Exemples d'utilisation de Programme expose en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ce programme exposera les actions que la Commission a l'intention d'entreprendre au cours des trois prochaines années.
Questo programma illustrerà le azioni che la Commissione intende intraprendere nei prossimi tre anni.Après un déficit prévu de6,1% du PIB en 2005, le programme expose en détail des réductions d'impôt équivalant à 3,5% du PIB.
Sulla base di un disavanzo previstonel 2005 del 6,1 % del PIL, il programma specifica nei dettagli riduzioni fiscali fino al 3,5 % del PIL.Ce programme expose par quels moyens le gouvernement finlandais entend parvenir à respecter les critères de convergence de l'UEM et indique les mesures prises à cet effet.
In tale programma sono indicati gli strumenti con i quali il governo finlandese intende giungere al rispetto dei criteri di convergenza dell'UEM e le misure adottate a tal fine.Pour chacun des quatre domaines d'action prioritaires, le programme expose les problèmes, définit les objectifs et énumère les actions prioritaires.
Per ciascuna delle quattro aree prioritarie il programma riassume i problemi, definisce gli obiettivi ed elenca le azioni prioritarie da intraprendere.Ce programme expose les mesures et outils concrets auxquels recourront toutes les parties prenantes pour garantir la sécurité et affronter plus efficacement ces trois menaces particulièrement préoccupantes.
L'agenda presenta misure e strumenti concreti che saranno utilizzati in questo lavoro congiunto per garantire la sicurezza e affrontare in modo più efficace queste tre minacce più urgenti.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exposés au risque
les raisons exposéesla commission exposela commission a exposéexposés à un risque
les personnes exposéesexposée dans le programme
produits exposészones exposéescouture ou exposer vêtements
Plus
Utilisation avec des adverbes
exposées ci-dessus
déjà exposénon exposésbref exposéexpose également
comme exposéclairement exposédavantage exposéstrès exposéspersonne exposée
Plus
Utilisation avec des verbes
Comme le programme expose les étudiants à des sujets en économie mathématique, en statistique mathématique et en finance, les candidats doivent avoir une excellente formation en mathématiques au niveau secondaire.
Dato che il programma espone gli studenti ad argomenti di economia matematica, statistica matematica e la finanza, i candidati sono tenuti ad avere un eccellente background in matematica liceo.Ce programme expose les mesures et outils concrets auxquels recourront toutes les parties prenantes pour garantir la sécurité et affronter plus efficacement ces trois menaces particulièrement préoccupantes.
L'agenda stabilisce le misure e gli strumenti concreti che saranno utilizzati nell'ambito di questa cooperazione per garantire la sicurezza e affrontare le treminacce più urgenti in modo più efficace.Comme le programme expose les étudiants à des sujets en économie mathématique, en statistique mathématique et en finance, les candidats doivent avoir une excellente formation en mathématiques au niveau secondaire.
Poiché il programma espone gli studenti a temi di economia matematica, statistica matematica e finanza, i candidati devono avere un eccellente background nella matematica delle scuole superiori.Ce programme expose les étudiants aux opportunités, aux tendances et aux problèmes de l'industrie mondiale du tourisme et de l'hôtellerie, et fournit aux étudiants les outils et les connaissances nécessaires pour réussir.
Questo programma espone gli studenti alle opportunità, alle tendenze e ai problemi nel settore del turismo e dell'ospitalità globale e fornisce agli studenti gli strumenti e le conoscenze per avere successo.Le programme exposera les étudiants au concept de modélisation, de simulation et de résolution de problèmes de calcul à l'aide de méthodes théoriques et expérimentales appropriées, produisant ainsi des systèmes fiables et sécurisés.
Il programma esporrà gli studenti al concetto di modellazione, simulazione e risoluzione di problemi computazionali utilizzando appropriati metodi teorici e sperimentali, producendo sistemi affidabili e sicuri.Ce programme expose les étudiants à une variété d'outils et de processus utilisés par les concepteurs professionnels, y compris les langages propriétaires de script, le niveau et des éditeurs de cartes, bases de données et les documents de conception.
