Que Veut Dire PAYS DEVRONT en Italien - Traduction En Italien

• paesi dovranno
• paesi dovrebbero
• paesi devono
• nazioni dovranno

Exemples d'utilisation de Pays devront en Français et leurs traductions en Italien

Ces pays devront faire de grands sacrifices.
Tali paesi devono fare grandi sacrifici.

Dans la future UE, les petits comme les grands pays devront avoir la possibilité d'exercer leur influence.
Nella futura Unione europea sia gli Stati piccoli, sia gli Stati grandi dovranno avere la possibilità di far valere la loro influenza.

Tous les pays devront avoir commencé àappliquer le système basé sur deux cyclesd'ici à 2005.
Entro il 2005 tutti i paesi dovrebbero averiniziato ad applicare il sistema basato suidue cicli.

Nous avons introduit des plans d'action par le biais desquels les différents pays devront réduire l'utilisation des pesticides, aussi bien sur le plan qualitatif que quantitatif.
Abbiamo introdotto piani d'azione attraverso i quali ogni paese deve raggiungere una riduzione sia qualitativa che quantitativa nell'utilizzo di pesticidi.

Nos pays devront payer les pots cassés. Ils devront supporter les conséquences de ce que décide la majorité dans cette Assemblée.
I nostri paesi dovranno pagare le conseguenze delle decisioni prese dalla maggioranza di quest'Aula.

Les systèmes de surveillance, que les pays devront mettre en place pour les bovins, les ovins et les caprins.
I paesi devono applicare sistemi di controllo per bovini, ovini e caprini.

Ces pays devront relever le défi du vieillissement, par des réformes supplémentaires et/ou par une amélioration de leur position budgétaire.
Questi paesi devono affrontare la sfida posta dall'invecchiamento della società mediante ulteriori riforme e/o migliorando la propria situazione di bilancio.

Certes, c'est l'objet des crédits PHARE, mais ces pays devront aussi bénéficier de prêts de la BEI, de la BERD ou de la Banque mondiale.
Certo, questo è l'obiettivo dei fondi PHARE, ma questi paesi dovranno anche avvalersi dei prestiti della BEI, della BERS o della Banca mondiale.

Certains pays devront augmenter la production alimentaire, afin de disposer en permanence du nécessaire pour la nourriture et pour la vie.
Alcune Nazioni dovranno incrementare la produzione alimentare, per aver sempre a disposizione il necessario al nutrimento e alla vita.

Au-delà de cette condition indispensable pour faire partie de la zone euro, les pays devront répondre aux exigences requises pour l'UEM en passant par trois étapes successives.
Al di là di questa condizione indispensabile per fare parte della zona euro, i paesi devono rispettare i requisiti dell'UEM passando per tre tappe successive.

Tous les pays devront fournir des ressources financières, de sorte que les pays en développement puissent aussi participer à un accord sur le climat.
Tutti i paesi dovranno fornire risorse in modo che anche i paesi in via di sviluppo possano prendere parte all'accordo sul clima.

Il faut insister là-dessus, il faut faire davantage, parce que d'autres pays devront répondre aussi des responsabilités qu'ils ont prises face à l'opinion publique internationale.
Su questo bisogna insistere, bisogna fare molto di più, perché altri paesi dovranno rispondere anche delle responsabilità che hanno assunto di fronte all'opinione pubblica internazionale.

Tous les autres pays devront intensifier leurs efforts d'une manière significative s'ils veulent atteindre des résultats dont l'ambition corresponde à leurs objectifs.
Tutti gli altri paesi dovranno potenziare notevolmente gli sforzi per ottenere risultati corrispondenti agli obiettivi.

Il a également dû imaginer comment organiser les révisions quinquennales auxquelles les pays devront progressivement s'adapter pour appliquer des objectifs de réduction de plus en plus ambitieux.
Ha dovuto anche immaginare come organizzare le revisioni quinquennali a cui i paesi dovranno adeguarsi progressivamente per applicare obiettivi di riduzione sempre più ambiziosi.

Tous les pays devront contribuer à cet effort, et ceci inclut bien entendu ceux dont les exportations de textile et d'habillement sont très concurrentielles.
Tutti i paesi dovrebbero dare il proprio contributo, ivi compresi ovviamente i paesi con esportazioni di prodotti tessili e di abbigliamento molto competitive.

J'aimerais rappeler que la Commission va présenter une proposition au Parlement européen, en juillet, sur la manière dont ces négociations d'adhésion devront se dérouler et quels pays devront y participer.
Desidero ricordare che la Commissione presenterà in luglio una proposta al Parlamento europeo su come si devono svolgere tali negoziati di adesione e su quali paesi devono parteciparvi.

Les étudiants d'autres pays devront payer des frais d'inscription et les frais de scolarité pour leurs études en Suède.
Gli studenti provenienti da altri paesi dovranno pagare una tassa d'iscrizione e lezioni per i loro studi in Svezia.

L'importance d'assurer la participation dans ces programmes était justifiée par le fait que ces pays devront coopérer étroitement avec les pays adhérents, ceux-ci devenant, dans l'avenir, des pays voisins à la frontière extérieure de l'Union.
L'importanza di assicurare la partecipazione a questi programmi era giustificata dal fatto che tali paesi dovranno collaborare strettamente con i paesi aderenti, i quali, in futuro, diverranno paesi vicini alla frontiera esterna dell'Unione.

