Exemples d'utilisation de Projet devra en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le projet devrait être terminé en juillet 2016.
Il progetto dovrà essere concluso entro il luglio 2018.S'ils décident de recourir à l'instrument financier, le projet devra être approuvé par la BEI conformément à ses procédures types.
Se il finanziatore del Chaque projet devra identifier un coordinateur et un contractant.
Per ogni progetto si dovrà identificare un coordinatore ed un contraente.Si l'information objective conduit à prévoir un dommage grave et irréversible, bienqu'il n'y ait pas de preuve indiscutable, tout projet devra être arrêté ou modifié.
Se l'informazione oggettiva porta a prevedere un danno grave e irreversibile, anche senon ci fosse una dimostrazione indiscutibile, qualunque progetto dovrebbe essere fermato o modificato.Ensuite, le projet devra être techniquement et financièrement indivisible.
Secondo, il progetto dovrà essere tecnicamente e finanziariamente indivisibile.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grands projetsprojets prioritaires
le projet de directive
un nouveau projetautres projetspetits projetsun projet de directive
un grand projetmeilleurs projetsprésent projet
Plus
Les projets soutenus par le programme devront présenter une valeur ajoutéemaximale au niveau européen; chaque projet devra donc poursuivre au moins deux de ces objectifs.
I Maintenant le projet devra être subordonné à la procédure d'évaluation ambiante.
Ora il progetto dovrà essere sottoposto alla procedura di valutazione ambientale.La Commission a annoncé qu'elle formulerait un ensemble de principes fondamentaux pour l'appréciation des projets au regard desrègles en matière d'aides d'État, auxquels un projet devra satisfaire pour pouvoir prétendre à un soutien de l'EFSI.
A tal fine la Commissione ha preannunciato che definirà una serie di principi di base per levalutazioni degli aiuti di Stato, che i progetti dovranno rispettare per poter beneficiare del sostegno del FEIS.La proposition de projet devra refléter le travail que vous avez déjà accompli, et devrait être présentée de façon logique.
La proposta di progetto deve riflettere il lavoro già svolto eAfin de maximiser l'effet de ces investissements, la Commission formulera un ensemble de principes fondamentaux pour l'appréciation des projets au regard desrègles en matière d'aides d'État, auxquels un projet devra satisfaire pour pouvoir prétendre à un soutien du Fonds44.
Per massimizzare l'impatto di questi investimenti la Commissione definirà una serie di principi di base per lavalutazione degli aiuti di Stato, che i progetti dovranno rispettare per poter beneficiare del sostegno del FEIS44.La proposition de projet devra présenter en détail le mode d'information ou de participation des parties intéressées.
Nella proposta di progetto deve essere indicato in che modo i gruppi di interesse saranno informati e/o parteciperanno al Dans les cas où le projet sera réalisé dans un environnement où le marché est partagé avec un ou plusieurs compétiteurs, plutôt que de bénéficier d'uneposition dominante sur le marché, le projet devra généralement faire preuve de deux(ou plus) propositions commerciales uniques.
Nei casi in cui il Un document présentant le projet devra être transmis un mois avant cette réunion, en vue de diffusion aux différents membres de la commission.
Il documento che presenta il progetto dovrà essere trasmesso ai diversi membri della Commissione un mese prima della riunione.Tout projet devra obligatoirement être porté à la connaissance du public(Convention d'Aarhus) et faire l'objet de débats ouverts.
Ogni eventuale progetto dovrà obbligatoriamente essere reso noto al pubblico(convenzione di Aarhus) ed essere oggetto di un dibattito aperto.Au final, le degré de réussite de chaque projet devra être mesuré en fonction de son impact positif sur les citoyens européens.
In ultima analisi, il livello di successo di qualsiasi progetto deve essere misurato in base al suo impatto positivo sui cittadini dell'Unione europea.Le projet devra développer des règles et des procédures par le biais desquelles la distinction entre événements majeurs et événements mineurs pourra être faite, événements auxquels on pourra ainsi accorder plus ou moins de visibilité.
Il progetto dovrà sviluppare linee guida e processi per ogni evento di grande e piccolo significato, in modo da poterli distinguere, ovvero dando loro una diversa preminenza.Résultat escompté: le projet devra fournir tous les éléments pour préparer la mise à jour, ainsi que les données permettant d'évaluer les effets du projet sur le plan environnemental, social et économique.
