Exemples d'utilisation de Parlement devra en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si elle ne le fait pas, le Parlement devra saisir l'OLAF.
Si no lo hace, el Parlamento debe llevar el asunto a la OLAF.Là encore, le Parlement devra tenir bon afin de pouvoir exercer son droit de rappel.
Il s'agit de choses importantes et le Parlement devra se ressaisir.
Se trata de asuntos mayores que el Parlamento debe gestionar mejor.Je crois que le Parlement devra accepter les con séquences de ce vote.
Lorsque des mesures executives ne se ront, en fait, que des mesures normatives àcaractère fortement législatif, le Parlement devra se montrer prudent.
Cuando las medidas ejecutivas sean de hecho medidas normativas con unfuerte carácter legislativo, el Parlamento debe tratarlas con cuidado.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
parlement européen
du parlement européen
le parlement européen
au parlement européen
parlements nationaux
résolution du parlement européen
les parlements nationaux
des parlements nationaux
avec le parlement européen
président du parlement européen
Plus
Le Parlement devra cependant agir avec fermeté lors des futures négociations.
No obstante, el Parlamento necesita actuar con firmeza en futuras negociaciones.C'est sur cet aspect que le Parlement devra revenir après les élections.
Este es un elemento al que el Parlamento debe dedicar su atención después de las elecciones.Le Parlement devra alors être impliqué dans le choix de cette nouvelle composition.
Pour maintenir sa propre respectabilité, le Parlement devra rapidement adopter un règlement pour ses membres.
Para salvaguardar su honor, el Parlamento tendría que aprobar con urgencia el Reglamento de los diputados.Le Parlement devra laisser le procès suivre son cours et permettre à la Cour d'arrêter une décision adéquate.
El Parlamento debería permitir que el proceso judicial siguiera su curso y que el tribunal tomara una decisión.Cependant, je suis persuadé, malgré les diverses demandes, que le Parlement devra s'occuper de cette question et procéder au vote sur celle-ci.
Sin embargo, creo firmemente, a pesar de varias peticiones, Demain, le Parlement devra envoyer un message fort et positif aux citoyens européens.
Mañana, el Parlamento debe enviar un mensaje claro y positivo a los ciudadanos de Europa.Enfin, je tiens à dire quepour garantir la transparence des négociations, le Parlement devra s'impliquer en permanence dans les cycles de négociation.
Por último, me gustaría decir que,a fin de garantizar la transparencia de las negociaciones, el Parlamento debería participar en todas las rondas de negociación.Alors, le président du Parlement devra appeler une fois de plus chacun des députés pour qu'ils sortent et qu'entrent les autres.
Entonces, el señor Presidente del Parlamento tendrá que llamar otra vez a cada uno de los diputados paraJe vais voter avec beaucoup de sérénité contre cette résolution, étant sûr que dans deux,trois ou quatre mois notre Parlement devra se prononcer sur un texte meilleur.
Contra esa resolución con mucha serenidad, seguro de que dentro de dos,tres o cuatro meses nuestro Parlamento deberá pronunciarse sobre un texto mejor.Sur cette question, notre Parlement devra rester, et restera vigilant dans les années qui viennent.
A este respecto, el Parlamento deberá velar por ello en Néanmoins, si une contradiction se présente,l'affaire sera déférée devant la Cour constitutionnelle et le Parlement devra modifier la Constitution en conséquence.
Ahora bien, si surgiese un conflicto,se remitiría la cuestión al Tribunal Constitucional y el Parlamento tendría que enmendar la Constitución en consecuencia.Cela signifie que le Parlement devra adopter son avis avant cela, et largement à temps.
Esto significa que antes, y con la Nous attendons évidemment cette réforme de la Commission, nous attendons les propositions queva nous faire la Commission et le Parlement devra se prononcer dessus.
Evidentemente estamos esperando esa reforma de la Comisión, estamos esperando las propuestas que nosva a hacer la Comisión y este Parlamento deberá pronunciarse sobre ellas.En vertu de l'Acte unique(5), le Parlement devra donner un avis conforme sur le texte de la nouvelle convention.
En virtud del Acta Única,6 el Parlamento deberá dar un dictamen conforme al texto del nuevo convenio.Le Parlement devra enquêter sur son propre contrôle laxiste des domaines où il disparaît pour des millions d'euros.
El Parlamento debe revisar su ineficaz sistema de control en aquellos ámbitos, en cuyo marco se esfuma la propiedad del Dans le cadre de la prochaine résolution de la CIG, le Parlement devra sérieusement étudier la question de la différenciation et de la flexibilité.
En sus resoluciones sobre la próxima CIG, el Parlamento debe aplicarse de lleno en las cuestiones de la diferenciación interna y de la flexibilidad.Le Parlement devra comporter 700 sièges qui représenteront la population de l'UE selon le principe de répartition de la proportionnalité dégressive.
El Parlamento debe contar con setecientos escaños que se distribuyan de acuerdo a la población según un proceso de proporcionalidad regresiva.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,au cours de cette législature, notre Parlement devra jouer un nouveau rôle, un rôle qui est également préfiguré dans le projet de Traité constitutionnel.
Señor Presidente, Señorías, en esta legislatura nuestro Parlamento tiene que desempeñar un papel nuevo, un papel Le Parlement devra surveiller de près la manière dont les institutions concernées concrétiseront au quotidien l'accès des citoyens aux documents.
En tanto Parlamento Europeo, deberemos seguir atentamente cómo desarrollan la transparencia las instituciones implicadas EN Monsieur le Président, ce Parlement devra mener de nombreux débats importants, et prendre de nombreuses décisions, en matière budgétaire.
Señor Presidente, este Parlamento tendrá muchas discusiones importantes, y muchas decisiones que adoptar, sobre cuestiones presupuestarias.D'autre part, le Parlement devra également continuer le dialogue avec le Conseil sur ce sujet, dans le cadre de l'application des accords de Maastricht.
Por otra parte, el Parlamento deberá seguir manteniendo también el diálogo con el Consejo sobrte esta cuestión, en el marco de la aplicación de los acuerdos de Maastricht.Par conséquent, le Parlement devra prendre sa mission très au sérieux au cours des prochaines années et nous espérons que notre coopération avec la nouvelle Commission sera constructive.
Por tanto, nosotros, como Parlamento, debemos tomarnos muy en serio nuestra función en los próximos años. Esperamos que nuestra cooperación con la nueva Comisión resulte constructiva.En 2012 plus que jamais, le Parlement devra agir de manière décisive dans sa qualité de gardien de cette Europe de solidarité, unie et démocratique, que nous voulons», a ajouté Schulz.
En el 2012, más Le Parlement devra se prononcer sur cette proposition de réforme constitutionnelle issue d'un consensus politique et la Commission électorale devra modifier la loi électorale en conséquence.
El Parlamento deberá pronunciarse sobre esta propuesta de reforma constitucional que ha surgido de un consenso político y la Comisión electoral 