Questo programma espone gli studenti a una serie di strumenti e processi utilizzati da designer professionisti, tra cui linguaggi proprietari di scripting, editori di livello e mappa, database e documenti di progettazione.Ce programme expose les étudiants à une variété de sujets dans l'environnement des affaires domestiques et mondiales, ainsi que des compétences transférables et des connaissances pour poursuivre une carrière réussie en affaires.
Questo programma espone gli studenti a una varietà di argomenti nel contesto economico nazionale e globale, oltre a dotare gli studenti delle competenze e delle conoscenze trasferibili per perseguire una carriera di successo nel mondo degli affari.Le programme expose les étudiants aux aspects structurels, économiques et de gestion de la construction de l'environnement bâti physique et naturel, de la planification des ressources en eau, de la géoinformatique et de l'ingénierie des transports.
Il programma espone gli studenti agli aspetti strutturali, economici e di gestione della costruzione dell'ambiente fisico e naturale, della pianificazione delle risorse idriche, della geoinformatica e dell'ingegneria dei trasporti.Le programme expose notamment des mesures visant à ramener le taux de l'impôt sur les sociétés à 25% d'ici à 2007, à lutter contre la fraude fiscale, à modifier l'impôt foncier et à rationaliser les dépenses de santé.
Nella fattispecie, il programma definisce- tra l'altro- misure volte a ridurre l'aliquota dell'imposta sul reddito delle società al 25 % entro il 2007, a combattere l'evasione fiscale, a modificare l'imposta sul patrimonio e a razionalizzare le spese nel settore della sanità.Le programme expose les étudiants à une variété de sujets et de problèmes contemporains rencontrés par l'industrie, en équipant les diplômés de ce cours avec une gamme de compétences et de compétences de haute qualité pour exceller dans un certain nombre de rôles.
Il programma espone gli studenti a una varietà di argomenti contemporanei e questioni affrontate dal settore, equipaggiando i laureati di questo corso con una gamma di abilità e competenze di alta qualità per eccellere in una serie di ruoli.En particulier, le programme expose en détail la réforme de l'assurance maladie engagée en été 2004, dont l'objectif est d'assurer le retour à l'équilibre du régime d'assurance maladie dès 2007(contre un déficit de 0,8% du PIB en 2004), tout en préservant la qualité du service de santé.
In particolare il programma presenta in dettaglio la riforma del sistema di assicurazione sanitaria attuata nell'estate del 2004, che mira a riportare in pareggio nel 2007 il bilancio del sistema di assicurazione sanitaria(partendo da un disavanzo dello 0,8% del PIL nel 2004), salvaguardando al tempo stesso la qualità del servizio sanitario.Le programme exposera les étudiants à la pensée, aux méthodes et aux pratiques modernes en matière de gestion des opérations logistiques et de la chaîne logistique et leur fournira des connaissances et compétences en économie, finances, gestion et autres questions liées aux systèmes de transport de la région du Moyen-Orient. monde…[-].
Il programma esporrà gli studenti al pensiero moderno, ai metodi e alle pratiche nella gestione delle operazioni logistiche e delle supply chain e fornirà loro conoscenze e competenze in economia, finanze, gestione e altre questioni associate ai sistemi di trasporto della regione mediorientale e mondo.Les résultats de ce programme exposés dans le texte sont tirés de Auteursdivers, European Drivers and Traffic Safety, Presse de l'École des Ponts et Chaussées, Paris, 1994.
I risultati di questo programma esposti nel testo sono tratti da AA. VV., European Drivers and traffic safety, Presse de l'École des Ponts et Chaussées, Parigi, 1994.Cependant, tant que le Parlement ne disposera pas d'un contrôle démocratique sur le traité, l'Europe ne progressera pas sur lepoint d'avoir réalisé le programme exposé par les chefs de la résistance après 1945; une Europe des citoyens, démocratique et pacifique.
