Que Veut Dire PROCÈS SI en Italien - Traduction En Italien

• processo se
• causa se

Exemples d'utilisation de Procès si en Français et leurs traductions en Italien

Fais-moi un procès si tu veux.
Andiamo pure in tribunale, se vuoi.

Elle aura pas vraiment un nouveau procès, si?
Alla fine non otterra' questo nuovo processo, vero?

Sans compter le procès, si on y arrive.
Senza contare il processo, se ci arriviamo.

Et je dis que je t'enfermerai dans une pièce jusqu'au début du procès si tu redis ça.
E io dico che ti chiuderò in una stanza finché non inizia il processo, se lo ripeti.

Pourquoi font-iIs un procès si… elle est déjà condamnée à mort?
Ma perché celebrano il processo... se è già stata condannata alla pena capitale?

J'amènerai chaque affaire jusqu'au procès si besoin est.
Porterò ogni caso in tribunale, ogni caso, se necessario.

Vous pourrez échapper au procès si vous vous rappelez quelque chose de louche ce jour-là.
Vi eviterò un processo a condizione che ricordiate. se quel giorno avete visto qualcosa di sospetto.

Charlie et moi on sera heureux de vous aider jusqu'à la fin du procès si vous avez besoin.
Saremo felici di aiutarvi fino alla fine del processo, se serve.

Vous vous rendez compte des procès si quelque chose arrivait à ces enfants?
Vi rendete conto dei processi se succedesse qualcosa a questi bambini?

Ça n'a rien à voir avec le procès. Quand Qiu Ju ira mieux, laisse-la me faire un procès si elle veut.
Questo non ha nulla a che fare con la querela quando Qiu Ju starà meglio lascia che mi quereli se vuole.

Je ne crois pas qu'elle ferait… un procès si elle voulait le kidnapper.
Non credo che ti farebbe causa se volesse rapirlo.

L'État de résidence est chargé de renvoyer l'intéressé vers l'État où se tient le procès si nécessaire.
Lo Stato di residenza è responsabile del rinvio dell'imputato nello Stato in cui si tiene il processo se richiesto.

Elle doit faire profil bas jusqu'au procès si elle décide de témoigner.
Quindi deve nascondersi fino al processo, se decide di testimoniare.

Fais-moi un procès si je veux que tu aies un fauteuil qui ne soit pas un piège à pets qui gâche l'ensemble de mon salon.
Fammi causa, perche' voglio che ti sieda su una poltrona che non sia una schifosa trappola per scoregge e che non rovini la disposizione del mio salotto.

Il sera votre avocat à l'audition. Et au procès si vous l'accepter.
Sarà il tuo legale per l'udienza e per il processo, se lo vorrai.

Mais on aurait gagné notre procès si cette femme n'avait pas construit, le centre sportif Colanow pour la communauté.
Ma avremmo vinto l'azione legale se quella donna non avesse costruito il centro sportivo Colanow per la comunita.

J'ignore ce qui serait arrivé à Isabelle après le procès si tu n'avais pas donné la Coupe.
Non so cosa sarebbe successo ad Isabelle, dopo il processo, se tu non avessi restituito la Coppa.

Il n'y a pas de véritable question de fait pour le procès si le dossier, pris dans leur ensemble, ne pouvait pas conduire un juge des faits raisonnable de trouver pour la non- déplacer parti.
Non vi è alcun problema vero di fatto per il processo se il record, considerato nel suo insieme, non ha potuto portare un trier razionale di fatto di trovare per la non- movimento partito.

Ed, on a avait parié que le FBI ferait pression sur la ville pour abandonner le procès si on annulait notre demande de sécession.
Ed, avevamo calcolato che i federali avrebbero fatto pressione sulla città per far cadere l'accusa se avessimo rinunciato alla nostra richiesta di secessione.

On aurait le même procès si la somme des prix des marchandises en circulation restait inchangée, mais que la masse de l'or circulant vînt à être au-dessous ou au-dessus du juste niveau, au-dessous si les espèces d'or usées dans la circulation n'étaient pas remplacées par une nouvelle production correspondante des mines, et au-dessus si le nouvel apport en provenance des mines avait dépassé les besoins de la circulation.
Il medesimo processo avrebbe luogo se la somma dei prezzi rimanesse invariata, ma la massa dell'oro circolante venisse a trovarsi al di sotto o al di sopra del livello normale, il primo di questi due casi se la moneta aurea logorata nella circolazione non venisse sostituita da una corrispondente produzione nuova delle miniere, il secondo se la nuova offerta da parte delle miniere avesse superato i bisogni della circolazione.

Il n'y aurait pas eu de procès si Jim avait disparu avec les autres.
Non ci sarebbe stata alcuna inchiesta, se solo Jim fosse svanito insieme agli altri.

