Que Veut Dire PARLEMENT DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• parlamento debería
• el parlamento debería
• parlamento tendría que
• parlamento europeo debería
• parlamento debería tener
• cámara debe
• se espera que el parlamento
• asamblea debería
• parlamento tiene
• en el parlamento debemos
• se prevé que el parlamento
• del parlamento debe

Exemples d'utilisation de Parlement devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Parlement devrait rejeter cette proposition.
La Asamblea debe rechazar la propuesta.

Monsieur le Président, nous pensons que le Parlement devrait rejeter cette proposition.
Señor Presidente, creemos que esta Cámara debe rechazar esta propuesta.

Le Parlement devrait s'impliquer totalement dans ce processus.
El Parlamento deberá participar plenamente en este proceso.

Néanmoins, il me semble que notre Parlement devrait pouvoir accepter un principe simple.
No obstante, me parece que el Parlamento debería poder aceptar un principio básico.

Le Parlement devrait voter en faveur de l'amendement en octobre.
Se espera que el Parlamento vote a favor de la enmienda en octubre.

Aucun autre pays candidat n'a été traité de cette manière, et le Parlement devrait rejeter ces amendements.
Ningún otro país en vías de adhesión ha sido tratado de esta forma, y el Parlamento tendría que rechazar estas enmiendas.

Le Parlement devrait adopter les amendements envisagés courant 2011.
Se prevé que el Parlamento apruebe la ley revisada en algún momento de 2011.

Il y a une deuxième raison pour laquelle le Parlement devrait rejeter cette tentative d'embuscade de la part de la Commis sion.
Hay un segundo motivo por el cual la Asamblea debería rechazar este intento de emboscada de la Comisión.

Le Parlement devrait rendre sa décision sur cette question dans un pro che avenir.
Se espera que el Parlamento llegue a una decisión sobre esta cuestión en un futuro próximo.

Ces exigences nous semblent être la moindre des choses et la cohérence minimale que notre Parlement devrait affirmer.
Estas exigencias nos parecen ser lo mínimo, y la mínima coherencia, que el Parlamento debería reafirmar.

Aux travaux du Parlement devrait succéder une enquête publique en Grande-Bretagne.
A la labor del Parlamento debe seguir una investigación pública en Gran Bretaña.

Maintenant, je signale que dans ce large accord, certains groupes ont déclaré que la majorité du Parlement devrait être une opposition à la majorité du Conseil.
Ahora bien, señalo que en ese amplio acuerdo había unos grupos que dijeron que la mayoría del Parlamento debería ser una oposición a la mayoría del Consejo.

Le Parlement devrait adopter les statuts de la Commission début avril 2004.
Se espera que el Parlamento apruebe los estatutos de la Comisión a principios de abril de 2004.

Pour ce qui est des propositions d'amendement 12, 13, 14 et 15, le Parlement devrait être conscient de la position générale de la Commission.
Por lo que respecta a las enmiendas 12, 13, 14 y 15, el Parlamento debería tener presente cuál es la posición general de la Comisión.

Le Parlement devrait prendre une décision libre, autonome et consciente en matière d'indemnité parlementaire.
El Parlamento Europeo debería decidir con autonomía y plena conciencia sobre la remuneración de sus diputados.

Nous avons des positions claires du rapporteur que notre Parlement devrait adopter sans édulcoration pour avoir une ligne positive.
Contamos con claras posturas del ponente que el Parlamento debería adoptar sin más dilación, con el fin de conseguir una línea positiva.

Le Parlement devrait nommer dans un avenir proche un médiateur adjoint chargé des droits de l'enfant.
Se espera que el Parlamento nombre en breve un Defensor del Pueblo adjunto encargado de los derechos del niño.

Si le Conseil devait parvenir à un accord, notre Parlement devrait se résoudre à ne pas compliquer les choses en deuxième lecture.
Si el Consejo termina por alcanzar un acuerdo, nosotros en el Parlamento debemos optar por no complicar las cosas en segunda lectura.

Le Parlement devrait exiger de l'Indonésie qu'elle laisse les personnes qui le souhaitent pénétrer dans le pays afin de voir ce qui s'y passe réellement.
El Parlamento Europeo debería obligar a Indonesia a que permita que la gente vaya a Timor Oriental para que pueda ver lo que está sucediendo.

Le livre vert sur l'énergie dont il est actuellement question au Parlement devrait être un bon point de départ pour formuler une telle politique.
El Libro Verde de la Energía que se debate estos días en el Parlamento debería servir de punto de partida adecuado para formular esta política.

En principe, le Parlement devrait approuver, au cours du premier semestre de cette année, la loi nationale et les décrets d'application.
Se espera que el Parlamento apruebe en la primera mitad del presente año la ley correspondiente y los decretos de aplicación.

Nous pensons qu'il devrait y avoir un débat ouvert sur cette question et que ce Parlement devrait au moins être informé de ce qui se passe.
Creemos que debería celebrarse un debate abierto sobre esta cuestión, y que el Parlamento debería, como mínimo, recibir información sobre lo que ocurre.

Je pense donc que le Parlement devrait soumettre cette question à la Commission européenne.
Por lo tanto, en mi opinión, el Parlamento Europeo debería formular esta pregunta a la Comisión Europea..

La Commission devrait donc rédiger une proposition de directive sur la base de la santé publique et le Parlement devrait urgemment lui prêter attention.
Por consiguiente, la Comisión debería elaborar un proyecto de directiva basada en el fundamento de la salud pública y el Parlamento Europeo debería considerarlo con urgencia.

Je crois que ce Parlement devrait être éclairé sur les résultats de ce trilogue avant de se prononcer.
Creo que el Parlamento debería disponer de más información sobre los resultados de este diálogo antes de tomar una decisión.

La direction générale«Information» du Parlement devrait en tenir compte dans ses efforts visant à faire connaître la Constitution du public.
La Dirección General de Información del Parlamento debería tener esto en cuenta en sus iniciativas para dar publicidad a la Constitución.

Je pense que le Parlement devrait se préparer, de manière plus officielle et avec la participation de tous ses membres, à cette nouvelle révision.
Creo que el Parlamento Europeo debería prepararse de manera más oficial y contando con la participación de todos nosotros con vistas a la nueva revisión.

Je suis également d'accord avec le fait que le Parlement devrait disposer d'un seul lieu de travail dans la même localité que les autres institutions de l'Union.
También estoy de acuerdo en que el Parlamento debería tener un solo lugar de trabajo en el mismo sitio como las demás instituciones de la Unión.

Je pense que le Parlement devrait prendre davantage d'initiatives de ce genre, en tenant compte également des partenariats conclus avec les autres pays de la région.
Considero que el Parlamento debería tener más iniciativas de este tipo, teniendo en cuenta también los acuerdos de colaboración firmados con otros países de la región.

Or, je pense que notre Parlement devrait intervenir plus tôt car l'enjeu, c'est la démocratie, la consolidation de la démocratie dans ce pays.
No obstante, creo que el Parlamento debería intervenir, principalmente porque está en juego la democracia, la consolidación de la democracia en Camboya.