Que Veut Dire PEUPLES ANCIENS en Italien - Traduction En Italien

• popoli antichi
• popolazioni antiche

Exemples d'utilisation de Peuples anciens en Français et leurs traductions en Italien

Comment les peuples anciens ont échappé à la chaleur de l'été.
Come ha fatto antico popolo sfuggire al caldo estivo.

Une fois que le voyageur découvre un secret d'un ancien manuscrit qui pointe vers le trésor des peuples anciens.
Una volta che un viaggiatore scoperto un segreto di un antico manoscritto che punta al tesoro di antichi popoli.

Certains peuples anciens considéraient le soleil comme leur Dieu.
Certi popoli antichi considerano il sole come loro dio.

Il peut se sentir toute hôtesse qui utilisent la recette suivante pour déguster les plats de la cuisine nationale des peuples anciens.
Si può sentire ogni padrona di casa che utilizzano la seguente ricetta per gustare i piatti della cucina nazionale dei popoli antichi.

De nombreux peuples anciens le considèrent comme une montagne sacrée.
Da diversi secoli è considerato dai giapponesi una montagna sacra.

Ce sera un plaisir pour vous de marcher sur les traces de l'histoire, et les routes qui ont fait des milliers d'années auparavant les peuples anciens.
Sarà un piacere per voi passeggiare sulle tracce della storia, e ripercorrere le strade che fecero millenni fa antiche popolazioni.

Nous connaissons les croyances des peuples anciens sur le rocherdessins et sépultures.
Sappiamo delle credenze degli antichi sulla rocciadisegni e sepolture.

Chez les peuples anciens, les grandes familles ne résultaient pas nécessairement de l'affection.
Le grandi famiglie tra i popoli antichi non risultavano necessariamente dall'affetto.

Vous pouvez effectivement trouver beaucoup de manuscrits anciens qui détaillent les moyens d'accroître leur taille du pénis par les peuples anciens.
Si può effettivamente trovare un sacco di antichi manoscritti che illustrano le modalità di aumentare la loro dimensione del pene dai popoli antichi.

Dans les textes ayurvédiques, les peuples anciens avaient déjà décrit la composition exotique et unique de certaines plantes.
La composizione esotica e unica di diverse erbe è descritta da popoli antichi in diversi testi ayurvedici.

A 10 minutes des villas, vous pouvez visiter le Nuraghe Cherie grâce à des guides locaux vous aideront à mieux comprendre et apprécier les projets majestueux de ces peuples anciens.
A 10 minuti dai villini potrete visitare il nuraghe Cherie che grazie alle guide del territorio vi faranno apprezzare e comprendere i maestosi progetti di queste popolazioni antiche.

Présent chez tous les peuples anciens, l'image de l'oeuf primordial a été par la suite reprise par le Christianisme;
Presenti a tutti i popoli antichi, l'immagine del uovo primordiale è stata successivamente ripresa dal cristianesimo;

Les peuples anciens ont construit les pyramides représenté la forme extérieure de l'énergie qu'ils percevaient dans leur.
Gli antichi popoli costruendo le piramidi rappresentavano all'esterno la forma energetica che percepivano al loro interno.

Les pactes et les alliances, chez ces peuples anciens, se célébraient en dépeçant des animaux, en utilisant le langage de la chair et du sang.
I patti e le alleanze in quei popoli antichi si celebravano squarciando animali, con il linguaggio della carne e sangue.

Mais comment les peuples anciens connaissaient-ils la spirale, alors que la science moderne commence seulement à reconnaître sa signification?
Ma come facevano i popoli antichi a sapere della spirale se solamente ora la scienza moderna sta iniziando a riconoscere il suo significato?

Orthodoxe églises, parfaitement conservé, et par les traces que l'histoire et le passage de beaucoup de peuples anciens ont laissé ici et que vous pouvez rencontrer dans les rues, y compris des morceaux de remparts vénitiens, des ruines gréco-romaine et mycénienne, et dans son petit musée qui, de toutes c'est le gardien.
Perfettamente conservate, e nelle tracce che la storia ed il passaggio di tanti popoli antichi qui hanno lasciato e che potrete incontrare nelle sue strade, tra spezzoni di bastioni veneziani, rovine romane, greche e miceneiche e nel suo piccolo museo che di tutto questo Ŕ custode.

Les archives de ces peuples anciens étaient touchées par les feux des guerres, mais c'est grâce à eux que des milliers de tablettes cunéiformes ont été préservées jusqu'à nos temps modernes.
Gli incendi che a causa di incidenti o di guerre ogni tanto colpivano gli archivi di questi antichi popoli hanno permesso la conservazione di migliaia di tavolette cuneiformi fino ai nostri giorni.

La permanence d'Israël(alors que tant de peuples anciens ont disparu sans laisser de traces) est un fait historique et un signe à interpréter dans le plan de Dieu.
Il permanere di Israele(laddove tanti antichi popoli sono scomparsi senza lasciare traccia), è un fatto storico e segno da interpretare nel piano di Dio.

En outre, parmi les nombreux peuples anciens, tels que les Égyptiens, les Perses, les Indiens et les Arabes, le guépard a été formé pour la chasse au gros gibier et, après avoir tué la proie, monte la garde, sans la toucher en attendant l'arrivée du maître.
Presso molti popoli antichi, inoltre, quali gli Egiziani, i Persiani, gli Indiani e gli Arabi, il ghepardo veniva addestrato alla caccia della grossa selvaggina, cui, dopo averla abbattuta, faceva la guardia senza toccarla fino all'arrivo del padrone.

