Exemples d'utilisation de Responsable technique en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vous pouvez être responsable technique!
Lei potrebbe essere il responsabile tecnico.Le responsable technique du maître d'ouvrage a expliqué que chaque minute d'inactivité pourrait coûter des millions de livres sterling.
Il responsabile tecnico della committenza ha spiegato che ogni minuto d'inattività potrebbe costare milioni di sterline.La demande doit être signée par directeurgénéral/ directeur général ou le responsable technique de la société.
La domanda deve essere firmata dal direttoregenerale/ amministratore delegato o il Technical Officer della società.Actuellement, elle est Responsable Technique Européen Ruminant pour Alltech.
Abraham prend en charge la rédaction du Cours de navigation des Glénans,en compagnie de Jean-Louis Goldschmid, responsable technique.
Abraham s'incaricò della redazione del Cours de navigation des Glénans,in compagnia di Jean-Louis Goldschmidt, responsabile tecnico.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la techniqueune techniquecaractéristiques techniquesde la techniquecette techniquescientifique et techniqueune assistance techniqueles spécifications techniquesfinancière et techniqueaspects techniques
Plus
Le Malteser allemand à Bonn avec pour responsable technique le Dr Michael Faber a le support du"Malteser- Ndihmon ne Shqiperi" Albanais.
Il Malteser tedesco a Bonn con il responsabile tecnico Dr. Michael Faber è supportato dal Malteser Ndihmon ne Shqiperi Albanese.Auparavant, nous avions des problèmes pour maintenir un climat intérieur uniforme»,explique le responsable technique de l'école, Mattias Berg.
Precedentemente avevamo dei problemi per mantenere un clima stabileall'interno" ha spiegato il direttore tecnico della scuola Mattias Berg.Doug Price, responsable technique de Rigging Services, a présenté à David Ayling, directeur de SP, le gros morceau d'argenterie.
Doug Price, direttore tecnico di Rigging Services, ha presentato David Ayling, En 1978 l'activité est reprise par 2 cadres:René Pich, responsable technique et Hubert Issaurat, responsable commercial; SNF est créé.
Nel 1978 l'attività viene rilevata da 2 dirigenti:René PICH, Responsabile Tecnico, e Hubert ISSAURAT, Il était le responsable technique du FP Centre de compétence d'IBM, qui est le successeur de l'équipe d'Allan Albrecht qui a développé des points de fonction.
E'stato il responsabile tecnico della FP Centro di Competenza di IBM, che è il successore alla squadra di Allan Albrecht che ha sviluppato Function Points.Lorsque nous avons défini les caractéristiques techniques du châssis Road Rebel, nous ne nous sommes pas trompés,soulignait le responsable technique de la marque.
Quando abbiamo definito le caratteristiche La demande du client: le responsable technique d'un grand consortium touristique en Sardaigne cherchait depuis longtemps un système centralisé qui unisse.
La richiesta del cliente: il responsabile tecnico di un grande consorzio turistico in Sardegna, cercava da tempo un sistema centralizzato che unisse.C'est la meilleure formation que nous ayons jamais eue et nous espérons que Sandvik Coromant nous apportera d'autres technologies avancées»,dit le responsable technique de l'atelier.
È stato il corso di formazione più utile che abbiamo mai fatto e ci auguriamo che Sandvik Coromant possa avvicinarci a tecnologie semprepiù avanzate" commenta il direttore tecnico dell'impianto.Toute cette activité, coordonnée par le responsable technique Piero Costantini, représente le meilleur service dont peut bénéficier le client comme support pour la technologie Muchcolours.
Tutta questa attività coordinata dal responsabile tecnico Piero Costantini rappresenta quanto di meglio un cliente può avere a supporto della tecnologia Muchcolours.Les caméras à 360° de Panasonic permettent de surveiller une zone bien plus vaste que nous ne l'avions imaginé: nous avons donc couvert une surface plus importante avec moins de caméras»explique Willi Blößl, responsable technique du centre.
