'organisation complexe nécessaire pour planifier et mener un essai, mais ils résultent aussi du paiement par l'entreprise initiatrice de l'ensemble des dépenses encourues pour les soins prodigués au patient tout au long de l'essai.
Questi costi nonsono dovuti solo alla complessa organizzazione necessaria per pianificare e condurre uno studio, ma anche al fatto che l'impresa che avvia tale studio paga la totalità delle spese sostenute per le cure dispensate al paziente per l'intera durata dello studio.La plupart des historiens modernes croient Marco Polo a fait une visite en Chine, parce que beaucoup de descriptions détaillées de la vie dans l'Extrême-Orient, tels que les billets de banque(de papier-monnaie), le Grand Canal, l'armée mongole, le charbon, la production de vin, l'amiante,la description du tigre, organisation complexe du système postal royale.
La maggior parte degli storici moderni credono Marco Polo ha fatto visitare la Cina, perché molte delle descrizioni dettagliate della vita in Estremo Oriente, come banconote(soldi di carta), il Canal Grande, l'esercito mongolo, il carbone, la produzione di vino, amianto,descrizione di tigre, complessa organizzazione del sistema postale reale.Mais lorsque l'entreprise grandit etse transforme progressivement en une organisation complexe, bureaucratique et rationnelle, orientée vers le profit, la générosité originelle des entrepreneurs diminue et la générosité authentique n'est plus exigée des salariés, ni encouragée.
Ma quando l'azienda cresce esi trasforma progressivamente in un'organizzazione complessa, burocratica e orientata razionalmente ai profitti, la generosità originaria degli imprenditori si riduce e la vera generosità dei lavoratori non viene più richiesta né incoraggiata.Le processus de certification est un système d'organisation complexe qui implique un effort et un investissement considérable de la part de la société qui s'engage ainsi à réaliser des produits soumis à de strictes systèmes de certification en vue d'assurer le maximum de fiabilité et de qualité à ses produits.
La procedura di certificazione è un complesso sistema organizzativo che implica uno sforzo ed Ils sont utilisés selon une routine estimée la meilleure et les enfants sontcanalisés dans les voies étroites d'une organisation complexe qui rend difficile la cristallisation de configurations relation nelles autour de pôles affectifs stables, ainsi que l'émergence de projets originaux particuliers à un groupe solidement formé est capable de le mener à bien pendant un laps de temps plus ou moins long.
Sono utilizzati seguendo une pratica considerata la migliore e i bambini vengonocanalizzati nelle strette vie di una organizzazione complessa che rende difficile la cristallizzazione di relazioni intorno a poli affettivi stabili, e soffoca sul nascere i progetti originali particolari ad una compagine solida e capace di realizzarli in un lasso di tempo più o meno lungo.L'identification des frais cachés peutêtre une tâche difficile dans les organisations complexes.
L'identificazione dei costi nascosti può essereun compito difficile in organizzazioni complesse.La culture du travail dans les organisations complexes s'est ensuite développée et a mûri dans les abbayes, grâce à des siècles de ora et labora:.
La cultura del lavoro in organizzazioni complesse è poi fiorita e maturata dentro le abbazie, da secoli di ora et labora:.On réfute l'idée que l'autonomie dans le travail est nécessaire pour parvenir à unecoordination plus efficace dans les organisations complexes.
Si contesta l'idea che l'autonomia nel lavoro è necessaria per ottenereun miglior coordinamento nelle organizzazioni complesse.Les étudiants sont bien préparés pour entrer sur le marché dutravail en tant que gestionnaires stratégiques dans les organisations complexes, multiformes et globales d'aujourd'hui.
Studenti laureati ben preparati per entrare nel mondo dellavoro come manager strategici nelle organizzazioni complesse, multiforme e globali di oggi.Les solutions de la plateforme HOPEX aident les dirigeants etles responsables des organisations complexes à la compréhension de celle-ci en leur fournissant une vue d'ensemble de toute l'entreprise.
Le soluzioni basate suHOPEX aiuteranno il management di organizzazioni complesse a comprendere la big picture dell'intero sistema aziendale.Les étudiants en génie industriel apprennent à optimiser les systèmes,les processus et les organisations complexes.
Gli studenti di ingegneria industriale conoscono l'ottimizzazione di sistemi,processi e organizzazioni complessi.Grâce aux expériences d'apprentissage proposées et aux compétences acquises, les étudiants comprendront le comportement degestion efficace développé dans les organisations complexes et les environnements commerciaux turbulents d'aujourd'hui.
Attraverso le esperienze di apprendimento offerte e le abilità e le competenze acquisite, gli studenti comprenderanno un comportamento managerialeefficace sviluppato nelle odierne organizzazioni complesse e in turbolenti ambienti di business.
