Exemples d'utilisation de Programme exige en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le programme exige, Java a été installé.
Il programma richiede, Java è stato installato.L'excellente préparation des choristesa permis d'interpréter un programme exigeant, mis en valeur par quelques intermèdes instrumentaux et choraux individuels de choristes.
La buona preparazione deicantori permise di realizzare un programma impegnativo, ulteriormente abbellito dagli artisti con parti strumentali e da alcuni cantori solisti.Le programme exige que vous dormez sur le dos.
Il programma richiede di dormire sulla schiena.Pour s'assurer que votre espagnol est adéquat pour le travail que vous ferez,pour l'organisme de bienfaisance, le programme exige que vous ayez d'abord compléter un cours d'espagnol intensif de 4 semaines.
Per assicurarsi che il tuo livello di spagnolo sia adeguato al lavoro chesvolgerai per le organizzazioni di beneficenza, il programma richiede di completare prima un corso di spagnolo intensivo di 4 settimane.C'est un programme exigeant, mais pas impossible.
E' un programma impegnativo ma non impossibile.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les états membres exigentexige une approche
exige une action
la loi exigela directive exigeexige le respect
exige une réponse
exige des efforts
la commission exigeconditions exigées
Plus
Utilisation avec des adverbes
exige également
très exigeantégalement exigerexige aussi
exige plus
exige donc
exige non seulement
exigent souvent
exige seulement
particulièrement exigeant
Plus
Utilisation avec des verbes
Les élèves apprennent comment bien apprendre, comment analyser, comment faire preuve de créativité dans leur réflexion pourarriver à des conclusions réfléchies; un programme exigeant qui les encourage à atteindre le plus haut niveau de réussite académique.
Gli studenti imparano ad analizzare, pensare creativamente e raggiungere conclusioni ragionate,rendendo il Le programme exige la réussite de 180 unités trimestre…[-].
Il programma richiede il compimento di unità 180 quarti…[-].Par exemple, les programmes tin et trn sont des programmes de lecture de nouvelles Usenet et devraient doncsatisfaire n'importe quelle dépendance d'un programme exigeant la présence d'un programme de lecture de nouvelles sur le système, afin de fonctionner ou pour être utiles.
Per esempio, entrambi i Le programme exige seulement le mb 0.4 d'endroit sur le disque dur.
Il programma richiede soltanto il mb 0.4 del posto sul disco rigido.L'externalisation d'une grande partie des activités du programme exige un effort supplémentaire de contrôle de la cohérence et de la transparence du programme. .
L'esternalizzazione di gran parte delle attività del programma esige uno sforzo aggiuntivo di controllo della coerenza e della trasparenza.Le programme exige que les étudiants remplissent deux exigences de cours spécifiques:.
Il programma richiede agli studenti di completare due specifici requisiti del corso:.Pour visualiser davantage le programme exige maintenant un récepteur avec un support pour la norme DVB-S2 et codec MPEG-4.
Per la visualizzazione ulteriormente il programma richiede ora un ricevitore con supporto per lo standard DVB-S2 e codec MPEG-4.Ce programme exigeait également un relèvement du plafond de la rubrique 4 des perspectives financières.
Questo programma ha richiesto parimenti un aumento del massimale della rubrica 4 delle PF.Afin de renforcer la confiance dans le secteur financier, le programme exige des banques qu'elles réduisent l'effet de levier d'une manière ordonnée et qu'elles disposent de fonds propres plus importants.
Al fine di rafforzare la fiducia nel settore finanziario, tale programma prevede che le banche riducano il proprio indebitamento in modo ordinato e raggiungano livelli più elevati di capitale.Le programme exige aussi que les valeurs de référence de l'Organisation mondiale de la santé(OMS) deviennent obligatoires au niveau communautaire.
Il programma prevede altresì che i valori orientativi indicati dall'Organizzazione mondiale della sanità(OMS) siano resi obbligatori a livello comunitario.En Novembre 2010, le programme exige que vous avez terminé le processus de certification, qui inclut le passage tout 3 parties de l'examen, dans 4 ans.
A partire da novembre 2010, il programma richiede di completare il processo di certificazione, che comprende il passaggio tutto 3 parti dell'esame, entro 4 anni.Ce programme exige beaucoup de dévouement et d'engagement de la part de la personne si vous faites le travail nécessaire, vous serez agréablement surpris par les résultats comme je l'étais.
