Que Veut Dire PARTIALES en Italien - Traduction En Italien

• parziali
• di parte
• unilaterali
• parziale

Exemples d'utilisation de Partiales en Français et leurs traductions en Italien

En effet, en dépit des promesses renouvelées, les études d'impact sont officieuses, partiales et partielles.
Infatti, nonostante le promesse rinnovate, gli studi d'impatto sono ufficiosi, di parte e parziali.

Les demi-vérités, les interprétations partiales et le déni de la vérité historique affaiblissent les Européens.
Mezze verità, interpretazioni di parte e la negazione della verità storica indeboliscono gli europei.

Il n'est tout simplement pas crédible d'avancer que les informations contenues dans cette résolution et ce rapport sont inexactes ou partiales.
E' semplicemente impensabile che le informazioni contenute nella risoluzione e nella relazione siano imprecise o di parte.

Chantier qui, par ailleurs, est fondé sur des études plus que bancales, partiales et entachées de conflits d'intérêts.
Sito che, del resto, si basa su più di studi cotto a metà, parziali e viziati da conflitti di interesse.

Des informations partiales, un dirigeant-défenseur, des violations des droits de l'homme, le manque de liberté: autant d'éléments qui forment le totalitarisme.
Informazione unilaterale, difesa del leader, violazioni dei diritti umani, mancanza di libertà: tutto crea totalitarismo.

Le Comité regrette que toutes les politiques afférentes soient structurellement partiales et introduisent un parti-pris structurel asymétrique.
Il CESE si rammarica che tutte le misure politiche all'esame siano fondate su asimmetrie e strutturalmente unilaterali.

En effet Paul VI a toujours manifesté une préoccupation et une vive inquiétude quant aux conséquences que les interprétations partiales(sic!).
In effetti Paolo VI ha sempre mostrato una preoccupazione e una viva inquietudine per le conseguenze che le interpretazioni parziali(sic!).

Les explications partielles et les enquêtes partiales de l'Arabie saoudite, soupçonnée d'être impliquée, ne peuvent pas suffire.
Le spiegazioni parziali e le indagini unilaterali dell'Arabia Saudita, sospettata di coinvolgimento, non sono sufficienti.

De nos jours, les consommateurs se perdent dans la grande variété de produits et n'ont d'autre alternative que de se fier aux déclarations des fabricants, qui sont parfois infondées et souvent partiales.
Ai nostri giorni i consumatori sono confusi dall'infinita varietà dei prodotti, e possono solo basarsi sulle informazioni dei produttori, che talvolta sono infondate e spesso preconcette.

Les réponses de l'Union européenne sont actuellement partiales et incomplètes, comme le sont les réformes entreprises dans la région euro-méditerranéenne.
Le risposte dell'Unione europea sono per ora parziali e incomplete come lo sono riforme intraprese nell'area mediterranea.

Par conséquent, je me réjouis moins de l'étude externe qui va réexaminer les règles régissant les droits de vote, car l'expérience montre que de telles études ont plutôt tendance à être partiales.
Perciò non sono del tutto soddisfatta dello studio esterno che dovrà rivedere le norme che regolano i diritti di voto perché, come mostra l'esperienza, tali studi hanno la tendenza a essere di parte.

Les tendances paraissant si naturelles et universelles semblent tout à coup relatives, voire partiales, lorsqu'elles sont confrontées à leurs opposées.
Modelli che sembravano così naturali ed universali appaiono all'improvviso relativi e perfino unilaterali, quando messi a confronto con i loro opposti.

Il s'agit d'approches très partiales, qui mettent entre parenthèses l'environnement de travail lui-même et les relations entre les salariés et leurs conditions de travail.
Questo approccio risulta estremamente parziale, poiché non tiene conto dell'ambiente di lavoro stesso e dell'interazione tra il lavoratore e le sue condizioni di lavoro.

Elle doit plutôt être retrouvée en dépassant les interprétations prévenues et partiales qui ont empêché de présenter au mieux la nouveauté du Magistère conciliaire.
Essa, piuttosto, deve essere recuperata superando interpretazioni prevenute e parziali che hanno impedito di esprimere al meglio la novità del Magistero conciliare.

Cependant, si vous êtes consommateur prudent, commencer à enquêter sur tout sur les résultats et les avantages, tous par vous-même, afin que vous puissiez faire un choix éclairé, avec toute pensées tendancieuses ou partiales.
Tuttavia, se siete dei consumatori prudenti, iniziare a indagare tutto sui risultati e benefici, il tutto per la vostra auto, in modo da poter fare una scelta informata, con fuori tutti i pensieri di parte o pregiudizi.

