Que Veut Dire QUE SOFIA en Italien - Traduction En Italien

• che sofia

Exemples d'utilisation de Que sofia en Français et leurs traductions en Italien

Est-ce que Sofia voit quelqu'un?
Sofia si sta vedendo con qualcuno?

Je veux un papier qui dit que Sofia est à moi.
Senti, voglio un pezzo di carta che dica che Sofia e' mia.

Pour que Sofia ne sache pas… -D'accord.
Cosi' che Sofia non sappia.

Il est en pédiatrie, ou Grey, quelqu'un que Sofia a connu en grandissant.
È un pediatra.- O la Grey, che Sofia conosce.

Elle m'a dit que Sofia lui avait téléphoné et raconté la même chose.
E poi mi ha detto che Sofia l'aveva chiamata per la stessa cosa.

Docteur, je m'occupais de cette famille avant même que Sofia naisse.
Dottore, io curo questa famiglia da prima che Sofia nascesse.

Je regrette que Sofia soit triste.
Mi dispiace sapere che Sofia è triste.

On a parlé à Mme Santiago. Et elle nous a dit que Sofia est votre fille.
Abbiamo parlato con la signora Santiago... e ci ha detto che Sofia... e' sua figlia.

Tu es sûre que Sofia va être d'accord avec ça?
Sicura che Sofia sara' d'accordo?

Vu les circonstances, je peux comprendre que Sofia… soit confuse.
Date le circostanze, posso capire come Sofia possa essersi confusa.

Je sens que Sofia m'échappe.
Sento come se Sofia mi stesse scivolando via dalle mani.

Quand ils apprendront que tu es gay… Ils s'en ficheront que Sofia n'ait pas de travail.
E quando scopriranno che sei gay, a loro non importera' che Sofia sia disoccupata.

Je pense que Sofia va avoir besoin d'un nouveau garde du corps.
Non puo' essere. Penso che Sofia avra' bisogno di una nuova guardia del corpo.

Notre hôtel est situé seulement un court marchent loin de toutes les choses que Sofia City fournit pour ses invités.
Il nostro hotel è situato soltanto un corto cammina via da tutte le cose che Sofia City fornisce per i relativi ospiti.

J'aime Julia. Je veux que Sofia ait des frères et soeurs pour pouvoir grandir avec.
Amo Julia e vorrei che Sofia avesse un fratellino o una sorellina con cui crescere.

Après que Franky découvre que Lou est un androïde envoyé du futur, elle fait un voyage en l'an 2035 avec elle, dans lequel elle rencontre la Franky du futur, qui lui dit que Sofia(Lou) est en danger.
Dopo il viaggio, Franky scoprirà che Luz viene dal futuro e fa un viaggio nel futuro in cui incontrerà la futura lei che gli dice che Sofia è in pericolo.

Fais quelque chose que Sofia ne ferait jamais.
Fa' qualcosa che Sofia non farebbe mai.

Je sais que Sofia payait Teo Agrasar pour votre sécurité quand vous étiez enfermé. Ma question est la suivante.
So che Sofia pagava Teo Agrasar per tenerti al sicuro, mentre eri in galera.

Après un examen approfondi de la réponse des autorités bulgares, la Commission arrive à la conclusion que Sofia continuera de ne pas disposer des installations nécessaires pendant plusieurs années encore.
Dopo un accurato esame della risposta inviata dalle autorità bulgare, la Commissione ha concluso che Sofia sarà priva delle strutture necessarie ancora per molti anni.

Toutes les choses que Sofia City offre à ses visiteurs sont étroites par notre hôtel.
Tutte le cose che Sofia City offre ai relativi ospiti sono vicine dal nostro hotel.

Nous sommes convaincus que la Roumanie et la Bulgarie y parviendront, et je pense que Sofia et Bucarest réalisent qu'ils doivent mériter cette confiance.
Confidiamo nel fatto che la Romania e la Bulgaria riusciranno a farlo e ritengo che sia Sofia sia Bucarest si rendano conto che questa fiducia deve essere meritata.

Vous voyez, j'ai imaginé que Sofia, au lieu de ramper pour échapper au carnage, avait été cachée dans le tronc d'arbre par ses parents qui se seront éloignés avant que les assassins ne leur tombent dessus.
Io credo che Sofia, anziche' sfuggire al massacro senza farsi vedere, sia stata nascosta nel tronco dell'albero dalla sua famiglia prima di fuggire e di farsi poi raggiungere dagli assassini.

Le temps est certainement venu de déclarer que la division de l'Empire par Dioclétien est superflue et d'accepter que Sofia, Skopje et Sarajevo, que Budapest, Bucarest et Belgrade sont tous héritiers de la même civilisation.
E' scoccata l'ora di dichiarare pleonastica la divisione dell'Impero a opera di Diocleziano e di accettare che Sofia, Skopje, e Sarajevo, Budapest, Bucarest e Belgrado sono eredi della stessa civiltà.