Au final, tous les pays devront reconstruire leur modèle de croissance autour des technologies numériques et du capital humain qui prend en charge leur déploiement et leur expansion.
Tutti i paesi avranno infine bisogno di ricostruire i loro modelli di crescita con tecnologie digitali e capitale umano che ne supporti la distribuzione ed espansione.

Lorsqu'ils choisiront les mesures d'incitation adéquates, les pays devront tenir compte des différences juridiques, politiques, économiques, physiques et biologiques existant entre les parties.
Nella scelta degli incentivi appropriati, gli Stati dovranno tener conto delle diverse condizioni giuridiche, politiche, economiche, fisiche e biologiche delle parti.

Ces pays devront présenter des garanties quant à l'utilisation, au stockage et à la collecte de ces données, ce qui devrait permettre d'éviter des abus et de respecter les droits de nos citoyens.
Tali paesi dovranno fornire garanzie quanto all'uso, alla conservazione e alla raccolta di detti dati, garanzie che dovranno evitarne l'abuso e assicurare il rispetto dei diritti dei nostri cittadini.

Les Clients qui résident dans d'autres pays devront s'inscrire via LATAM, la plateforme d'utilisation et d'accumulation de LATAM Airlines dans leur pays de résidence.
I Clienti che abitano in altri paesi dovranno registrarsi attraverso LATAM, alla piattaforma di riscatto e accumulo di LATAM Airlines nel loro paese di residenza.

Ces deux pays devront incontestablement donner un coup d'accélérateur aux préparatifs en cours, en y associant étroitement tous les secteurs économiques et les acteurs les plus directement concernés par le passage à l'euro.
Questi due paesi dovranno sicuramente accelerare i preparativi in corso, coinvolgendo strettamente tutti i settori economici più direttamente interessati dal passaggio all'euro.

Les étudiantsvenant d'autres pays devront s'informer des démarches à faire pour obtenir un VISADO(VISA) dans l'ambassade ou le consulat d'Espagne le plus près.
Gli studenti provenienti da altre nazioni devono informarsi riguardo il modo per ottenere un VISADO(VISTO) al consolato o ambasciata spagnola più vicini.

Les pays devront œuvrer ensemble pour traiter cette question, surveiller le réseau voire contrôler l'achat des matériaux utilisables pour la production de ce type d'armes et envisager sérieusement l'interdiction de leur production.
I paesi dovrebbero unire le loro forze per discutere questo tema, monitorare la rete o anche controllare gli acquisti di materiali che possono essere utilizzati per la produzione di questo tipo di armi, nonché prendere seriamente in considerazione il divieto della loro produzione.

Les étudiantsvenant d'autres pays devront s'informer des démarches à faire pour obtenir un VISADO(VISA) dans l'ambassade ou le consulat d'Espagne le plus près.
Gli studenti provenienti da altri paesi dovrebbero informarsi sui requisiti per ottenere un visto presso l'ambasciata spagnola più vicina o presso un Consolato.

Dans ce contexte, tous les pays devront renforcer leur système d'information, en se fondant sur le système actuel des«communications nationales» périodiques, mais dans des mesures différentes.
Al riguardo, tutti i paesi dovranno rafforzare il loro sistema di informazione, basandosi sul sistema attuale delle“comunicazioni nazionali” periodiche, ma in maniera differenziata.

Pour avancer sur cette voie, les pays devront discerner eux-mêmes leurs priorités et reconnaître clairement leurs besoins, en fonction des conditions particulières de la population, du cadre géographique et des traditions culturelles.
Per incamminarsi su questa via, le stesse Nazioni dovranno individuare le proprie priorità e riconoscer bene i propri bisogni secondo le particolari condizioni della popolazione, dell'ambiente geografico e delle tradizioni culturali.

Les gouvernements des deux pays devront maintenant se justifier devant ceux qui demeurent sceptiques et qui, d'anciens alliés soutenant l'intégration de la Bulgarie et de la Roumanie, se sont transformés sous nos yeux en instigateurs de ce petit jeu d'atermoiements.
Adesso i governi di entrambi i paesi dovranno esporre tutte le proprie ragioni agli scettici e a quanti si sono trasformati, sotto i nostri stessi occhi, da alleati e alfieri della loro integrazione a sostenitori della strategia dell'attesa.

Comment utiliser "pays devront" dans une phrase en Français

Tous les pays devront s’y plier.

Quels autres pays devront encore signer ?

Les autres pays devront récupérer leurs criminels.

Plusieurs pays devront donc céder un siège.

Des lois du pays devront être votées.

Les pays devront déclarer leurs objectifs d’émissions.

Différents pays devront différents temps est arrivé.

Ces pays devront donc faire des économies.

Les autres pays devront attendre encore un peu.

Certains pays devront modifier la loi en conséquence.

Comment utiliser "paesi dovranno" dans une phrase en Italien

Altri paesi dovranno adottare misure altrettanto estreme.

I Paesi dovranno rientrare dall’esposizione in 5/10 anni.

Tutti gli altri paesi dovranno raccogliere la sfida.

I singoli paesi dovranno aggiungere il proprio contributo.

Gli altri paesi dovranno invece attendere febbraio.

E quali paesi dovranno essere vaccinati in massa?

I paesi dovranno contribuire perché questo sia possibile”.

Molti altri paesi dovranno fare lo stesso.

Raccomandazioni alle quali i Paesi dovranno attenersi.

I Paesi dovranno creare anche fontane gratuite