Ne vous laissez pas intimider ou distraire ou confondre par des doctrines partiales ou erronées qui, ensuite, vous laissent déçus et vidés de toute ferveur de vie chrétienne.
Non lasciatevi intimidire, o distrarre, o confondere da dottrine parziali o erronee, che poi lasciano delusi e svuotano ogni fervore di vita cristiana.

Entraînement avec Rest-Pause: 1 série au chiffre maximal de répétitions(à l'échec musculaire) avec le 80% du 1RM x le chiffre de séries nécessaires jusqu'à completer les 18 répétitions totales x 20″ de repos entre les séances de répétitions partiales x 2-3′ de repos entre les exercices.
Allenamento con Rest-Pause: 1 serie al massimo numero di ripetizioni(massimale) con l'80% dell'1RM x il numero di serie necessarie a completare 18 ripetizioni totali x 20” di riposo intra-blocchi di ripetizioni parziali x 2-3' di riposo tra gli esercizi.

Il y a donc une lutte pour l'objectivité(pour se libérer des idéologies partiales et fallacieuses), et cette lutte est celle pour l'unification culturelle du genre humain.
C'è dunque una lotta per l'oggettività(per liberarsi dalle ideologie parziali e fallaci) e questa lotta è la stessa lotta per l'unificazione culturale del genere umano.

Aujourd'hui, il est particulièrement nécessaire que le service de l'Eglise au monde s'exprime à travers des fidèles laïcs éclairés, capables d'opérer au cœur de la cité de l'homme, avec la volonté de servir au-delà de l'intérêt privé, au-delà des visions partiales.
Oggi vi è particolare bisogno che il servizio della Chiesa al mondo si esprima con fedeli laici illuminati, capaci di operare dentro la città dell'uomo, con la volontà di servire al di là dell'interesse privato, al di là delle visioni di parte.

L'objectif: préparer vos données contre les manipulations accidentelles ou intentionnelles, les pertes partiales ou totales, les destructions, les connaissances non autorisées, ou un accès par des tiers.
L'obiettivo à ̈ quello di proteggere i vostri dati da manipolazioni accidentali o intenzionali, perdita parziale o totale, distruzione oppure accesso o conoscenza non autorizzati da parte di terzi.

Si l'Eglise commençait à se transformer directement en sujet politique, elle ne ferait pas davantage pour les pauvres et pour la justice, au contraire elle ferait moins, parce qu'elle perdrait son indépendance et son autorité morale, en s'identifiant avec une seule voie politique et avec des positions partiales discutables.
Se la Chiesa cominciasse a trasformarsi direttamente in soggetto politico, non farebbe di più per i poveri e per la giustizia, ma farebbe di meno, perché perderebbe la sua indipendenza e la sua autorità morale, identificandosi con un'unica via politica e con posizioni parziali opinabili.

La communication sociale, si celle-ci veut être instrument de paix, doit dépasser les considérations unilatérales et partiales, écartant les préjudices, pour créer un esprit de compréhension et de solidarité réciproque.
La comunicazione sociale, se vuole essere strumento di pace, dovrà superare le considerazioni unilaterali e parziali, rimuovendo pregiudizi, creando invece uno spirito di comprensione e di reciproca solidarietà.

Dans certains pays, des législations permissives fondées sur des conceptions partiales et erronées de la liberté, ont favorisé ces dernières années de présumés modèles alternatifs de la famille, qui n'est plus fondée sur l'engagement irrévocable d'un homme et d'une femme pour former une"communauté pour toute la vie".
In alcuni Paesi, talune legislazioni permissive, fondate su concezioni parziali ed erronee della libertà, hanno favorito, nel corso degli ultimi anni, presunti modelli alternativi di famiglia, non fondata più sull'impegno irrevocabile di un uomo e di una donna a formare una"comunità di tutta la vita".

L'intégration du signe opposé des Gémeaux et de la planète Mercure, en détriment dans ce signe, confère une approche plus rationnelle, plus objective en permettant de prendre conscience que les vérités peuvent être partiales et multiples et qu'il existe d'autres opinions et d'autres vues différentes aussi valides que les siennes.
L'integrazione del segno opposto dei Gemelli e del pianeta Mercurio nel suo esilio in questo segno, può portare un approccio più razionale e più oggettivo e la valutazione della possibilità che le verità possono essere parziali e multiple e che esistono altri, egualmente validi opinioni e punti di vista.

