Que Veut Dire QUE CE DOCUMENT en Italien - Traduction En Italien

• che questo documento

Exemples d'utilisation de Que ce document en Français et leurs traductions en Italien

Je n'ai absolument aucune raison de croire que ce document est un faux.
Non ho assolutamente alcuna ragione per credere che quel documento sia un falso.

Je souligne avec plaisir que ce document demande des inspections inopinées, sans avis préalable.
Sottolineo con piacere che in questo documento si chiedono ispezioni a sorpresa, senza preavviso.

Passe au peigne fin tous les dossiers de l'affaire et assure-toi que ce document n'en fait pas partie.
Controlla ogni fascicolo del vecchio caso, e assicurati che quel documento non ci sia.

J'ai constaté que ce document accordait trop d'importance aux chiffres, à la partie économique de l'union monétaire.
Ho constatato in questo documento che si dà troppa importanza ai numeri, alla parte economica dell'unione monetaria.

Monsieur le Président, Madame le Commissaire, je crois que ce document ne va pas poser de problèmes.
Signor Presidente, signora Commissaria, credo che con questo documento non ci saranno problemi.

Il explique par ailleurs que ce document entrera dans le cadre de la contribution qu'entend apporter le CESE à la politique européenne de voisinage PEV.
Spiega inoltre che il documento si inserirà nel quadro del contributo del CESE alla politica europea di prossimità PEP.

C'est pourquoi"il est étonnant et il ne paraît pas correct que ce document fasse l'objet d'une diffusion publique".
Quindi"stupisce e appare non corretto che a tale documento venga data una circolazione pubblica".

Elle a constaté que ce document règlerait de manière plus efficace certaines questions, et, définirait les objectifs dans les cinq années à venir.
Lei ha detto che quel documento risolverà alcune quesioni nel modo più efficace e definirà i traguardi da raggiungere nei prossimi cinque anni.

Si la recherche ne permet pas d'identifier un document dans le registre, celane signifie pas pour autant que ce document n'existe pas.
Se la ricerca non consente di identificare un documento nel registro, questonon significa che il documento non esiste.

À cet égard, je voudrais souligner que ce document fait très peu référence à l'adaptation à la base et nous devons en parler.
Al riguardo, correi anche sottolineare che in questo documento si parla molto poco dell'adattamento sul terreno, ma è qualcosa di cui si deve parlare.

On m'a rapporté qu'au sein de la Conférence des présidents, M. Prodi a dit que ce document n'avait aucun fondement légal.
Mi è stato detto che in sede di Conferenza dei presidenti, il Presidente designato Prodi avrebbe detto che il documento in questione non è privo di base giuridica.

Nous voulons que ce document soit aussi complet et précis que possible, aussi, si vous remarquez des erreurs ou des omissions, merci de les porter à notre attention.
Vorremmo che questo HOWTO fosse il più completo ed accurato possibile, quindi se trovate errori od omissioni, fatecele sapere.

Il existe, dans le groupe socialiste, des opinions différente; nous sommes toutefois tous d'accord sur le fait que ce document de la Commission offre de bonnes indications.
Esistono, nel gruppo socialista, delle opinioni diverse; tuttavia, si è concordi sul fatto che con questa comunicazione la Commissione offra delle buone indicazioni.

Je pense que ce document reflète parfaitement les changements qui ont eu lieu dans ce pays au cours des six derniers mois et qui doivent être examinés.
Ritengo che il documento rispecchi perfettamente i cambiamenti avvenuti in questo paese negli ultimi sei mesi, che devono essere valutati.

Votre présence solennise la signature de l'Exhortation apostolique post-synodale Ecclesia in Medio Oriente, et témoigne que ce document, destiné certes à l'Église universelle, revêt une importance particulière pour l'ensemble du Moyen-Orient.
La vostra presenza solennizza la firma dell'Esortazione apostolica post-sinodale Ecclesia in Medio Oriente, e testimonia che questo documento, destinato certamente alla Chiesa universale, riveste un'importanza particolare per l'intero Medio Oriente.

Je me dois d'ajouter que, bien que ce document renferme quantité de points positifs, il en manque toujours beaucoup, mais cela nécessiterait un autre débat.
Desidero inoltre aggiungere che in questo documento, che richiederebbe un altro dibattito, sebbene vi siano numerosi elementi positivi, molti ancora mancano.

Sur certaines choses à observer et à éviter concernant la très sainte Eucharistie, les questions des journalistes américains se sont particulièrement concentrées sur les répercussions que ce document pourrait avoir sur la course à la Maison blanche.
Su alcune cose che si devono osservare ed evitare circa la Santissima Eucarestia, le domande dei giornalisti statunitensi si sono particolarmente concentrate sulle ripercussioni che questo documento potrebbe avere nella corsa alla Casa bianca.

En outre, le Commissaire a souligné que ce document est censé servir d'exemple sur la manière de promouvoir la compétitivité dans d'autres secteurs industriels.
Il Commissario ha sottolineato inoltre che il documento in questione deve servire da esempio per la promozione della competitività in altri settori industriali.

Monsieur le Président, hier, lors du débat, le vice-président Barrot a annoncé qu'il déposerait une version écrite de la position de la Commission sur les amendements introduits par les parlementaires et je constate que ce document n'a pas été distribué.
FR Signor Presidente, ieri, durante il dibattito, il Commissario Barrot ha annunciato di essere in possesso di una versione scritta della posizione della Commissione sugli emendamenti presentati dai deputati, e vorrei far presente che questo documento non è stato distribuito.

Je sais que ce document fait de plus en plus l'objet d'une ample réflexion pastorale, servant de base à des cheminements de foi et d'évangélisation dans de nombreuses paroisses, communautés et groupes.
So che questo documento è sempre più oggetto di ampia riflessione pastorale e spunto per cammini di fede e di evangelizzazione di tante parrocchie, comunità e gruppi.

