Que Veut Dire PARLEMENT DEVRA en Italien - Traduction En Italien

• parlamento dovrà
• parlamento deve
• parlamento dovrebbe

Exemples d'utilisation de Parlement devra en Français et leurs traductions en Italien

Dans ce cas aussi, le nouveau Parlement devra décider de ce que sera le financement.
Anche a questo riguardo il nuovo Parlamento deve decidere il finanziamento.

Le Parlement devra alors être impliqué dans le choix de cette nouvelle composition.
Ma anche il Parlamento dovrebbe essere coinvolto in questa ridefinizione del gruppo.

Néanmoins, nous sommes d'avis que, si elles sont incluses, le Parlement devra les traiter lors de chaque amendement, et nous n'en avons pas le temps.
Riteniamo tuttavia che, se vogliamo includere tutti questi aspetti, il Parlamento dovrebbe occuparsi di ogni emendamento, e ci manca il tempo.

Le Parlement devra laisser le procès suivre son cours et permettre à la Cour d'arrêter une décision adéquate.
Il Parlamento dovrebbe lasciare che la giustizia faccia il proprio corso e consentire alla giurisdizione adita di pronunciare la sentenza che riterrà opportuna.

Élu par les citoyens prioritairement concernés par tous ces enjeux, qui sont cruciaux, notre Parlement devra jouer à cet égard un rôle essentiel.
Essendo stato eletto dai cittadini, sommamente preoccupati per queste problematiche essenziali, il nostro Parlamento dovrà svolgere un ruolo fondamentale in materia.

Demain, le Parlement devra envoyer un message fort et positif aux citoyens européens.
Domani il Parlamento deve lanciare un messaggio forte e positivo ai cittadini europei.

Après cela, on voudrait que le Parlement retienne cet aspect seulement dans les considérants, alors qu'à mon avis, le Parlement devra aussi s'ouvrir à ce dialogue.
Nonostante questo si chiede al Parlamento di riprendere questo aspetto solo nei considerando, quando, secondo me, anche il Parlamento deve essere disponibile ad avviare questo dialogo.

À la suite de ce débat, le Parlement devra approuver une résolution en la matière et se prononcer.
Dopo questo dibattito il Parlamento deve approvare una risoluzione in cui afferma la propria posizione sulla vicenda.

Je pense que nous devons dire que cela est inacceptable politiquement et nous espérons que la DG"Commerce" ne perdra pas de vue le fait que le Parlement devra approuver les aboutissements de ces négociations.
Ritengo che vada detto che ciò è politicamente inaccettabile e ci auguriamo che la DG Commercio ricorderà che il Parlamento dovrà dare il suo assenso ai risultati finali dei negoziati.

Il arrivera un moment où le Parlement devra émettre un signal clair quant à ses véritables objectifs et ses véritables priorités.
Prima o poi, il Parlamento deve dare un segnale chiaro riguardo al suo vero scopo, alle sue vere priorità.

C'est pourquoi le groupe du PPE a présenté une série d'amendements que j'ose qualifier de raisonnables, étant donné qu'ils ne préjugent pas de la position de fond que ce Parlement devra adopter dans quelques mois.
In tal senso, il Gruppo del PPE ha presentato una serie di emendamenti che oso qualificare ragionevoli in quanto non pregiudicano la posizione di fondo che questo Parlamento deve adottare entro pochi mesi.

Au plus, la commission des pétitions de ce Parlement devra être compétente pour entendre la cause et inciter le zèle de la Commission.
Sarà piuttosto la commissione per le petizioni di questo Parlamento che dovrà occuparsi di questo tema invitando la Commissione a interessarsene.

Le Parlement devra surveiller de près la manière dont les institutions concernées concrétiseront au quotidien l'accès des citoyens aux documents.
Come Parlamento europeo sarà nostro dovere vigilare attentamente sul modo in cui le Istituzioni interessate tradurranno in pratica quotidiana il nuovo regime di pubblicità a favore dei cittadini.

Voici ce que nous pouvons faire: dans les semaines à venir, le Parlement devra donner son adhésion aux grandes orientations des politiques économiques et formuler un avis les concernant.
Possiamo fare quanto segue: nelle prossime settimane il Parlamento deve approvare gli orientamenti economici generali ed esprimere un parere in proposito.

Le Parlement devra savoir aussi, lors du vote de ce rapport, si l'ensemble des propositions qu'il contient représente ou non un élément doté du réalisme nécessaire sur ce qu'il est possible d'adopter jusqu'à la fin de cette conférence.
Anche il Parlamento deve essere consapevole, nel momento in cui vota la relazione, di quanto l' insieme delle proposte in essa contenute sia in linea con le disposizioni che verosimilmente si potranno adottare in sede di Conferenza intergovernativa.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au cours de cette législature, notre Parlement devra jouer un nouveau rôle, un rôle qui est également préfiguré dans le projet de Traité constitutionnel.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, in questa legislatura il nostro Parlamento deve assumere un nuovo ruolo, prefigurato anche nel progetto del Trattato costituzionale.

Par conséquent, le Parlement devra prendre sa mission très au sérieux au cours des prochaines années et nous espérons que notre coopération avec la nouvelle Commission sera constructive.
Pertanto, noi parlamentari dovremo svolgere il nostro compito con grande serietà negli anni a venire. Spero che la nostra collaborazione con la nuova Commissione sia costruttiva.

Les données ne seront pas bonnes mais je ne veux pas les condamner à l'avance car si la Commission démontre qu'ils ont bien été utilisés par rapport à la programmation, cela constituera un élément qualitatif que le Parlement devra prendre en considération.
I dati non saranno buoni, ma io non li voglio condannare in anticipo, perché se la Commissione dimostrerà che i fondi sono stati ben impiegati rispetto alla programmazione, ecco un elemento qualitativo che il Parlamento dovrà prendere in considerazione.