Les Etats membres devraient assurer une protection appropriée et effective du témoin avant, pendant et après le procès si cela paraît nécessaire aux autorités compétentes;
Gli Stati membri devono assicurare una protezione adeguata ed efficace del testimone prima, durante e dopo il processo, ove le autorità competenti ne ravvisino la necessità;

Consi­dérant que la lutte contre la criminalité organisée internationale exige que, dans les États membres, la sécurité des témoins soit assurée de façon effective et concrète dans le respect de la conven­tion de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, le Conseil invite les États membres à garantir une protection appropriée des témoins contre toute forme de menace, de pression ou d'intimidation, avant, pendant et après le procès si nécessaire.
Considerando che la lotta contro la criminalità organizzata internazionale esige che, negli Stati membri, la sicurezza dei testi­moni sia assicurata in maniera effettiva e con­creta nel rispetto della convenzione di salva­guardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, il Consiglio invita gli Stati membri a garantire una protezione adeguata dei testimoni contro qualsiasi forma di minac­cia, pressione o intimidazione, prima, durante e dopo il processo se necessario.

Premièrement, il n'y a même pas à avoir un procès si on peut faire abandonner les charges.
Prima di tutto, non ci sara' un processo se riusciamo a far cadere le accuse.

Les éleveurs se sentiraient défavorisés par rapport à la concurrence extra-européenne et les fabricants nous noieraient sous une avalanche de procès si nous ne parvenions pas à prouver la validité de nos actes.
Gli allevatori si sentirebbero svantaggiati rispetto alla concorrenza extraeuropea, mentre i produttori intenterebbero innumerevoli azioni legali contro di noi se non dovessimo riuscire a dimostrare la plausibilità della nostra azione.

Je me demande combien plus de confort, nous nous sentirions au milieu du procès si nous saisit la vérité qu'Il est notre Dieu et nous sommes son peuple.
Mi chiedo quanto più comfort ci sentiremmo in mezzo della prova, se colto la verità che Egli è il nostro Dio e noi siamo il suo popolo.

Le patient ou l'épouse accepte de ne pas intenter de procès si l'un des risques connus se réalise.
Il paziente o il coniuge acconsente a non avviare una causa se una delle procedure note non va a buon fine.

Il n'y a pas de point aux tribunaux ordonnancement des dates de procès si l'option résumé jugement sera normalement utilisé dans les cas de forclusion.
Non ha senso ai tribunali la pianificazione date di prova se l'opzione di sintesi-giudizio sarà normalmente utilizzato nei casi di preclusione.

Normalement un propriétaire est considéré vulnérable à ce genre de procès si son pourcentage des locataires"de classe protégée" est trop bas.
Normalmente un proprietario è considerato vulnerabile a questo genere di causa se la sua percentuale"degli inquilini del codice categoria protetto" è troppo bassa.

Sous la pression des groupes libertaires, les juges acquièrent même le pouvoir d'exclure des éléments de preuve présentés lors de procès si ces éléments avaient été obtenus d'une manière contraire à la Charte, une disposition que la Charte ne devait pas contenir à l'origine.
Sotto la pressione dei difensori delle libertà civili, i giudici potevano ora perfino escludere delle prove presentate nel corso dei processi, se erano state acquisite in maniera contraria alla Carta, una disposizione che la Carta in origine non doveva contenere.

Comment utiliser "procès si" dans une phrase en Français

Vous serez exécutés sur place sans procès si c’est le cas.»

Sinon, on va vers le procès si les charges sont confirmées.

Je suis hétéro ; faites-moi un procès si ça vous chante.

Mais gare au procès si vous usurpez un nom déjà pris!

On aurai entendu parlé de procès si ca avait été vrai.

les frais de justice et de procès si ceux-ci vous incombent.

Je leur intenterais un procès si jamais j'ai besoin de lunettes.

Ils savent qu'ils perdront le procès si jamais tu portais plainte.

Le procès si vous dire que ça doit faire savoir comment.

Ce qu'ils signifient, c'est que vous risquez un procès si vous essayez.

Comment utiliser "causa se, processo se" dans une phrase en Italien

Appartenente intero monasteri a causa se maeterlinck unica sono auto.

Farò causa se non uscirà per sabotare la mia carriera.

Lo scrittore non dovrebbe chiamare in causa se stesso.

Allora l'unica causa se davvero fosse saltata è ferrero.

Beh, causa se disgustato solo alcuni prodotti .

Come è possibile accelerare il processo se richiede troppo tempo?

Non ama nessuna causa se non la propria.

Comunque si, la fatica è un processo se vogliamo probabilistico.

Questo semplifica l’intero processo se è fatto in prima linea.

non parte nemmeno mezzo processo se non lo dico io!