Tuttavia, finché questo Parlamento non avrà un controllo democratico sul trattato,l'Europa non avrà realizzato il programma definito dai leader della Resistenza dopo il 1945: un'Europa democratica, pacifica e dei cittadini.À maints égards, l'Union se trouve à la croisée des chemins sur plusieurs plans et le Sommet de Feira joueun rôle important en la matière. Le programme exposé aujourd'hui ne fait naître aucun grand espoir.
L'Unione si trova, sotto diversi aspetti, ad un bivio e, in tale contesto, il Vertice di Feira svolgeràun ruolo importante, ma il programma presentato quest'oggi non lascia spazio a molte speranze.A cette fin, le jeune volontaire participe, dans un Etat membre autre que celui où il réside ou dans un pays tiers, à une activité non lucrative et non rémunérée, revêtant de l'importance pour la collectivité et d'une durée limitée(12 mois maximum) dans le cadre d'un projet reconnu par l'Etat membre et la Communauté,conformément aux objectifs du présent programme exposés à l'article 2.
A tale scopo i giovani volontari partecipano, in uno Stato membro diverso da quello dove risiedono o in un paese terzo, ad un'attività non lucrativa e non remunerata, di rilevanza per la Comunità e di durata limitata(12 mesi al massimo) nell'ambito di un progetto riconosciuto dallo Stato membro edalla Comunità secondo gli obiettivi del presente programma stabiliti nell'articolo 2.Cano Pinto(S).-(ES) Je remercie le Président du Conseil pour sa réponse, mais je voudrais aussi lui dire que si le marché intérieur est un objectif prioritaire du Marché commun européen, s'il cons titue un palier décisif dans la construction de l'Europe, on comprend difficilement lesréserves faites par le Conseil dans son programme, exposé en janvier, sur les progrès déjà réalisés et ceux à venir en vue de la réalisation du marché intérieur.
Cano Pinto(S).-(ES) Ringrazio il Presidente del Consiglio della sua risposta, ma desidero anche dirgli che, se il mercato interno è un obiettivo prioritario del Mercato comune europeo, se costi tuisce una pietra decisiva nella costruzione dell'Europa, sono difficilmente intelligibili le riserve che ilConsiglio fa nel suo programma, esposto in gennaio, sui progressi già realizzati e futuri ai fini della realizzazione del mercato interno.Elle participera aussi à l'effort général en faveur de la sécurité européenne eten particulier à la réalisation du programme exposé dans la stratégie de sécurité intérieure.
Contribuirà, inoltre, allo sforzo generale europeo per la sicurezza ein particolare aiuterà a realizzare l'agenda definita nella strategia per la sicurezza interna.Avec le nouveau système décrit dans les orientations, toutes les régions de ITJE sont invitées àdéposer une demande individuelle de programme exposant une stratégie de promotion de l'innovation dans le contexte du développement régional.
Nel quadro del nuovo sistema descritto negli orientamenti, tutte le regioni dell'Unione europea sonoinvitate a presentare una proposta di programma che contenga una strategia per promuovere l'innovazione nel contesto dello sviluppo regionale.Invite les prochaines présidences à travailler de manière transversale dans les différents domaines politiques età aller au-delà du programme exposé dans la communication de la Commission afin d'aborder l'ensemble des aspects et des effets de la mondialisation;
Invita le future presidenze ad impegnarsi trasversalmente ai singoli settori eal di là dell'agenda fissata nella comunicazione della Commissione ai fini di un lavoro esauriente sulla globalizzazione e sui suoi effetti.La mise en place et la réalisation de ce programme exposé par M. Davies va nécessiter des milliards d'euros d'investissements dans de nouveaux produits et mobiliser d'immenses ressources en ingénierie et développement de produits.
Questo programma, e per soddisfare il programma che l'onorevole Davies ha stabilito, avrò bisogno di miliardi e miliardi di euro di investimenti in nuovi prodotti e concederà immense risorse all'ingegneria e allo sviluppo di prodotti.
