Que Veut Dire SERRAIT en Italien - Traduction En Italien

• stringeva
• stretto
• strinse
• schiacciare

Exemples d'utilisation de Serrait en Français et leurs traductions en Italien

Ma culotte me serrait.
Le mutandine mi stringevano.

Vera serrait les dents.
Vera aveva i denti serrati.

Bill, je sais pas, il la serrait.
Bill, non lo so, era un abbraccio.

Mon fils serrait aussi fort.
Anche mio figlio la stringeva cosi.

Hee-joo… Souviens-toi comment elle te serrait fort.
Vedi in quel momento, mamma ti stringeva a lei forte.

C'est elle qui la serrait quand elle pouvait pas dormir.
L'ha stretta quando non dormiva.

Si quelqu'un tirait sur le câble, le collet se serrait.
Quando le barre venivano retratte il filo si avvolgeva sul mandrino.

Elle me serrait contre ses gros seins en chialant.
E lei mi stringeva al petto, mentre piangevo.

J'ai voulu le repousser, mais il me serrait encore plus fort.
Cercai di respingerlo, ma lui continuò a stringersi a me.

Plus la petite le serrait dans sa main, plus le petit poussin se débattait.
Quanto più la ragazzina lo stringeva nella sua mano, tanto più il pulcino si dibatteva.

De temps en temps le retour se serrait pour des semaines.
Di tanto in tanto la strada indietro si prolungò durante settimane.

Le guerrier serrait les dents tellement fort qu'il avait l'impression de les sentir s'enfoncer dans ses mâchoires;
Il guerriero strinse i denti così forte da sentirli come affondare nelle gengive;

C'est comme si on prenait mon coeur et qu'on serrait fort.
A me è come se mi prendessero il cuore e lo stringessero forte, molto forte.

Le secret séduisant de la conspiration serrait, la possibilité de se manifester, pokhorokhorit'sya, lancer un défi aux pouvoirs.
Il segreto di attrazione di cospirazione, un'opportunità di dimostrare, pokhorokhoritsya, lancia giù una sfida alle autorità strette.

Le matelot a été soudainement très rouge en effet, il serrait les mains.
Il marinaio era improvvisamente molto rosso infatti, egli strinse le mani.

L'acolyte de Vegeta souffrait, mais serrait les dents pour ne pas crier.
L'orgoglio di Vegeta ruggì, testimone dell'evento, ma strinse i denti per non gridare.

Now rarement capable de parler l'un à l'autre et alors que par serrait les dents.
Now controversia raramente può stare a parlare l'uno all'altro e quindi solo a denti stretti.

Il était un peu rouge, et son costume le serrait un peu. Mais ce n'est pas important.
Era un po' rubicondo, e il suo abito gli andava un po' stretto, ma tutto questo non ha importanza.

Les attentats que nous déplorons sont le fait de la Libye, c'est-à-dire de Khadafi dont le président Mitterrand, il n'y a pas encore longtemps, serrait la main.
Gli attentati che noi deploriamo riguardano la Libia, e cioè Gheddafi, a cui poco tempo fa il presidente Mitterrand ha stretto la mano.

Une autre vision, avec Kakarotto habillé en orange, qui serrait la main à une petite créature bleue.
Un'altra visione. Un Kakaroth, vestito con una tuta arancione, stringeva la mano ad una piccola creatura blu.

Bobby les connaissait tous, leur serrait la main, plaisantait, écoutait leurs histoires, tristes ou gaies, sur fond de magnums de Piper-Heidsieck.
Bobby li incontrava tutti, stringeva le mani, scherzava con loro e ascoltava storie tristi e allegre davanti a magnum di Piper-Heidsieck da mille dollari.

La tête était tristement appuyée sur la main droite, qui serrait l'épée par laquelle le héros se serait suicidé.
La testa era mestamente appoggiata alla mano destra, che stringeva la spada con cui l'eroe si sarebbe tolto la vita.

