Exemples d'utilisation de Polarisé en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Pourquoi la politique américaine tellement polarisé?
Perché la politica americana così polarizzate?Pour revenir en mode polarisé, appuyez à nouveau sur le bouton.
Trahi souvent par mon dos raide,j'aime avoir une action polarisé.
Son pontificat aurait été polarisé par«la chasse aux modernistes».
Nous savons que même les molécules non polaires dans unchamp électrique est polarisé dipôles et devenir.
Combinations with other parts of speech
Il s'agit d'un modèle polarisé qui prend en charge la conception des échantillons et l'impression du logo.
Le DELTA20 T offre 2 modes d'éclairage- polarisé et non polarisé.
DELTA20 T offre 2 modalità di illuminazione- polarizzata e non polarizzata.La Convention de Genève a été rédigée en pleine guerre froide,à un moment où le monde était polarisé.
La Convenzione di Ginevra è stata redatta in piena guerra fredda,in un momento il cui il mondo era diviso.Aujourd'hui, le débat est toujours polarisé: soit la nature soit les emplois.
Attualmente, la discussione è sempre radicalizzata: o natura o posti di lavoro.Les verres polarisés sont fabriqués en intégrant et en collant un mince film polarisé dans le verre.
Le lenti polarizzanti vengono create tramite l'inclusione e la perfetta unione di un sottile strato di filtro polarizzante nella lente.Nouvelle mode populairehaute qualité safty polarisé lunettes de soleil sport.
Nuovi occhiali da sole polarizzati sportivi di alta qualità di alta qualità popolari di modo.Pour passer en mode non polarisé, il suffit simplement d'appuyer sur le bouton sur l'un des côtés du« col» de l'instrument.
Per passare alla modalità non polarizzata, è sufficiente premere il tasto nero su entrambi i lati del"collo" dello strumento.Les cas ont montré que les forums politiques,de par leur nature même ont polarisé les points de vue dans diverses factions.
I casi hanno dimostrato che i fori politici,per la loro natura stessa, riuscirono a polarizzare i punti di vista delle varie fazioni.Pour passer en mode non polarisé, il suffit simplement d'appuyer sur le bouton sur l'un des côtés du« col» de l'instrument.
Per passare alla modalità non polarizzata, à ̈ sufficiente premere il tasto nero su entrambi i lati del"collo" dello strumento.Une section au-dessous de ceci a lié à cinq articles qui ontmontré que« a polarisé le reportage à l'étoile Tribune.».
Una sezione sotto questa si è collegata a cinque articoli chehanno mostrato che"ha influenzato la segnalazione alla tribuna della stella.".Nous devons nous rendre compte du l'"polarisé" des Européens que"a découvert" un nouveau continent en Amériques.
Dobbiamo essere informati"del diagonale" Rappelez-vous, l'ego-mental est pris au piège dans les niveaux plus denses depolarité et le jugement est un résultat d'un esprit polarisé.
Ricordate, l'ego-mente è intrappolato nei livelli più densi della polarità, edil giudizio è il risultato di una mente polarizzata.Grandes lunettes de soleilrondes Style rétro polarisé Lens cadre métallique UV400 Protection $11.99.
Occhiali da sole rotondigrandi stile retrò polarizzata lente telaio metallico UV400 protezione $11.99.Clip polarisé sur des lunettes de soleil lunettes de soleil de conduite de nuit lentille de vision pour lunettes à montures en plastique US$3.39(20).
Clip polarizzata sugli occhiali da sole occhiali da sole di guida lente visione notturna US$3.79(116).Comment les questions devraient-elles être exprimées de sorte que polarisé ou personnalité soit soumis et le storyteller soit responsable?7.
Come dovrebbero le domande esprimersi in moda da diagonale o personalità sottomettere e lo storyteller sia in carica? 7.L'option image polarisée permet la surveillance des échantillons cisaillés grâce à la lumière polarisé, des optiques et une caméra CCD.
L'opzione Polarized Imaging consente il monitoraggio di campionitagliati usando luce polarizzata, ottica ed una camera CCD.A la fin des années 80 et au début des années 90,tout le monde était polarisé sur l'inflation, qui n'inquiète plus actuellement.
Alla fine degli anni'80 eall'inizio degli anni'90 l'attenzione era concentrata sull'inflazione che, attualmente, non preoccupa più.Le jeu politique demeure polarisé et le débat est dans une large mesure dominé par les questions de personnalités plutôt que par les questions politiques.
La politica resta polarizzata e sono le personalità piuttosto che le linee politiche a continuare a dominare il dibattito politico.Original Qi(Yuan Qi) est simple et vnekachestvenno, mais dansle processus de création de l'Univers, car il serait polarisé et différencié.
Qi originale(Yuan Qi) è semplice e vnekachestvenno, manel processo di generazione dell'universo come sarebbe polarizzata e differenziato.Les lentilles polarisées- polarisé lunettes de soleil réduisent l'éblouissement reflété hors routes, plans d'eau, neige et autres surfaces horizontales.
LENTI polarizzate- polarizzata occhiali da sole riducono il riverbero riflettuto su strade, corpi di acqua, neve e altre superfici orizzontali.Existent en mode de détection de type barrière,rétroréfléchissant polarisé ou non, diffus et diffus divergent et avec fibre optique en verre.
Realizzato nelle versioni emettitore/ricevitore, a riflessione polarizzata e non polarizzata, a tasteggio focalizzato, diffuso e divergente diffuso e con fibre ottiche in vetro.Leur biréfringence au microscope polarisé aide à distinguer les cristaux d'acide urique des autres types de cristaux, mais une analyse biochimique est requise pour déterminer la composition chimique de ces cristaux.
La birifrangenza al microscopio a luce polarizzata aiuta a distinguere i cristalli di acido urico da altri tipi di cristalli, ma è necessaria l'analisi biochimica per stabilire la composizione chimica.Et certains Européens pensent que le Fonds favorise certaines parties ausein du débat hautement polarisé sur la manière dont les coûts de la crise financière doivent être partagés.
E alcuni europei temevano che il Fondo avrebbe preso una posizioneprecisa nella disputa intraeuropea che si polarizzava sulle modalità in cui andavano divisi i costi della crisi finanziaria.Concentration du marché et manque de choix:le marché est tellement polarisé qu'il est rare que l'auditeur d'une EIP ne soit pas l'un des«quatre grands» cabinets d'audit.
La concentrazione del mercato e la mancanza di scelta:il mercato è talmente polarizzato che raramente il revisore contabile di un EIP è diverso da una delle imprese conosciute con il nome di"Big Four.La concentration du marché et le manque de choix:le marché est tellement polarisé qu'il est rare que l'auditeur d'une EIP ne soit pas l'un des«quatre grands» cabinets d'audit.
Concentrazione del mercato e mancanza di scelta:il mercato è talmente polarizzato che raramente il revisore contabile di un ente di interesse pubblico è diverso da una delle imprese conosciute con il nome di“Big Four”.
