Exemples d'utilisation de Protectorat en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Protectorat sur la Macédoine.
Blodsoffer in Svezia.La Corée devient protectorat japonais.
Protectorat de l'ouganda.
Del protettorato DELL' UGANDA.Le Kosovo est en fait devenu un protectorat.
Il Kosovo è in effetti diventato una specie di protettorato.Protectorat franco-espagnol sur le Maroc.
La Spagna rinuncia al protettorato sul Marocco.
On traduit aussi
La France institue son protectorat le 29 mars 1889 puis l'annexe en 1900.
La Francia istituì un protettorato nel 1889 e annesse l'isola nel 1901.Protectorat des nations unies dans la ceinture d'astéroïdes.
Protettoratodelle nazioni unite/ nella cintura di asteroidi.En 1900,le Royaume-Uni consentit enfin à établir un protectorat.
Nel 1968, ilRegno Unito annunciò la decisione di porre fine al protettorato britannico.Avant le protectorat, sous le régime beylical, l'exclusion était poussée à ses dernières limites:.
Prima del protettorato, sotto il regime Le second Traité de Paris met Monaco sous protectorat du Roi de Sardaigne.
En 1916, le protectorat britannique en fait son centre administratif et en 1971, Doha devient la capitale du Qatar indépendant.
La città èstata fatta la capitale del protettorato britannico nel 1916, e divenne la capitale della nazione, quando ottenne l'indipendenza nel 1971.Un Jean Améry fut à une descliniques fortifiées de Belgique sous protectorat allemand.
In una delle cliniche fortificate del Belgio unJean Amèry si trovava sotto il protettorato tedesco.La semaine dernière, le territoire sous protectorat américain de Porto Rico s'est officiellement déclaré en faillite.
La scorsa settimana, il protettorato statunitense di Porto Rico è ufficialmente andato in bancarotta.En réalité,il s'agit pour le gouvernement des ÉtatsUnis d'imposer leur protectorat à l'Europe.
Ainsi la Tunisie endettée devint-elle un protectorat français par le traité du Bardo en 1881.
L'influenza francese fu estesa anche nel Nord Africa, con la formazione del protettorato in Tunisia nel 1881 Trattato En 1817, une nouvelle Constitution a été signé, et les"États-Unis des îles Ioniennes"est entré en étant sous protectorat britannique.
Nel 1817, una nuova costituzione fu firmata, e En 1892, un nouveau traitéérigea les États de la Trêve en protectorat et les fit entrer dans l'empire colonial britannique.
Nel 1892 En 1893, la France étend son protectorat sur le Laos, mais les autorités françaises, anticléricales, n'accordent aucune aide aux missions catholiques.
Nel 1893, la Francia estende il suo protettorato sul Laos, ma le autorità francesi, anticlericali, non prestano alcun aiuto alle missioni cattoliche.On a déjà annoncé que la prochaine régionincluse dans ce régime sera le Kosovo, protectorat de l'UE et de l'OTAN dans les Balkans.
Si è già annunciato che la prossimaarea da includere nel regime sarà La France impose progressivement son protectorat, à compter de 1842, contrant ainsi l'influence britannique.
La Francia impone progressivamente il suo protettorato, a partire dal 1843, ostacolando in tal modo l'influenza britannica.Sfax connaît l'insurrection menée par Ali Ben Ghedhahem en 1864 etcelle de 1881 pour refuser le protectorat français.
Sfax conosce la rivolta di Ali Ben Ghedhahem che si opponeva alla supremazione Il s'agit d'un chrétien ayant grandi pendant le Protectorat italien puis au sein de la Somalie indépendante encore très liée à notre pays.
E' un cristiano cresciuto nella realtà del Protettorato italiano e poi nella Somalia indipendente, ancora molto legata al nostro paese.Je peux le comprendre, dans la mesure où l'UE se pose actuellement en superpuissance, imposant de façon unilatérale sa volonté à la Serbie déjà maintes fois humiliée,et traitant le Kosovo comme son protectorat.
Posso comprenderlo, in quanto l'Unione europea agisce al momento come una superpotenza, imponendo unilateralmente la sua volontà alla Serbia, che è già stata umiliata in molte occasioni,e tratta il Kosovo come un suo protettorato.Le Siam renonce à ses droits sur le Cambodge etreconnaît le protectorat français, mais obtient les provinces de Battambang, Siem Reap et Sisophon.
I siamesi cedettero al Protettorato francese di Cambogia i territori di Battambang, Siem Reap, Pailin, Oddar Meanchey e Sisophon.Tout ceci visait à désamorcer une situation dangereuse qui n'offrait aucune perspective, et à annuler ce paradoxe inhabituel, le fait qu'une partie de l'Europe, entourée par des États membres,est un protectorat des Nations unies.
Tutto questo allo scopo di attenuare la pericolosa situazione che non offre prospettive, nonché di cancellare l'insolito paradosso che una parte dell'Europa, circondata dagli Stati membri,è un protettorato delle Nazioni Unite.En 702, Wu Zetian transforme le Zhou de Ting(Jimsar) en Protectorat de Beiting, auquel sont rattachés les Zhou de Yi(Hami) et Xi, au détriment du protectorat d'Anxi.
Nel 702, Wu Zetian trasformò lo Zhou di Ting(Jimsar) nel Protettorato di Beiting, al quale furono annessi gli Zhou di Yi(Hami) e Xi, a detrimento del Protettorato di Anxi.Les Iles, protectorat britannique jusqu'en 1978, ne sont pas parvenues à éliminer la guerre civile(1998-2000), et ont vu se poursuivre les affrontements entre groupes rivaux et bandes de miliciens, malgré un accord de paix signé en 2000.
Le Isole, protettorato britannico fino al 1978, non hanno superato la guerra civile(1998-2000) e hanno visto continuare gli scontri tra gruppi rivali e bande di miliziani nonostante un accordo di pace sottoscritto nel 2000.Les Iles, protectorat britannique jusqu'en 1978, ont été troublées par une guerre civile en 1998-2000, et les affrontements entre groupes rivaux et bandes de miliciens ont continué malgré la signature d'un accord de paix en 2000.
Le Isole, protettorato britannico fino al 1978, sono state sconvolta da un conflitto civile nel 1998-2000, mentre gli scontri tra gruppi rivali e bande di miliziani sono continuati nonostante un accordo di pace sottoscritto nel 2000.Le Protectorat français sur tous les catholiques débuta avec le Roi Louis XIV qui voulait être le défenseur des chrétiens de l'Empire ottoman même s'il réussit seulement à obtenir ce droit de manière implicite et en termes très ambigus.
Il Protettorato Francese su tutti i cattolici ebbe inizio con il re Luigi XIV, che voleva essere il difensore dei cristiani dell'Impero Ottomano, anche se riuscì ad ottenere tale diritto in modo implicito e in termini assai ambigui.L'ancien protectorat britannique de Barotseland a choisi volontairement de faire partie de Zambie conformément à la Accord Barotseland 1964, un traité négocié par le Royaume-Uni qui était destinée à préserver le statut semi-autonome de Barotseland au sein d'une Zambie indépendante.
L'ex protettorato britannico di Barotseland volontariamente scelto di far parte di Zambia ai sensi del accordo Barotseland 1964, un trattato mediato dal Regno Unito, che aveva lo scopo di preservare lo status semi-autonoma del Barotseland all'interno di uno Zambia indipendenti.