Questo programma richiede molta dedizione e impegno da parte della persona, ma se fai tutto il lavoro necessario rimarrai piacevolmente sorpreso dai risultati come lo sono stata io.Il s'agit là d'un programme exigeant, géré de façon éclairée par une équipe jeune, qui bénéficie d'un large soutien et dont l'influence grandit.
Si tratta di un programma ambizioso, gestito con ispirazione da un gruppo di giovani, che costituisce un modello la cui influenza si va espandendo e che gode di un sostegno generalizzato.Notre programme exigeant et la capacité constante d'adaptation a contribué à faire de notre école un des meilleurs dans son domaine et reconnu internationalement pour son expertise et son professionnalisme.
Il nostro progetto impegnativo e costante capacità di adattamento ha contribuito a rendere la nostra scuola di uno dei migliori nel suo campo e di fama internazionale per la sua competenza e professionalità.Dans ce document, j'ai présenté un programme exigeant pour l'avenir, en exposant certaines lignes de fond que je considère comme importantes pour ne pas perdre de vue le visage du Sauveur et pour mettre en pratique le message évangélique.
In tale documento ho offerto un programma esigente per l'avvenire, presentando alcune linee di fondo che ritengo importanti per non perdere di vista il volto del Salvatore e per mettere in pratica il messaggio evangelico.Le programme exige que les étudiants choisissent une région d'expertise, où ils se familiariseront avec la structure sociale de la région, sa langue et, plus important encore, ses pratiques commerciales.
Il programma richiede agli studenti di scegliere una regione di competenza, in cui gli studenti acquisiranno familiarità con la struttura sociale della regione, la sua lingua e, ancora più importante, le sue pratiche commerciali.Le programme exige que nous nous auto-certifions et que nous fournissions des preuves vis-à-vis des 14 principes de sécurité du Cloud tels que définis par le G-Cloud, dans le cade des contrôles qualité des processus d'intégration du cadre G-Cloud.
Il programma richiede l'autocertificazione e la dimostrazione dell'adesione ai 14 principi di sicurezza cloud del G-Cloud nell'ambito dei controlli di qualità sul processo di accettazione previsti dal framework G-Cloud.Certains programmes exigent des privilèges élevés pour s'exécuter correctement.
La corretta esecuzione di alcuni programmi richiede privilegi elevati.Certains programmes exigent des privilèges élevés à exécuter.
Alcuni programmi richiedono privilegi elevati per l'esecuzione.Quelques programmes exigent que vous entrez à l'Internet aux heures indiquées pour des sessions virtuelles de classe.
Alcuni programmi richiedono che entrate al Internet ai tempi indicati per le sessioni virtuali del codice categoria.Certains programmes exigent ou permettent aux étudiants de choisir un majeur et/ ou mineur, une spécialisation primaire et secondaire au cours des études de premier cycle.
Alcuni programmi richiedono o consentono agli studenti di scegliere una specializzazione maggiore e/ o minore, una primaria e secondaria durante gli studi universitari.Certains programmes exigent que les étudiants réalisent un projet spécial qui leur donne une expérience pratique de la programmation.
Alcuni programmi richiedono agli studenti di completare un progetto speciale che dia loro un'esperienza pratica nella programmazione.Ces types de programmes exigent habituellement un investissement parce que vous établissez essentiellement vos propres affaires.
Questi tipi di programmi richiedono solitamente un investimento perché essenzialmente state sviluppando il vostro proprio commercio.Ces types de programmes exigeront évidemment des taux plus élevés de bail, mais la capacité pour que des affaires nouvelles obtiennent l'équipement nécessaire assez rapidement et avec un minimum d'écritures rend toujours le processus très valable.
Questi tipi di programmi richiederanno ovviamente gli più alti tassi del contratto d'affitto, ma la capacità affinchè un nuovo commercio ottenga ragionevolmente rapidamente l'apparecchiatura necessaria e con un minimo di lavoro di ufficio ancora rende il processo molto utile.Il est possible que vous pourriez avoir la possibilité de rejeter les programmes d'installation de ces programmes supplémentaires pendant l'installation,et c'est ce que vous devriez faire parce que ces programmes exigent le retrait.
È possibile che si può avere la possibilità di respingere i 