Mladenov a mis en relief que Sofia officielle ne posait pas des conditions pour la suite du progrès de la Serbie dans les intégrations européennes, mais que chaque pays devait accomplir certaines conditions pour l'adhésion à l'UE, spécifiques pour chaque pays respectif.
Mladenov ha dichiarato che la Sofia ufficiale non pone delle condizioni per il progresso della Serbia nelle integrazioni europee, ma che ogni paese deve adempiere determinate condizioni per aderire all'Unione europea, che per ogni stato sono specifiche.

A peine sorties de l'hôpital où elles n'ont pas le droit de rester, les deux filles se lancent(le nouveau-né vagissant dans les bras) dans la nuit et dans le quartier très populaire de Derb Sultan à la recherche d'Omar(Hamza Khafif), que Sofia désigne comme le père, un parfait inconnu pour toute la famille(beaucoup plus aisée) de la jeune femme qui entre bientôt dans la danse car le secret est éventé.
Appena uscite dall'ospedale nel quale non hanno il diritto di restare, le due ragazze si incamminano(con il neonato strillante tra le braccia) nella notte e nel quartiere più famoso di Derb Sultan alla ricerca di Omar(Hamza Khafif), colui che Sofia ritiene essere il padre e che è un perfetto sconosciuto per tutta la famiglia(molto più agiata) della giovane donna che entra presto in scena quando scopre il segreto.

Quand ils vont savoir que Sofia n'a pas de travail… ils s'en ficheront que tu sois gay.
Quando scopriranno che Sofia e' disoccupata, a loro non importera' che tu sia gay.

Le président en exercice de l'OSCE, le premier vice-président du gouvernement et ministre des Affaires étrangères de la Serbie Ivica Dacic a constaté que la décision sur le prolongement de la mission de l'OSCE en Ukraine était un résultat très important de la présidence serbe, et le chef de la diplomatie bulgare Daniel Mitov a laissé entendre que Sofia soutenait tous les efforts de la Serbie comme président en exercice dans le règlement du problème ukrainien.
Il rappresentante dell'OSCE, nonche' primo vice premier del Governo e ministro degli affari esteri di Serbia, Ivica Dačić, ha valutato che la decisione sul prolungamento della Missione dell'OCSE in Ucraina è un notevole risultato della rappresentanza serba, e il capo della dimplomazia bulgara, Daniel Mitov, ha affermato che Sofia appoggia tutti gli sforzi della Serbia come rappresentante nella risoluzione del problema ucraino.

Mais seulement quand je saurais que Sofia, LJ, et ces hommes ici présents seront tous en sécurité.
Ma solo dopo che sapro' che Sofia, che LJ, e che questi uomini qui... sono tutti al sicuro.

Je pourrais continuer encore longtemps, mais laissez-moi vous assurer que Sofia a reçu le message et que toutes les avancées en cours ou accomplies jusqu'ici ont toujours été dans la bonne direction.
Potrei proseguire a lungo, ma vorrei assicurarvi che a Sofia hanno ricevuto il messaggio e che tutti i progressi compiuti finora o attualmente in corso sono sempre stati passi in avanti e sempre nella giusta direzione.

Comment utiliser "que sofia" dans une phrase en Français

Je confirme que Sofia Aram sera à l’antenne lundi.

Autant dire que Sofia qui a la cote actuellement.

Se pourrait-il que Sofia Andreïevna et vous ayez des problèmes?

Je pense que Sofia n’est pas contre l’uniforme par principe..

Gabi ne pense pas que Sofia trouve le bon match.

Inutile de préciser que Sofia écrasa son adversaire avec aisance.

Ava espère que Sofia saura lui pardonner au moment venu.

Une collaboration que Sofia Coppola réitère en 2006 avec Marie-Antoinette.

Alors que Sofia vient de m'envoyer Vampire Academy de Richelle...

Aussi comprends-je que Sofia Coppola plaise autant à nos contemporains.

Comment utiliser "che sofia" dans une phrase en Italien

Tutto quello che Sofia tocca sembra diventare oro.

Credo che Sofia sia molto simile a me.

Si vede che Sofia Coppola è un’icona, appunto.

Peccato che Sofia fosse troppo piccola!

Che Sofia avesse già sistemato tutto?

Io credo che Sofia sia uno spettacolo.

Forse è per questo che Sofia avanza circosp….

Avevo paura che Sofia sentisse la mia mancanza.

Supponiamo ora che Sofia abbia il cappello nero.

E che Sofia possa avere un futuro stupendo!