Exemples d'utilisation de Pythie en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Qui est cette Pythie?
Chi e' Pythia?La Pythie a prédit la venue d'un leader.
Pythia predisse l'ascesa di un leader.La prophétie de la Pythie.
La profezia di Pithya.Vous lisez la Pythie, et vous voulez me faire marcher.
Ha letto Pythia, e ora mi prende in giro.Tu as lu la prophétie de la Pythie, Gaius?
Hai letto la Profezia di Pythia, Gaius?Ma pythie est aveugle mais elle peut voir clairement le futur.
Mme la Présidente,avez-vous lu les Parchemins de la Pythie?
Signora Presidente, ha letto le pergamene di Pythia?La Pythie, une nosferatie alcoolique capable de prédire l'avenir.
Tartantica, la Veggente Anziana tartaruga capace di prevedere il futuro.Tu ne trouveras ce que tu cherches que dans l'Axe de Pythie.
Quello che cerchi può essere trovato solo con l'asse di Pizia.La Pythie parle du déluge… qui a exterminé la majeure partie de l'humanité.
Pythia parla del diluvio... che ha spazzato via gran parte dell'umanita.Sa lune jaune etson étoile collent avec la description de la Pythie.
La sua luna gialla ela stella corrispondono alla descrizione in Pythia.Pythie, la femme qui était la médiane entre Dieu et les fidèles, Ce ne fut pas accidentelle.
La Pizia, la donna che era il punto medio tra Dio e i credenti, Non era casuale.J'essaie de le dire à qui veut l'entendre… On dirait qu'elleparle des rouleaux de la prophète Pythie.
Sembra che stia parlando delle pergamene del profeta Pythia.Les Écritures de la Pythie mentionnent un démon inférieur qui aide le peuple en temps de crise.
Le Pergamene di Pizia parlano di un demone minore, che aiuto' la gente in un periodo di crisi.Mais je réalise que vu de l'extérieur ça n'est pas pluspragmatique qu'une visite à la Pythie.
Sebbene mi renda conto che dal Art Pythie, entièrement rénové en 2004, est devenu célèbre pour sa collection de peinture grec célèbre.
Pizia Arte, completamente rinnovato nel 2004, è diventata famosa per la sua famosa collezione pittura greca.Désireux d'apprendre le vrai discours, parce que le« silence» qui a prévalu dans le palais pour la rubrique,Il décide d'aller à la Pythie.
Volendo conoscere la verità del discorso, prevalso perché"silenziosa" nel palazzo sul tema,Decide di andare a l'oracolo.Probablement la première Pythie ou une femme de Delphes ont ce don, qui a créé le premier bruit de l'oracle.
Probabilmente il primo Pythies o tutta la donna particolare di Delfi aveva il carisma che, che ha creato la prima voce dell'oracolo.Envoyé au répertoire Delphi avec noms 50 ou 100 héros mythiques d'Athènes,repérer la Pythie dix, pour onomatizontan les nouvelles races.
Inviato alla directory di Delphi con nomi 50 o 100 mitici eroi ateniesi,per scegliere la Pizia dieci, per onomatizontan le nuove razze.Itué au cœur de Delphes ville, la Pythie hôtel artistique est simplement à quelques mètres du site archéologique et l'Oracle.
Ituato nel cuore di Delfi città, l'hotel Pizia artistica è a pochi metri di distanza dal sito archeologico e l'Oracolo.Je me rappelle votre soudaine allégeance à Elosha etaux rouleaux de la Pythie la dernière fois que vos affaires allaient mal.
Ricordo la tua immediata fedelta' alla sacerdotessa Elosha ealle pergamene di Pythia... l'ultima volta che la tua fortuna politica e' stata in dubbio.C'est un descendant d'Oreste, Aristodème, qui a les deux jumeaux Eurysthénès et Proclès, à l'origine des familles royales de Sparte à lasuite d'un oracle de la Pythie.
È un discendente di Oreste, Aristodemo, che ha il gemello Euristene e Procle, originario delle famiglie reali di Sparta inseguito a un oracolo della pizia.Dans son atelier de Papa Giulio,elle compose son chef-d'œuvre, La Pythie, que Charles Garnier(1825-1898) retiendra pour orner son nouvel opéra.
Nell'atelier di«papa Giulio» realizza La Pizia, il suo capolavoro, che Charles Garnier(1825-1898) acquisterà per abbellire la nuova Opéra.Les cinq bustes exposés à l'Exposition universelle de 1873 à Vienne,Le Chef abyssin, Bianca Capello, les Marie-Antoinette et la Pythie, lui rapportent une médaille.
I cinque busti presentati all'Esposizione universale di Vienna- il Capo abissino, Bianca Cappello,le due versioni di Maria Antonietta e la Pizia- le valgono il conferimento di una medaglia.Il y a encore peu probable, pour sélectionner la nouvelle Pythie de suivre une procédure possible pour la sélection d'un chef religieux, par exemple.
Non è ancora improbabile, per la selezione del nuovo tiranno di Siracusa seguire un processo simile a quella Il s'avère que plus tard, avec le témoignage d'esclave sauvé, Oedipe a tué son père Laio,qui se sont dirigés vers la Pythie pour savoir ce qui est arrivé à son enfant.
Come dimostrato in seguito, con slave testimonianza salvato, Edipo ha ucciso suo padre Laio,che si stava dirigendo verso l'oracolo per imparare cosa è successo a suo figlio.Les nombreux pertinentes questions à la Pythie la cause habituellement de plusieurs évènements catastrophiques, comme les épidémies, sécheresse, mauvaises années pour les cultures et les animaux, etc.
I molti pertinenti domande per la Pizia la causa solitamente parecchi eventi catastrofici, come epidemie, siccità, anni cattivi per le colture e gli animali, ecc.Mais visiblement, il cherchait à croiser nos relevés astrométriques et la carte des constellations trouvée sur Kobol. Puisà confronter les résultats à certains passages du Rouleau de la Pythie.
Ma sembra che stesse cercando di correlare le nostre letture astronomiche con la mappa delle costellazioni che abbiamo trovato suKobol ed applicare le sue scoperte ad alcuni passaggi selezionati dalla pergamena di Pythia.Alors, très souvent contradictoires ont afflué à la Pythie pour résoudre leurs différends, donnant la possibilité à l'Oracle d'intervenir comme arbitre dans plusieurs conflits entre les cités-États, phénomène qui se produit pour la première fois dans l'histoire de la civilisation.
Così, molto spesso in conflitto accorreva a Pythia per risolvere le loro divergenze, Abilitazione in Oracle di intervenire come arbitro in varie controversie tra città-stato, fenomeno che si verifica per la prima volta nella storia della civiltà.
