Exemples d'utilisation de Pythie en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sybil la Pythie.
La Pythie a écrit ça?
¿Pythia escribió eso?L'Axe de Pythie.
El Axis de Pythia.L'Axe de Pythie repose non loin.
El Axis de Pythia yace muy cerca.Qui est cette Pythie?
¿Quién es Pythia?La Pythie a prédit la venue d'un leader.
Pythia profetizó el nacimiento de un líder.La prophétie de la Pythie.
La profecía de Pythia.Vous lisez la Pythie, et vous voulez me faire marcher.
Leyó a Pythia y ahora me está tomando el pelo.Du moins selon la description de la Pythie.
Al menos como lo describió Pythia.La Pythie répondit qu'aucun dans le monde n'était plus sage.
Tu as lu la prophétie de la Pythie, Gaius?
¿Has leído la Profecía de Pythia, Gaius?Je suis tombée sur Sybil la Pythie dans l'ascenseur la semaine dernière.
Me tropecé con Sybil la Adivina en el ascensor la semana pasada.L'heure des informations du réseau, avec Sybil la Pythie.
El informativo de la cadena con Sybil la Adivina.Ma pythie est aveugle mais elle peut voir clairement le futur.
Mme la Présidente,avez-vous lu les Parchemins de la Pythie?
Señora Presidente,¿ha leído los Rollos de Pythia?La Pythie parle du déluge… qui a exterminé la majeure partie de l'humanité.
Pythia habla del diluvio que aniquiló a la mayoría de la humanidad.Sa lune jaune etson étoile collent avec la description de la Pythie.
Su luna amarilla encaja con la descripción en Pythia.Les Manuscrits de la Pythie parlent d'un démon qui a aidé le peuple.
Los Rollos de Pythia hablan de un demonio menor que ayudó a la gente en tiempo de crisis.Nous ne sommesplus esclaves des divagations de la Pythie.
Yo elijo la última"-¡Sí!"Ya nosomos esclavos…-… de las divagaciones de Pythia.À Delphes, mon frère Chéréphon demanda à la Pythie s'il y avait dans le monde plus sage que Socrate.
En Delfos, mi hermano Clerofonte preguntó a la Pitia si había en el mundo alguno más sabio que Sócrates.J'essaie de le dire à qui veut l'entendre… On dirait qu'elleparle des rouleaux de la prophète Pythie.
Parece como siestuviera hablando de los Rollos del Profeta Pythia.D'après les témoignages, dont ceux de Plutarque, la Pythie n'était pas visible, et l'on n'entendait que sa voix.
Según los testimonios, como los de Plutarco, la Pitia no era visible, y no se oía más que su voz.L'alternative du produit est la préparation bio certifiée,Fongus intelligent Pythie BIO Biodeur.
La alternativa es un producto orgánico certificado,el Hongo inteligente Pythie BIO Biodeur.La Pythie pouvait apercevoir la porte du temple du haut de son trépied, un temple de 63 mètres de long.
La Pitia podía percibir la puerta del templo desde lo alto de su trípode, un templo de 63 metros de longitud.Bien qu'incohérente avec les faits historiques, cette image de la Pythie s'est imposée à l'imaginaire collectif.
Aunque incoherente con los hechos históricos, esta imagen de la Pitia se impuso al imaginario colectivo.Ils sont trop enclins à représenter l'écrivain biblique en tant qu'intermédiaire purement passive,quelque chose après le style de la Pythie.
Ellos son demasiado propensas a representar el escritor bíblico como un intermediario puramente pasivo,algo al estilo de la Pitia.Je me rappelle votre soudaine allégeance à Elosha etaux rouleaux de la Pythie la dernière fois que vos affaires allaient mal.
Recuerdo su repentina alianza con la sacerdotisa Elosha ylos pergaminos de Pythia la última vez que estuvo en duda su futuro político.La Pythie était souvent âgée, et Plutarque nous apprend qu'elle pouvait avoir une cinquantaine d'années, ce qui, pour l'époque, est un âge avancé.
La Pitia era a menudo mayor, y Plutarco nos informa que ella podía tener una cincuentena de años, lo que, para la época, era una edad avanzada.Que j'aille voir LauraRoslin lui dire d'oublier la Pythie et l'Oeil de Jupiter parce que Kara a une intuition sur l'emplacement de la Terre?
Quieres que vaya a ver a Laura Roslin yle diga que olvide Pythia y el Ojo de Júpiter porque Kara tiene un presentimiento sobre donde está la Tierra?Il dit lui-même qu'il sesent parfois comme"une pythie sur son trépied en proie au délire sacré"(T576?) après avoire mâché des feuilles de laurier.
El se dice a sí mismo que se sientealgunas veces como"un oráculo en su trípode en busca de su víctima"(T576?) después de masticar hojas de laurel.
