Exemples d'utilisation de Programme exige en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le programme exige, Java a été installé.
El programa requiere, Java ha sido instalado.Mais l'un des éléments nécessaires à une présentationplus efficace des objectifs du programme exige une telle approche.
Pero uno de los elementos para lograr una presentación máseficaz de los objetivos del programa requiere este tipo de enfoque.Le programme exige que vous dormez sur le dos.
El programa requiere que dormir sobre la espalda.Pour arriver deux parties,la première partie du programme exige que vous portez définitivement dispositif de temps supplémentaire.
Para llegar dos partes,la primera parte del programa exige que definitivamente Llevar puesto un aparato de tiempo extra.Ce programme exige discipline, dévouement et labeur.
El programa requiere disciplina dedicación, y algo de trabajo duro.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la loi exigeexige une approche
les états membres exigentexige une action
états membres peuvent exigerexige des efforts
exigent une attention
exige une réponse
conditions exigéesexige une coopération
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus exigeantexige beaucoup
très exigeantexigent également
exige plus
exige non
exigent souvent
elle exige également
exige donc
exigent aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
On peut installer, configurer, consulter les journaux, planifier les tâches de mise à jour et d'analyse,etc. La communication entre le SAD et le programme exige une configuration correcte entre les deux points.
Puede instalar, configurar, ver registros, programar actualizaciones de tareas, analizar tareas,etc. La comunicación entre elRAS y el programa necesita una configuración correcta entre ambos extremos.Un tel programme exige le respect entre les États membres.
Dicho programa requiere respeto entre los Estados miembros.L'interdépendance des droits de l'homme, de la démocratie et du développement,proclamée dans cette déclaration et ce programme exige une approche globale et intégrée pour assurer la promotion et la protection des droits de l'homme.
La interrelación de los derechos humanos, la democracia y el desarrollo,proclamada en esa Declaración y Programa, exige un criterio global e integrado para asegurar la promoción y protección de los derechos humanos.Le programme exige seulement le mb 0.4 d'endroit sur le disque dur.
El programa requiere solamente MB 0.4 del lugar en el disco duro.L'externalisation d'une grande partie des activités du programme exige un effort supplémentaire de contrôle de la cohérence et de la transparence du programme. .
La externalización de granparte de las actividades del programa exige un esfuerzo suplementario de vigilancia de la coherencia y transparencia del mismo.Le programme exige aussi que les valeurs de référence de l'Organisation mondiale de la santé(OMS) deviennent obligatoires au niveau communautaire.
El programa exige también la imposición a nivel comunitario de los valores guía de la Organización Mundial de la Salud OMS.L'utilisation du programme exige un PC, une clé d'USB et un VCI2.
El uso del programa requiere una PC, un pendrive y un VCI2.Ce programme exige beaucoup de dévouement et d'engagement de la part de la personne si vous faites le travail nécessaire, vous serez agréablement surpris par les résultats comme je l'étais.
Este programa requiere de mucha dedicación y compromiso por nuestra parte, sin embargo, si lo haces bien, te sorprenderán los resultados tanto como a mí.L'intégrité du Programme exige que la réponse soit documentée;
La integridad del Programa exige que la decisión quede documentada;Le programme exige la présence d'au moins deux formateurs certifiés pour les cours que vous souhaitez dispenser, ainsi que l'achat et/ou la location des supports et équipements nécessaires.
El programa requiere un mínimo de dos formadores certificados en los cursos que se desean impartir, así como la combinación En outre, pour l'utilisation du programme exige l'inclusion de certains endroits, la batterie se décharge un peu plus vite.
Además, para el uso del programa requiere la inclusión de ciertos lugares, la batería se descargue más rápido.Le programme exige aussi, dans la Congrégation, le dialogue entre les groupes de différentes tendances, entre les différents niveaux de gouvernement, entre les spécialistes du ministère pour la justice et les autres Oblats.
El programa exige también, en la Congregación, el diálogo entre los grupos de diversas tendencias, entre los diversos niveles de gobierno, entre los especialistas del ministerio por la justicia y los otros oblatos.En outre, ce programme exige beaucoup de temps et augmente le risque de faire baisser la qualité du projet.
Además, el programa exigía mucho tiempo y aumentaba el riesgo de reducir la calidad del proyecto.Ce programme exige que toute personne soit protégée de façon efficace contre les risques pour la santé liés à la pollution de l'air et que les niveaux tolérés de pollution prennent en compte la protection de l'environnement.