Soixante ans après l'adoption de la Déclaration universelle des Droits de l'homme, j'ai voulu souligner que ce document se fonde sur la dignité de la personne humaine, et celle-ci sur la nature commune à tous qui transcende les diverses cultures.
Sessant'anni dopo l'adozione della Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Uomo, ho voluto sottolineare che questo documento si basa sulla dignità della persona umana, e questa sulla natura comune a tutti che trascende le diverse culture.

J'estime par conséquent que ce document- tout comme les deux autres documents d'il y a huit ans- finira dans le grand livre des indignations démagogiques, des occasions perdues et des attentes trahies.
Ritengo pertanto che questo documento, congiuntamente agli altri due di otto anni fa, finirà nel grande libro delle demagogiche indignazioni, delle occasioni perdute e delle attese tradite.

Le commissaire responsable de la concurrence, Mario Monti, a déclaré que ce document constituait un pas important vers une plus grande transparence et une meilleure prévisibilité du contrôle des concentrations dans l'Union européenne.
Il Commissario Mario Monti, responsabile per la politica di concorrenza, ha dichiarato che la comunicazione costituisce un importante passo avanti sulla strada di una maggiore trasparenza e prevedibilità del controllo delle concentrazioni in Europa.

Le Comité constate que ce document contribue à une clarification et à une rationalisation des thématiques traitées dans le document de travail, lesquelles se concrétisent maintenant dans quatre grandes orientations.
Il Comitato constata che il documento contribuisce a chiarire e razionalizzare le tematiche trattate nel documento di lavoro le quali si concretizzano ora in quattro orientamenti di fondo.

En outre, le PRESIDENT rappelle que ce document fait suite à l'avis adopté le 23 février 1994 sur la communication de la Commission au Conseil sur l'évolution et l'avenir de la politique vitivinicole commune.
Egli rammenta inoltre che questo documento fa seguito al parere adottato il 23 febbraio 1994 sulla comunicazione della Commissione al Consiglio sull'evoluzione e sul futuro della politica vitivinicola comune.

Elle insiste sur le fait que ce document ne saurait constituer une contribution en bonne et due forme à la Convention mais un document de travail qui doit servir de référence pour les travaux futurs du CESE.
Insiste sul fatto che questi documenti non costituiscono tanto un contributo in buona e debita forma alla Convenzione, quanto un documento di lavoro che deve servire di riferimento per i futuri lavori del CES.

Il a été indiqué officiellement que ce document était le fruit d'un effort commun du métropolite Hilarion(Alfeyev) pour les orthodoxes et du cardinal Koch et du Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens du côté des catholiques.
È stato reso noto ufficialmente che questo documento è frutto dello sforzo congiunto del metropolita Hilarion(Alfeyev) dal lato ortodosso e del cardinale Koch con il pontificio consiglio per la promozione dell'unità dei cristiani dal lato cattolico.

Le Comité constate que ce document ne procède pas à une déréglementation, mais à une meilleure réglementation: l'efficacité de celle-ci est fonction de sa qualité, si celle-ci est accessible, nécessaire, pertinente, objective, simple, stable et transparente.
Il Comitato constata che il documento non prevede una deregolamentazione bensì una migliore regolamentazione, che per essere efficace dovrà essere accessibile, necessaria, pertinente, obiettiva, semplice, stabile e trasparente.

Le Comité constate que ce document ne procède pas à une déréglementation, mais à une meilleure réglementation: l'efficacité de celle-ci est fonction de sa qualité, si celle-ci est accessible, nécessaire, pertinente, objective, simple, stable et transparente.
Il Comitato constata che il documento non prevede una deregolamentazione bensì una migliore regolamentazione, la cui efficacia dipende dalla sua qualità: essa dev'essere accessibile, necessaria, pertinente, obiettiva, semplice, stabile e trasparente.

Je suis convaincue que ce document contribuera à l'exécution plus efficace de cette fonction et permettra au Médiateur de garantir véritablement la protection des citoyens européens contre des cas de mauvaise gouvernance de la part des institutions européennes.
Sono fiduciosa che il documento contribuirà ad un esercizio più efficiente delle sue funzioni e lo renderà un vero e proprio garante di un'efficace protezione dei cittadini europei contro casi di cattiva amministrazione da parte delle istituzioni europee.

Comment utiliser "que ce document" dans une phrase en Français

A noter que ce document devra rester confidentiel.

Bien que ce document ait plusieurs objectifs intéressants:

Que ce document soit une traduction ou pas.

Que pensez-vous que ce document va vous apporter?

Elle considère que ce document est complètement fabriqué.

Nous espérons que ce document vous sera utile.

L’important, c’est que ce document doit faire bonne impression.

Voici les nouvelles indications que ce document contient :

Notez que ce document recense uniquement les inscriptions validées.

Est-ce que ce document pourrait répondre à vos questionnements?http://www.fndae.fr/documentation/PDF/Fndae27.pdf

Comment utiliser "che questo documento" dans une phrase en Italien

Ricordate che questo documento è molto importante.

Spero comunque che questo documento le possa essere utile.

Purtroppo sembra che questo documento sia andato perduto.

Ci sarebbe piaciuto che questo documento fosse implementabile.

Non diciamo che questo documento manchi di accenni positivi.

Sarebbe bene che questo documento fosse tradotto in italiano.

Io penso che questo documento sia non da sottoscrivere.

Spero che questo documento ti sia di aiuto.

Lo vogliamo capire, che questo documento lo sta confermando?!"

Ho necessità che questo documento non possa essere modificato.