Risultati attesi: il progetto dovrebbe fornire tutti gli elementi conoscitivi necessari a realizzare tale aggiornamento oltre ai dati necessari per valutarne l'impatto in termini ambientali, sociali ed economici.Ce projet devra contenir des recommandations spécifiques en matière de politique d'emploi permettant d'agir à la fois sur le plan communautaire et sur le plan national, tout en respectant les compétences respectives.
Questo progetto dovrà contenere raccomandazioni specifiche in materia di politica dell'occupazione da applicare sia sul piano comunitario che sul piano nazionale, nel pieno rispetto delle rispettive competenze.Le projet devra concerner le partage d'expériences dans le domaine des prévisions en matière de qualifications et professions, l'approfondissement des méthodes de prévision et la diffusion de ces méthodes;
Il progetto dovrà avere come obiettivo di fare un'esperienza comune nel settore delle previsioni relative alle qualifiche ed alle professioni, dell'approfondimento dei metodi previsionali e della diffusione di tali metodologie.Le projet devra faire preuve d'innovation par l'essai de nouvelles approches ou de nouveaux modèles liés aux lignes directrices du ministère de la jeunesse: la participation des jeunes à la société, l'égalité des chances pour tous les jeunes, la promotion des valeurs fondamentales telles que la démocratie, la solidarité et la tolérance.
Il progetto dovrà dimostrarsi innovativo mediante la sperimentazione di approcci inediti o di nuovi modelli riconducibili agli orientamenti del Ministero della gioventù: partecipazione dei giovani alla società, pari opportunità per tutti i giovani, promozione di valori fondamentali come la democrazia, la solidarietà e la tolleranza.Le projet devra introduire des nouvelles fonctions publiques et/ou de j'emploie public en mesure pas inférieure au 51% de la superficie totale de l'édifice définie du projet ou bien, au cas de l'introduction d'activités réreptives quelle fonction caractérisante, en mesure pas inférieure au 30% de la superficie totale de l'édifice définie du projet. .
Il progetto dovrà introdurre nuove funzioni pubbliche e/o di uso pubblico in misura non inferiore al 51% della superficie totale dell'edificio definita dal Le projet devra faire preuve à la fois d'innovation technique, d'une bonne gestion de projet, d'aspects positifs concrets pour l'infrastructure publique et l'environnement et d'un net retour sur investissement, par exemple une réduction du délai de conception et/ou de réalisation de projet, des économies en heures-personnes, une réduction des coûts et une augmentation du rendement commercial.
Il progetto deve dimostrare una combinazione di innovazione tecnica, gestione ottimale dei lavori, benefici tangibili per le infrastrutture pubbliche e l'ambiente, ed una chiara redditività degli investimenti tramite, ad esempio, la riduzione dei tempi di progettazione e/o realizzazione, il risparmio di ore di manodopera, la riduzione dei costi ed un incremento delle performance aziendali.De plus, le projet doit correspondre à un besoin.
Inoltre, il progetto dovrebbe rispondere a un bisogno.Les projets doivent également contribuer au développement du marché pour de tels produits.
I progetti dovranno anche contribuire allo sviluppo del mercato per tali prodotti.Chaque projet doit en principe durer 24 mois, après lancement.
Ciascun progetto dovrà, in linea di massima, essere ultimato in 24 mesi.Ces projets devront pouvoir être ainsi réalisés dans le cadre de Partenariats Publics Privés;
Tali progetti dovranno quindi poter essere realizzati nel quadro di partenariati pubblico-privato.Le projet doit être finalisé d'ici à la fin 2007.
Il progetto dovrà essere ultimato entro la fine del 2007.Certains projets devront encore faire l'objet d'une notification et d'une appréciation individuelles.
Alcuni progetti dovranno ancora essere notificati e valutati individualmente.Les projets devront dorénavant mieux s'inscrire dans le cadre de la stratégie de pré-adhésion.
D'ora innanzi, i progetti dovranno essere più consoni alla strategia di preadesione.Les objectifs des projets devront être mesurables en termes de temps et de résultats.
Gli obiettivi dei progetti dovranno essere misurabili in termini di tempo e di risultati.