El programa exige que toda la población sea protegida de forma eficaz frente a los riesgos para la salud derivados de la contaminación atmosférica y que los niveles de contaminación permitidos tengan en cuenta la protección del medio ambiente.En Novembre 2010, le programme exige que vous avez terminé le processus de certification, qui inclut le passage tout 3 parties de l'examen, dans 4 ans.
A partir de noviembre 2010, el programa requiere que usted complete el proceso de certificación, que incluye pasar de todo 3 partes del examen, dentro 4 año.Ce programme exige que l'attention voulue soit accordée à ce problème dans l'enseignement de toutes les matières à l'école et se concentre autour d'une discussion des habitudes et des styles de vie qui encouragent ou entravent le bien-être de l'individu.
El programa requiere que se preste atención a estos problemas en la enseñanza de todas las asignaturas y se concentra en la discusión de las costumbres y los estilos de vida que promueven o reducen el bienestar individual.Quand la nouvelle version d'un programme exige d'autres logiciels, le système de gestion des paquets fait en sorte que tous les logiciels nécessaires soient listés et installés.
Si una nueva versión del programa requiere software adicional, el sistema de paquetes de Debian se asegura que todo el software necesario sea automáticamente identificado e instalado.Le programme exige de ces personnes qu'elles travaillent dans leurs domaines respectifs pendant cinq ans au moins après avoir suivi une formation militaire de base de six semaines à la place du service militaire obligatoire qui dure près de trois ans en moyenne AI.
El programa exige que los profesionales de que se trate trabajen en sus esferas respectivas por lo menos cinco años después de recibir seis semanas de adiestramiento militar básico en lugar del servicio militar obligatorio, que, por término medio, dura casi tres años AI.Dans le centre et dans le sud,une gestion efficace du programme exige aussi que l'attention voulue soit portée aux liens intersectoraux et à la planification, et que la présentation des demandes et l'acheminement des marchandises se fassent au moment voulu.
En el centro y en el sur lagestión eficaz del programa requiere también una atención suficiente a las vinculaciones intersectoriales, una planificación coordinada y la puntualidad en la presentación de las solicitudes y la entrega de los suministros.Ce programme exige aussi le renforcement des capacités institutionnelles pour permettre aux communautés locales d'influer sur le développement et souligne qu'il convient de créer un environnement porteur pour le développement du secteur privé et pour résoudre les problèmes du secteur non structuré.
El programa requiere también el fomento de la capacidad institucional para permitir a las comunidades nacionales dirigir el curso del desarrollo y en él se subraya la importancia de que se cree un entorno propicio para el desarrollo del sector privado y se tengan en cuenta los problemas del sector no estructurado.La mise en oeuvre de ce programme exige des fonds importants qu'il est difficile de réunir actuellement en raison des sanctions imposées par la communauté internationale à la République fédérative de Yougoslavie.
La aplicación de este Programa exige importantes asignaciones presupuestarias que no son fáciles de obtener a raíz de las condiciones a que han dado lugar las sanciones impuestas por la comunidad internacional a la República Federativa de Yugoslavia.Par ailleurs, ce programme exige que la nouvelle Commission accomplisse un grand effort afin de présenter à temps toutes sortes de propositions sur certaines questions qui sont à l'ordre du jour.
Por otra parte, este programa requiere un gran esfuerzo de la nueva Comisión para presentar a tiempo muy variadas propuestas sobre ciertas cuestio nes que están sobre la mesa.L'utilisation du programme exige un PC, une clé d'USB et un VCI2. Ces composants doivent être conformes aux conditions de système applicable, de sorte que le programme fonctionne correctement.
El uso del programa requiere una PC, un pendrive y un VCI2. Estos componentes deben cumplir con los requisitos de sistema aplicable, de modo que el La pleine exécution de ce programme exige également un déploiement judicieux du personnel disponible et la mise au point d'une approche bien définie de la diffusion des matériaux d'information concernant des questions importantes affectant l'existence des peuples du monde.
La plena ejecución del programa exige también el despliegue eficiente de los recursos de personal disponibles y un enfoque bien delimitado respecto de la difusión del material de información pública sobre cuestiones importantes que influyen en la vida de"los pueblos del mundo.La mise en oeuvre de ce programme exige que les organes administratifs de l'État se consacrent essentiellement désormais à une planification et des programmes indicatifs, à préparer la voie au développement et à la croissance économiques, et à créer un environnement juridique approprié dans lequel le secteur privé puisse fonctionner.
La ejecución de este programa exige que los órganos administrativos del Estado se centren fundamentalmente en la planificación y los 