Le telecamere a 360° di Panasonic sorvegliano un'area molto più ampia del previsto e ciò ha consentito di coprire un'estensione superiore con meno dispositivi",commenta Willi Blößl, Direttore tecnico del Centro.Thomas Reitberger(responsable technique), Christian Seis et Richard Kurz(programmeurs CN) ainsi que Ercan Yalcin(responsable des ventes) devant la FZ 30(de gauche à droite).
Il responsabile tecnico Thomas Reitberger, La triploïdisation était jusque-là autorisée en France et couramment utilisée dans les élevages de grandes truites bio destinées à la fumaison»,explique Marine Levadoux, responsable technique au CIPA Comité interprofessionnel des produits de l'aquaculture.
La triploidizzazione era autorizzata finora in Francia e utilizzata attualmente in allevamenti di grandi trote bio destinate all'affumicatura»,spiega Marine Levadoux, responsabile tecnico del CIPA Comitato interprofessionale per i prodotti dell'acquacoltura.Il est maintenant le responsable technique et a assumé la responsabilité très spéciale de s'assurer que nous nous conformons toujours aux exigences de notre norme d'assurance qualité ISO 9001.
Ora è l'ufficiale tecnico e ha assunto la particolare responsabilità di garantire che rispettiamo sempre i requisiti del nostro standard di garanzia della qualità ISO 9001.Monaco Telecom s'est développé internationalement en multipliant des partenariats avec d'autres acteurs du monde des télécommunications: Afghanistan:Monaco Telecom est responsable technique du déploiement du réseau de téléphonie mobile« Roshan» et détient 36,75% de l'opérateur Afghan.
Monaco Telecom si è sviluppata sul mercato internazionale moltiplicando i partenariati con altri attori del mondo delletelecomunicazioni: Afghanistan: Monaco Telecom è responsabile tecnico dell'implementazione della rete di telefonia mobile«Roshan» e detiene 36,37% dell'operatore Afghan.Entre-temps, le responsable technique de la localisation, après avoir analysé les fichiers et l'aide en ligne, prépare le kit de localisation en particulier à l'usage des traducteurs et des terminologues.
Nel frattempo, il responsabile tecnico della localizzazione, dopo aver analizzato i file e l'aiuto in linea, prepara il kit della localizzazione per i traduttori e i terminologi in particolar modo.Les produits de MAT sont livrés montés ce qui réduit considérablement le temps d'installation sur place et permet à l'utilisateur d'économiser de l'argent»explique Tony Dozier, responsable technique chez Hess Mechanical Corperation utilisant déjà les régulateurs MAT depuis des années.
I prodotti di MAT sono consegnati già montati, con una conseguente notevole riduzione del tempo d'installazione in loco, che permette quindi all'utente di risparmiare denaro",spiega Tony Dozier, responsabile tecnico presso Hess Mechanical Corporation, che utilizza i regolatori MAT da anni.Selon Michael Klardie, responsable technique des implants chez Lifecore,"nous avons choisi le PEEK OPTIMA en raison de sa biocompatibilité et de son excellente résistance à la compression, ainsi que de sa couleur qui s'approche au mieux de celle de la dentition naturelle.".
Afferma Michael Klardie, responsabile della tecnologia degli impianti di Lifecore:"Abbiamo scelto PEEK-OPTIMA per le sue doti di biocompatibilità e resistenza a compressione, e anche perché ha un colore che riproduce fedelmente quello dei denti naturali".Le projet Luffa nécessitait, sur le plan humain, un responsable du projet pour une période de 26 mois/homme, un responsable du produit pour unepériode de 28 mois/homme, un responsable technique pour une période identique, un agronome pour une période de 24 mois/homme et des ouvriers agricoles pour une période de 140 mois/homme.
Il progetto Luffa richiedeva, quanto alle risorse umane, un Il est donc nommé en février 1934 responsable technique des équipes aux couleurs blanches et bleues et c'est avec cette responsabilité que le Français donne au GUF un élan dynamique et moderne qui permet au rugby turinois de s'imposer au niveau national, juste derrière l'Amatori Rugby Milan.
