Que Veut Dire PARLEMENT DEVRA en Danois - Traduction En Danois

• parlamentet skal
• parlamentet bør
• må parlamentet
• europa-parlamentet skal
• europa-parlamentet bør
• parlamentet være nødt

Exemples d'utilisation de Parlement devra en Français et leurs traductions en Danois

Le Parlement devra se prononcer sur ce relevé.
Parlamentet skal udtale sig om dette overslag.

Il s'agit de choses importantes et le Parlement devra se ressaisir.
De er alle store sager, hvor Parlamentet bør stramme sig gevaldigt op.

Le Parlement devra se prononcer au moment que choisira le président.
Parlamentet skal tage stilling på det af formanden fastlagte tidspunkt.

De toute façon, il n'y a aucun doute que le Parlement devra participer au processus.
Men der kan under ingen omstændigheder herske tvivl om, at Parlamentet skal deltage i processen.

Le Parlement devra cependant agir avec fermeté lors des futures négociations.
Parlamentet skal dog handle målrettet i fremtidige forhandlinger.

Pour maintenir sa propre respectabilité, le Parlement devra rapidement adopter un règlement pour ses membres.
For at bevare sin selvrespekt skal Parlamentet snart godkende medlemmernes adfærdskodeks.

Le Parlement devra alors être impliqué dans le choix de cette nouvelle composition.
Men så bør Parlamentet også inddrages i denne gruppes nydannelse.

Le Conseil devra d'abord entendre le point de vue des autorités hongroises, et le Parlement devra donner son consentement.
Rådet skal først høre de ungarske myndigheders synspunkter, og Parlamentet skal give sit samtykke.

Demain, le Parlement devra envoyer un message fort et positif aux citoyens européens.
I morgen må Parlamentet sende et stærkt og positivt budskab til Europas borgere.

Si la Commission ne s'y attelle pas de manière dynamique, le Parlement devra en tirer les conséquences au moment de l'établissement du budget 1999.
Hvis Kommissionen ikke går i gang med dette med stor iver, må Parlamentet ved fastsættelsen af budgettet for 1999 tage konsekvenserne heraf.

Le Parlement devra ratifier la nomination des membres de la Commission.
Parlamentet skal på et eller andet tidspunkt ratificere udnævnelsen af Kommissionens medlemmer.

Dans le cadre de la prochaine résolution de la CIG, le Parlement devra sérieusement étudier la question de la différenciation et de la flexibilité.
I resolutionen fra den kommende regeringskonference bør Parlamentet for alvor fordybe sig i spørgsmålet om differentiering og fleksibilitet.

Le Parlement devra s'assurer qu'il n'y a pas de conflit entre ces deux textes législatifs.
Parlamentet må sikre, at der ikke består nogen konflikt mellem disse to lovgivninger.

Néanmoins, nous sommes d'avis que, si elles sont incluses, le Parlement devra les traiter lors de chaque amendement, et nous n'en avons pas le temps.
Vi mener imidlertid, at når vi har dem i direktivet, skal Parlamentet beskæftige sig med dem ved enhver ændring, og det har vi ikke tid til.

Le Parlement devra laisser le procès suivre son cours et permettre à la Cour d'arrêter une décision adéquate.
Parlamentet bør lade den juridiske proces gå sin gang og lade domstolen afgøre sagen.

Élu par les citoyens prioritairement concernés par tous ces enjeux, qui sont cruciaux, notre Parlement devra jouer à cet égard un rôle essentiel.
Vi er valgt af borgere, der især er optaget af disse meget væsentlige elementer, og Europa-Parlamentet skal i denne henseende spille en væsentlig rolle.

Aujourd'hui, le Parlement devra se prononcer sur la possibilité d'un Brexit sans accord.
Her skal parlamentet tage stilling til, om det kan acceptere et brexit uden aftale.

Nous insistons toutefois sur un point: la ratification du nouveau président de la Commission par ce Parlement devra se faire d'une façon rigoureuse, sérieuse et correcte.
Vi insisterer imidlertid på, at Parlamentet bør godkende den næste formand for Kommissionen ved en streng, seriøs og ordentlig procedure.

Sur cette question, notre Parlement devra rester, et restera vigilant dans les années qui viennent.
Parlamentet skal i denne sammenhæng fortsat overvåge situationen i de kommende år.

Nous attendons évidemment cette réforme de la Commission, nous attendons les propositions que va nous faire la Commission et le Parlement devra se prononcer dessus.
Det er klart, at vi venter på denne reform af Kommissionen, at vi venter på de forslag, som Kommissionen vil fremlægge for os, og som Parlamentet skal udtale sig om.

À la suite de ce débat, le Parlement devra approuver une résolution en la matière et se prononcer.
Efter denne debat må Parlamentet vedtage en beslutning, som viser dets holdning til denne sag.

Les deux communications de la Commission, qui sont à l'origine de ce rapport, fournissent la matière d'un tel débat, et la proposition de résolution, dont ce Parlement devra faire une sienne résolution, en tire grand parti grâce au rapport de Mme Weiler.
De to meddelelser fra Kommissionen, som er grundlag for denne betænkning, leverer materiale til en sådan debat, og det i fru Weilers betænkning indeholdte forslag til beslutning, som Europa-Parlamentet bør vedtage, udnytter dem godt.

Il va de soi que le Parlement devra assumer une responsabilité importante dans l'édification de l'Union.
Det siger sig selv, at Parlamentet skal have et betydeligt ansvar ved opbygningen af unionen.

Aujourd'hui, nous débattons de rapports sur pas moins de 39 agences et le Parlement devra décider d'accorder ou non la décharge pour 2009.
I dag forhandler vi om betænkningerne om ikke færre end 39 agenturer, og Parlamentet skal beslutte, hvorvidt det skal eller ikke skal meddele decharge for 2009.

Il arrivera un moment où le Parlement devra émettre un signal clair quant à ses véritables objectifs et ses véritables priorités.
På et eller andet tidspunkt må Parlamentet klart give udtryk for sit egentlige formål og sine egentlige prioriteter.

Le Parlement devra enquêter sur son propre contrôle laxiste des domaines où il disparaît pour des millions d'euros.
Parlamentet skal kulegrave sin egen dvaske kontrol i de anliggender, hvor Parlamentets midler på millioner af euro forsvinder.

Il n'en demeure pas moins quil s'agit là d'un problème fondamental, et je pense que notre Parlement devra revenir sur ce problème, parce qu'il nous faut convaincre les États-Unis.
Det drejer sig ikke desto mindre om et grundlæggende problem, og jeg mener, at Europa-Parlamentet bør tage dette problem op igen, for vi skal overbevise USA.

En outre, le Parlement devra approuver le nouveau Président de la Commission à la majorité absolue(la moitié des députés actuels plus un).
Parlamentet skal desuden godkendte den nye Kommissionsformand med absolut flertal(halvdelen af medlemmerne plus én).

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au cours de cette législature, notre Parlement devra jouer un nouveau rôle, un rôle qui est également préfiguré dans le projet de Traité constitutionnel.
Hr. formand, mine damer og herrer, Europa-Parlamentet skal spille en ny rolle i denne valgperiode. Det er også indeholdt i udkastet til forfatningstraktat.

Le Parlement devra toutefois s'exprimer, et il est même possible qu'il doive le faire lors de la prochaine session de Bruxelles.
Men Parlamentet skal udtale sig, og det kan endda være, at det bliver nødt hertil i løbet af den kommende mødeperiode i Bruxelles.