Le rêve d'Elisabetta Franchi, pendant qu'elle serrait dans ses bras sa chère Betty, était d'habiller, un jour, toutes les femmes du monde, de les envelopper d'une étreinte chaleureuse, comme celle que tous les soirs Betty a su lui offrir.
Il sogno di Elisabetta Franchi, mentre stringeva a sé la piccola Betty, era di poter fare indossare a tutte le donne del mondo i propri abiti, di poterle avvolgere come in un abbraccio, lo stesso che ogni sera riusciva a regalarle Betty.

Svyato en suivant le testament des aïeux"sera eu le temps", obmolot du pain recueilli dans plusieurs économies se serrait assez souvent jusqu'au printemps.
Con venerazione in seguito a un precetto antiquato"sarà in tempo", trebbiare di pane raccolto in molte fattorie si prolungò abbastanza spesso fino a primavera.

Et je me suis allongé à côté d'elle, la serrait dans mes bras pendant qu'elle s'endormait, si fort que j'ai pu sentir son dernier souffle.
Poi mi sono sdraiato accanto a lei nel letto, e l'ho stretta mentre si addormentava... La stringevo cosi' forte che ho sentito quando ha esalato l'ultimo respiro.

Pour qu'à la voie les gerbes ne se dispersent pas, par dessus les serraient fortement long br±vnychkom, "le rouble" appelé, qui de part et d'autre se serrait de façon certaine par la corde.
Questo in modo che i covoni non si sono allontanati strisciando, su cima fermamente li ha premuti bryovnyshk lungo chiamato da"rublo" che su entrambi i lati in modo affidabile si è prolungato la corda.

Le dépiquage, qui était conduit à la main, en bois tsepami, se serrait assez souvent jusqu'au printemps, en se tenant à la règle si répandue parmi les bourgeois-"sera eu le temps".
La trebbiatura che è stata condotta i correggiati manualmente di legno, abbastanza spesso si è prolungata fino a primavera, nella regola che è così distribuita tra borghesi insignificanti-"sarà in tempo".

Ils sont sombres, tordus et effrayants, elle tenait ma main et la serrait fort quand les sorcières et leurs pommes empoisonnées… elle attendait le baiser du grand amour, et quand il arrivait, elle souriait et disait.
Le piu' vecchie sono tetre. Sono complicate e spaventose, lei mi teneva la mano e me la stringeva fortissimo quando c'erano streghe e mele avvelenate... e aspettava il bacio del vero amore, e quando arrivava sorrideva e diceva.

Cette étrange"Union Nationale", au cours de cette Manifestation où Georges Marchais serrait ostensiblement la main de François Léotard, permettait de lancer une attaque globale contre quiconque mettait en doute les dogmes plaçant Israël au-dessus de toute loi internationale.
Questa strana"Unione Nazionale" nel corso della manifestazione, con Georges Marchais che stringeva ostentatamente la mano di François Léotard, permetteva di lanciare un attacco globale contro chiunque mettesse in dubbio i dogmi in base ai quali Israele sarebbe al di sopra di tutte le leggi internazionali.

Comment utiliser "serrait" dans une phrase en Français

Elle serrait très fort ses cuisses.

Une infinie tristesse serrait mon coeur.

Eol serrait toujours Nïn contre lui.

serrait forcément plus évolué que nous.

Son ami lui serrait les mains.

Elle serrait les poings pour contenir...

Avec moi elle serrait heureuse réellement.

Jay serrait les dents plutôt fort.

Elle serrait convulsivement ses petites mains.

Elle serrait contre elle l'étrange livre.

Comment utiliser "stringeva, strinse, stretto" dans une phrase en Italien

Sentì che stringeva con forza, si guardarono.

Ovunque egli andò strinse nuove amicizie.

Lungo corto basso grasso stretto curvo?

Stretto contatto degli elettrodi con base.

Nel 1906 strinse amicizia col Bartók.

Niccolini, con cui strinse un’intensa amicizia.

Nella mano stringeva una falce affilata.

Strinse le dita della mano sulla spalla.

Stringeva gli occhi per cercare un appiglio.

perchè tutto questo dolore mentre stringeva vite?