Bien que l'apparence des peuples anciens ait beaucoup de points communs avec les singes, les signes d'un processus évolutif y étaient déjà visibles.
Sebbene l'aspetto delle persone antiche avesse molto in comune con le scimmie, tuttavia, i segni di un processo evolutivo erano già visibili in essa.

En fait, nous pensons que les peuples anciens qui parlaient des langues qui n'avaient pas de mots pour des nombres supérieurs à trois utilisaient ce genre de magie.
Infatti, si pensa che alcune popolazioni antiche non avessero parole per indicare numeri più grandi del tre e che utilizzassero un qualche tipo di magia.

Musée archéologique une plongée dans l'histoire, vous trouverez mille objets que peuple ancien utilisé tous les jours.
Museo Archeologico un tuffo nella storia, si possono trovare i mille oggetti che i popoli antichi utilizzavano tutti i giorni.

Ancient parfum céramique émis généralement authentiques, mais peut vraiment sentir l'arôme de ce peuple ancien ne dépasse pas un seul jour, vous pouvez odeur.
Fragranza antica ceramica rilasciato generalmente autentica, ma davvero in grado di sentire il profumo di questo antico popolo non è più di un solo giorno si sente l'odore fuori.

Un peuple ancien qui a évolué avant les dinosaures a juste disparu sans laisser de traces?
Un popolo antico che si e' evoluto prima dei dinosauri e poi e' scomparso di colpo?

Issue du berceau de jadis, voici l'histoire d'un peuple ancien, dont la vie pourtant si éloignée de la nôtre, exprime les mêmes espoirs et les même doutes.
E ora viene il nostro film direttamente dalla culla del passato, la storia di un antico popolo, le cui vite, anche se lontane dal nostro. Corrono in parallelo le loro speranze e perplessità.

Apparaît alors un peuple qu'Israël connaît déjà, qui l'accompagnera et le combattra pendant des siècles: les Philistins, un peuple ancien de marins, qui exerça sa domination politique et culturelle sur toute la région et lui donnera même son nom(Palestine, Philistie: la terre des Philistins).
Compare un popolo già noto a Israele, che lo accompagnerà e combatterà per molti secoli, i filistei, un antico popolo del mare, che esercitò il predominio politico e culturale sull'intera regione, associandola al suo nome(Palestina, Philistia: la terra dei filistei).

Je me sens honoré de m'exprimer sur son rapport, en tant qu'athlète, en tant que représentant d'un peuple ancien doté d'un extraordinaire esprit sportif, et aussi en tant que personne soucieuse de l'avenir des enfants dans l'Europe unie, l'avenir de nos enfants.
Sono onorato e orgoglioso di parlare della sua relazione in quanto atleta, in quanto rappresentante di un popolo antico con un immenso spirito sportivo e anche in quanto persona preoccupata del futuro dei bambini nell'Europa unita, il futuro dei nostri figli.

Situé à quelques pas de la mer, au pied du Gennargentu, l'hôtel est idéalement situé pour des excursions dans Supramonte ou dans les baies en louant un bateau, les sites archéologiques avec Nuraghe, Domus de Jannas et les tombes des géants, des traces visibles d'un peuple ancienne et fière.
Situata a due passi dal mare, ai piedi del Gennargentu, la struttura à ̈ in posizione ideale per effettuare escursioni nel Supramonte o nelle cale noleggiando un barcone, ai siti archeologici con Nuraghi, Domus de Jannas e le Tombe dei Giganti, tracce visibili di un popolo antico e fiero.

Monsieur le Président, je regrette de n'avoir pas été autorisé- bien qu'ayant proposé une traduction écrite- à m'exprimer en euskera, la langue d'un peuple ancien, les Basques, qui a survécu à l'épreuve du temps en dépit d'une population réduite et qui, selon d'éminents chercheurs étrangers, est la langue des premiers habitants de l'Europe.
Signor Presidente, protesto per il fatto che, pur avendo presentato una traduzione scritta, non sono stato autorizzato a parlare in euskera, la lingua di un popolo antichissimo, i baschi, che è sopravvissuta al passare del tempo nonostante il ridotto numero di parlanti e che, secondo il parere di eminenti studiosi stranieri, è la lingua dei primi abitanti dell'Europa.

Comment utiliser "peuples anciens" dans une phrase en Français

Aucune personne des peuples anciens n’est identifiée en tant que telle.

Le Togo est constitué de peuples anciens infiltrés de groupes de migrants.

Hottenroth (Fr.). — Le costume chez les peuples anciens et modernes .

Decourdemanche/.Traite pratique des poids et mesures des peuples anciens et des arabes.

Cette préoccupation "démocratique" était totalement étrangère à tous les peuples anciens !

On raconte que les peuples anciens d'Yggdrasil venaient y enterrer leurs défunts.

Beaucoup de peuples anciens et tribales ont pratiqué cette méthode. Ça marche?

Comment utiliser "popoli antichi" dans une phrase en Italien

Brancati ("I popoli antichi 2", ed.

Tutti i popoli antichi sulla terra ne facevano uso.

I popoli antichi hanno inventato i miti per.

Molti dei popoli antichi appartengono a quest’ultima categoria.

Molti dei popoli antichi appartengono a questultima categoria.

Tutti i popoli antichi esprimono la loro religiosità.

Archeoastronomia: le stelle dei popoli antichi (Utet 2018).

Entrerete in contatto con popoli antichi e generazioni passate.

Questi popoli antichi sono avvolti nel mistero.

I popoli antichi la trattavano con più rispetto.