Même si nous critiquons les propositions de la Commission que nous tenons pour fausses, partiales ou trop prudentes, nous nous opposons à toutes les tentatives visant à les rabaisser à un vague exercice de style bureaucratique qui n'exigerait rien de personne.
Anche laddove critichiamo le proposte della Commissione, in quanto sbagliate, di parte o troppo prudenti, ci opponiamo a qualunque tentativo di declassarle al livello di un semplice esercizio burocratico, obbligatorio, ma non vincolante.

Ces sub-fédérations, à l'intérieur desquelles les républiques auront un régime de liberté, qui aura comme limitation leur propre volonté, nommeront leur représentants pour établir un Parlement général, qui se réunira tour à tour dans les différentes capitales des républiques, qui s'occupera des affaires d'allure internationale que les fédérations partiales lui conféreront.
Queste subfederazioni, all'interno delle quali le repubbliche avranno un regime di libertà, limitato solo dalla loro volontà, nomineranno i rispettivi rappresentanti per la costituzione di un parlamento generale, che si riunirà alternativamente nelle diverse capitali di ogni repubblica, e che si occuperà degli affari internazionali che le federazioni parziali gli vorranno concedere.

Les rapports doivent se fonder sur une transparence et une correction maximales, de façon à ne pas permettre d'interprétations partiales, faussées, ambiguës ou trompeuses de la part des institutions avec lesquelles le Groupe entretient des relations à différents titres.
I rapporti devono essere improntati alla massima trasparenza, chiarezza, correttezza e tali da non indurre a interpretazioni parziali, falsate, ambigue o fuorvianti da parte dei soggetti istituzionali pubblici con i quali si intrattengono relazioni a vario titolo.

Nous avons assurément besoin d'une recherche anthropologique renouvelée qui, sur la base de la grande tradition chrétienne, intègre les nouveaux progrès de la science et les données concernant les sensibilités culturelles d'aujourd'hui, contribuant ainsi à approfondir non seulement l'identité féminine mais aussi masculine qui est également souvent l'objet de réflexions partiales et idéologiques.
Occorre certamente una rinnovata ricerca antropologica che, sulla base della grande tradizione cristiana, incorpori i nuovi progressi della scienza e il dato delle odierne sensibilità culturali, contribuendo in tal modo ad approfondire non solo l'identità femminile ma anche quella maschile, essa pure oggetto non raramente di riflessioni parziali e ideologiche.

Il m'a détrompé, j'ai écouté et recueilli de mon mieux ses objections, mais elles m'ont paru assez extérieures, partiales et faibles à l'égard des évidences positives, ce qui m'a engagé dans une aventure difficile, en tout respect de son autorité épiscopale.
Mi ha fatto capire che mi sbagliavo, ho ascoltato e raccolto a mio meglio le sue obiezioni, ma esse mi sono parse molto esteriori, parziali e deboli rispetto alle evidenze positive, questo mi ha impegnato in un'avventura difficile, con tutto rispetto per la sua autorità episcopale.

Comment utiliser "partiales" dans une phrase en Français

Et j’emmerde la télévision propagandiste et leurs infos partiales et (...)

Ces études partiales sont contestées par le CéDpa et l’Atelier citoyen.

Et comment des citations du Saint Office peuvent être partiales ???

Elle reproduit cependant quelques interprétations partiales et de rares données inexactes.

Comme si les enquêtes sur le sujet étaient partiales et incomplètes…

Ses prises de positions sont tellement partiales que c’en est affolant.

paquets partiales ne peut faire autrement pas continuer yale rechange réutilisé.

Des accusations jugées partiales par le ministère chinois des Affaires étrangères.

Ces énonciations partielles et partiales ne peuvent susciter un débat sérieux.

Elles seraient trop partiales dans leur mission de désarmement des populations.

Comment utiliser "unilaterali, parziali" dans une phrase en Italien

Pretendere guadagni unilaterali come prezzo dell'accordo.

Con unilaterali o della valvola mitrale malattia.

Disturbi visivi omonimi e/o sensitivi unilaterali 2.

Unilaterali per scoprire. $260,000 noi la.

Sono dei percettivi unilaterali (Davis Ronald, 1998).

Chiusura valichi, "Basta scelte unilaterali dal Ticino.

Quindi, rassicurazioni solo parziali per l'Europa.

Sono stati unilaterali nelle loro condanne?

Le prestazioni unilaterali sono dette invece trasferimenti.

Unilaterali per prendere pcsk9 colesterolo è già.