Dans les années à venir, le Parlement devra rester vigilant pour garantir l'aboutissement d'une surveillance plus stricte du marché.
Nei prossimi anni, il Parlamento deve continuare a esercitare il controllo al fine di garantire l'effettiva applicazione sul mercato di una vigilanza più severa.

Cette législature s'achève dans un contexte de crise économique, qui nous a fait comprendre que nous étions confrontés à une crise systémique. Le nouveau Parlement devra donc être un moteur pour aider la société à retrouver des valeurs qui sont trop souvent négligées actuellement.
Chiudiamo la legislatura nel pieno di una crisi economica che ci ha fatto comprendere che vi è una crisi sistemica e perciò il nuovo Parlamento dovrà anche essere motore propulsivo per aiutare la società a ritrovare valori oggi troppo spesso trascurati.

Je crois que notre Parlement devra également appliquer ce principe de précaution, notamment en ce qui concerne les explications de vote.
Credo che anche il nostro Parlamento dovrà applicare il principio di precauzione, in particolare per quanto riguarda le dichiarazioni di voto.

Que ce soit durant les négociations sur le prochain cadre financier multiannuel ou le débat sur les ressources propres de l'UE, le Parlement devra se faire entendre pour faire correspondre les objectifs louables de la stratégie 2020 avec des possibilités de financement adéquates.
Durante i negoziati per il prossimo quadro finanziario pluriennale o nel dibattito sulle risorse proprie dell'Unione europea, il Parlamento dovrà farsi sentire per garantire che gli ammirevoli obiettivi della strategia Europa 2020 siano sostenuti da possibilità di finanziamento adeguate.

En 2012 plus que jamais, le Parlement devra agir de manière décisive dans sa qualité de gardien de cette Europe de solidarité, unie et démocratique, que nous voulons», a ajouté Schulz.
Nel 2012 più che mai il Parlamento dovrà agire con decisione come guardiano di questa Europa che vogliamo: unita, democratica e della solidarietà”, ha aggiunto Schulz.

Je dois dire à ce propos que notre budget manque à ce point de transparence que le Parlement devra extraire artificiellement du budget ces restitutions à l'exportation, qui n'y bénéficient d'aucune ligne budgétaire propre!
In questo campo il nostro bilancio, è d'uopo dirlo, manca di trasparenza al punto che il Parlamento deve tenersi quelle restituzioni all'esportazione perché non esiste nemmeno una linea di credito specifica!

Bien sûr, le Parlement devra apporter des changements à la position de deuxième lecture du Conseil pour mettre en œuvre notre accord sur les crédits de paiement, les montants codécidés et la mobilisation de l'instrument de flexibilité.
Certamente il Parlamento dovrà apportare modifiche alla posizione di seconda lettura del Consiglio per applicare il nostro accordo sui pagamenti, sugli importi codecisi e sulla mobilitazione dello strumento di flessibilità.

Pour utiles que soient les rapports des cinq sages, le Parlement devra à nouveau, à l'avenir, prendre en charge lui-même sa fonction de contrôle et ne devra plus s'adresser à l'extérieur.
Per quanto utili siano le relazioni dei cinque Saggi, il Parlamento dovrebbe tornare a svolgere di nuovo in prima persona la sua funzione di controllo invece di delegarla ad altri.

À présent, le Parlement devra, à ce propos, s'exprimer pour indiquer la voie à suivre pour gérer, de la façon la plus cohérente possible, la tentative de limiter les dépenses budgétaires en matière de nouveaux édifices à Luxembourg.
Ora, a tale proposito, il Parlamento dovrà esprimersi per tracciare il cammino da prendere in modo da gestire, nella maniera più coerente possibile, il tentativo di limitare le spese di bilancio in materia di nuovi edifici a Lussemburgo.

Il s'agit indéniablement d'un moment historique, et le Parlement devra donner son avis sur le protocole à l'accord d'association UE-Turquie, qui a engendré les problèmes que nous connaissons tous et que la présidence britannique s'efforce de résoudre.
Stiamo indubbiamente vivendo un momento di portata storica e il Parlamento dovrà rendere il proprio parere sul protocollo all'accordo di associazione UE-Turchia, che ha innescato i problemi che tutti ben conosciamo e che la Presidenza britannica si sta adoperando per risolvere.

Le texte souligne l'importance du dialogue que le Parlement devra nouer avec les représentants des parlements nationaux en vue de préserver le processus démocratique lorsque surviendront des problèmes touchant à la stabilité économique de l'UE.
Nel documento, si ribadisce la centralità del dialogo che il Parlamento dovrà instaurare con i rappresentanti dei parlamenti nazionali al fine di garantire il processo democratico quando si affrontano questioni relative alla stabilità economica dell'Unione europea.

Comment utiliser "parlement devra" dans une phrase

Le Parlement devra se prononcer sur ce nouveau découpage bientôt.

Le Bulletin officiel du Parlement devra également paraître en amazigh.

C'est un pari risqué que le parlement devra peut-être assumer!

Le Parlement devra continuer à aborder des problèmes en cours.

Le Parlement devra apporter encore des corrections substantielles au projet.

Le Parlement devra aussi être renforcé dans les décisions budgétaires.

Le Parlement devra l’adopter au plus tard le 15 juin.

Le nouveau Parlement devra travailler dur pour gagner sa légitimité.

Le Parlement devra ainsi se pencher sur deux projets de loi.

Le Parlement devra adopter définitivement ce projet le 29 novembre prochain.