Nominato direttore tecnico nel febbraio del 1934, grazie alla sua esperienza in Francia riesce a dare slancio alla squadra di rugby di Torino, che si impone a livello nazionale, con uno stile di gioco moderno e dinamico, arrivando dietro alla squadra di rugby di Milano Amatori.Il manque pourtant un élément capital dans le prix de l'énergie: une infrastructure qui offre une énergie fiable même lorsque les nuages cachent le soleil et que le vent ne souffle plus»,affirme Andrew Sowder, responsable technique du programme de technologie nucléaire avancée de l'Electric Power Research Institute(EPRI), institut américain à but non lucratif.
Nel costo dell'energia non viene calcolato l'impatto di un'infrastruttura solida, quella che serve per garantire energia quando il cielo si annuvola e il vento smette di soffiare,"dice Andrew Sowder, responsabile tecnico dell'Advanced Nuclear Technology Program dell'ente no profit americano Electric Power Research Institute(EPRI).Il a été responsable technique pour la rédaction de la norme ASTM D6866, une application industrielle de la datation C14, qui permet de mesurer la teneur en carbone renouvelable et en carbone fossile sur des produits biosourcés, les biocombustibles et les émissions de CO2 lors de combustions.
È stato responsabile tecnico della scrittura dell'ASTM D6866, un'applicazione industriale per la datazione al radiocarbonio che può misurare il rapporto tra carbonio rinnovabile e carbonio fossile contenuto nei prodotti biobased, nei biocarburanti e nelle emissioni della combustione.Entre autres tâches, le responsable de la sécurité a le devoir de former le personnel chargé de la conduction en abordant les thèmes de prévention des accidents, risques pour la santé et en général les incidents susceptibles d'avoir lieu lors de l'utilisation de l'équipement. Ce responsable pourra éventuellement- et de préférence-revêtir la fonction de« responsable technique de la conduction».
Il La demande du client: le responsable technique d'un grand consortium touristique en Sardaigne cherchait depuis longtemps un système centralisé qui unisse facilité d'installation et souplesse d'arrosage, avec la possibilité de comptabiliser à chaque instant les consommations d'eau des usagers.
La richiesta del cliente: il responsabile tecnico di un grande consorzio turistico in Sardegna, cercava da tempo un sistema centralizzato che unisse la massima facilità di installazione e versatilità nell'irrigazione, con la possibilità di contabilizzare in ogni istante i consumi d'acqua dei singoli utenti.Sull'ipotesi de réaliser un nouveau terminal crocieristico s'estarrêté Giovanni Spadoni, responsable technique et commercial du Port de Livourne 2000, la société de l'Autorité Portuaire qui gère le port passagers constitué du terminal des croisières à la Descente Je vise Franco et du terminal bacs à la Station Maritime.
Sull'ipotesi di realizzare un nuovo terminal crocieristico si èsoffermato Giovanni Spadoni, responsabile tecnico e commerciale della Porto di Livorno 2000, la società dell'Autorità Portuale che gestisce il porto passeggeri costituito dal terminal crociere alla Calata Punto Franco e dal terminal traghetti alla Stazione Marittima.Cette idée est née en été 1999 au cours d'une discussion à trois, assis confortablement sur la rive du lac deLugano par une journée ensoleillée, entre le responsable technique de la PhN, Stefano S. Cavaglieri(inventeur et détenteur de la propriété intellectuelle, initiateur du projet), l'alors directeur de la société M&C Management and Consulting SA, Pierre Hemmer(co-initiateur du projet), et le directeur de la PhN, Pio Pellizzari(co-initiateur du projet).
Quest'idea è nata nell'estate del 1999 nel corso di una discussione a tre, comodamente seduti in riva al lago diLugano in una giornata di sole, tra il responsabile tecnico della FN Stefano S. Cavaglieri(ideatore e detentore della proprietà intellettuale, iniziatore del progetto), l'allora direttore della ditta M&C Management and Consulting SA Pierre Hemmer(co-iniziatore del progetto) ed il direttore della FN Pio Pellizzari(co-iniziatore del progetto).
