Exemples d'utilisation de Qui devraient en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Qui devraient être payés maintenant!
Tous les autres, qui devraient être éliminés.
A qui devraient alors être attribuées les recettes douanières?
Ma allora, a chi dovrebbero andare le entrate doganali?Lien vers la Partie B: A qui devraient être adressés les rapports?
A qui devraient alors être attribuées les recettes douanières?
Ma a chi dovrebbero allora toccare queste entrate doganali?
On traduit aussi
Je négocie des choses qui devraient être hors de question.
A qui devraient alors être attribuées les recettes douanières?
A chi dovrebbero allora essere attribuite le entrate doganali?Y a-t-il d'autres éléments qui devraient être pris en compte dans la vision de l'EER?
Esistono altri elementi di cui si dovrebbe tenere conto?À être expédié oudoivent être utilisés dans la production et qui devraient arriver.
Tâches qui devraient être démarrées.
Voici quelques-uns des autres aspects importants qui devraient être soulignés.
C'est eux qui devraient te faire honte!
Mais en fait ils constituentdeux processus différent qui devraient être différenciés. 3.
PARTIE B: A qui devraient être adressés les rapports?
PARTE B: Chi dovrebbe ricevere i report?Toutefois, l'action commune entraîne desfrais de transaction supplémentaires qui devraient être compensés de manière adéquate.
Tuttavia, le azioni collettive comportanocosti di transazione supplementari che vanno adeguatamente compensati.C'est eux qui devraient être jugés. Ils sont dégoutant.
Le texte du règlement(CE) n° 1786/2003 du Conseil renferme uncertain nombre d'erreurs, qui devraient être corrigées sans retard.
Il testo del regolamento(CE) n. 1786/2003 del Consigliocontiene una serie di errori che vanno corretti senza indugio.Propositions qui devraient bientôt entrer en vigueur.
En ce qui concerne les transactions futures,le FEI continue de recevoir des demandes qui devraient conduire à de nouvelles opérations en 2011.
Per quanto concerne gli sviluppi futuri,il FEI continua a ricevere domande che probabilmente condurranno a ulteriori operazioni nel 2011.Les principaux aspects qui devraient êtrepris en considération dès le début du processus d'innovation sont notammentl'échelle de production et de distributionde l'énergie et la politique tarifaire.
Tra le principali questioni che occorre considerare nelle prime fasi del processo innovativo vi è l'ordine di grandezza della produzione e distribuzione di energia, e la politica tariffaria.L'AGMM s'appuie sur l'ensemble de ces outils et instruments, qui devraient être appliqués de façon structurée et systématique.
L'approccio globale si basa su tutti questi strumenti e dispositivi, che vanno applicati in modo strutturato e sistematico.En outre, le programme adopte un changement d'orientation par rapport aux principes initiaux de la cohésion définis dans le traité,qui constituent des lignes directrices qui devraient plutôt être maintenues.
Il piano inoltre persegue un cambiamento di rotta rispetto ai principi originali della coesione definiti nel Trattato,una linea guida che andrebbe invece mantenuta.L'environnement peut être amélioré sans exagérations et sans coûts qui devraient être supportés par l'utilisateur de voitures et de carburants.
L'ambiente si migliora senza forzature, e senza costi che debbano essere sopportati dall'utente di auto e carburanti.Le système statistique européen soutiendra activement l'élaboration etla mise en œuvre de ces mesures, qui devraient être adoptées en 2008.
Il sistema statistico europeo sarà attivamente coinvolto nellapreparazione e nell'attuazione di questi provvedimenti, che si prevede di adottare nel 2008.Enfin des discussions ont eulieu avec des fabricants de meules qui devraient fournir des meules spécialement équilibrées pour les essais.
Sono state intavolate dellediscussioni con i fabbricanti di mole che dovran no fornire mole appositamente equilibrate da sottoporre a prove.Les Etats membres ont de faitaccomplis des progrès substantiels, qui devraient être consolidés dans le sens de la stabilité et de la convergence dite nominale critères de Maastricht.
Si sono infatticompiuti notevoli progressi che vanno consolidati in termini di stabilità e della cosiddetta convergenza nominale dei risultati economici degli Stati membri criteri di Maastricht.Les sciences du vivant et la biotechnologie soulèventdifférents types de questions qui devraient être traitées au niveau approprié conformément au principe de subsidiarité.
Le scienze della vita e la biotecnologia sollevanovari tipi di problemi, che occorre affrontare al livello appropriato nel rispetto del principio di sussidiarietà.Cela impliquerait la politisation de questions importantes qui devraient être résolues sur une base scientifique et au niveau des autorités compétentes.
Ciò comporterebbe una politicizzazione di temi importanti che vanno decisi su basi scientifiche e a livello dell'autorità competente.Les principales professions ont chacuneessaimé nouvelles professions"para-professionnelle», qui devraient croître plus rapidement dans l'emploi que la profession elle-même.
Le principali professioni hanno ciascunospin-off di nuove occupazioni"para-professionale", che si prevede di crescere più rapidamente nel mondo del lavoro rispetto alla professione stessa.La figure 2 donne unaperçu des principales modifications qui devraient être apportées à l'architecture des règles relatives aux aides d'État.
La tabella 2 fornisce unquadro delle principali modifiche che si prevede verranno apportate all'architettura delle norme in materia di aiuti di Stato.
