Que Veut Dire STRINGEVA en Français - Traduction En Français

• serrait
• tenait
• tenant

Exemples d'utilisation de Stringeva en Italien et leurs traductions en Français

Mentre ancora stringeva la mia mano.
Il tenait encore ma main.

La sua mano sudata la stringeva.
Ses mains moites l'enlacèrent.

Stringeva ancora nelle mani lo 0-8-4.
Il tenait toujours le 0-8-4.

Anche mio figlio la stringeva cosi.
Mon fils serrait aussi fort.

La sua mano stringeva il lato sinistro del petto.
Sa main serre le côté gauche de sa poitrine.

Urlavo e mi dimenavo, ma lui mi stringeva.
Je me débattais, mais il me tenait.

La mia mano stringeva il collo di Kristen.
Ma main s'est enroulé autour de la gorge de Kristen.

Stava dalla parte opposta della strada, le stringeva la mano.
Il était en face de chez moi, tenant sa main.

E lei mi stringeva al petto, mentre piangevo.
Elle me serrait contre ses gros seins en chialant.

Vedi in quel momento, mamma ti stringeva a lei forte.
Hee-joo… Souviens-toi comment elle te serrait fort.

Qualche volta stringeva le palpebre come per fissare meglio o concentrarsi.
Il lui arriva de serrer les paupières comme pour mieux fixer, ou se concentrer.

Guardando il Crocifisso che stringeva nelle sue mani.
En regardant le Crucifix qu'elle serrait entre ses mains.

Non sappiamo dove Hawkins abbia trovato quella che stringeva.
On ne sait pas où Hawkins a eu celui qu'il tenait.

E che Dylan Krane stringeva nella sua fredda mano morta.
C'est celle ci que dylan Krane tenait dans sa main.

Chi vinceva gli dava grosse mance, chi perdeva gli stringeva la mano.
Les gagnants le récompensaient, les perdants lui serraient la main.

E Lucia l'acciar stringeva, che fu già del trucidato.
Et Lucia tient l'épée qui appartenait à son époux mort.

Cosi' aprimmo il bidone molto, molto lentamente, e dentro c'era il signor Belmont che stringeva la sua lingua.
On a soulevé le couvercle doucement. Dedans, il y avait M. Belmont qui tenait sa langue.

La morsa del terrore stringeva i popoli di quasi tutti i paesi.
Le vice de la terreur a serré le peuple presque tous les pays.

Allora un giorno... ho fatto finta... solo... per un attimo... che non fosse... la sua mano che lui stringeva.
Alors un jour, je me suis imaginé pendant une seconde que ce n'était pas sa main qu'il tenait.

Era morto stecchito ma stringeva ancora quella penna scadente.
Il était raide mort, mais s'accrochait encore à son stylo merdique.

Probabilmente sono stati colpiti da proiettili sparati dalla stessa arma, la pistola che l'ispettore Rogas stringeva ancora in pugno.
Les deux victimes ont probablement été abattues avec la même arme, un fusil que l'inspecteur Rogas tenait encore dans sa main.

Un uomo morto che stringeva una lista e' stato lasciato davanti alla nostra porta.
Un mort tenant une liste de personnes a été laissé sur le pas de notre porte.

Li' c'era qualcosa. Qualcosa che... mi stringeva, che mi spingeva.
Il y avait quelque chose. quelque chose qui me tenait, qui me poussait.

Quando sono arrivata, stringeva in mano un pezzo di carta con un nome e un indirizzo.
Quand je suis arrivée, elle avait un bout de papier serré dans sa main avec un nom et une adresse.

Un'altra visione. Un Kakaroth, vestito con una tuta arancione, stringeva la mano ad una piccola creatura blu.
Une autre vision, avec Kakarotto habillé en orange, qui serrait la main à une petite créature bleue.

Lei mi stringeva la mano mentre camminavamo verso sud... verso i moli di St Catherine.
Elle me tenait la main tandis que nous marchions vers le sud. Vers les docks, ceux de Sainte Catherine.

La testa era mestamente appoggiata alla mano destra, che stringeva la spada con cui l'eroe si sarebbe tolto la vita.
La tête était tristement appuyée sur la main droite, qui serrait l'épée par laquelle le héros se serait suicidé.

Bobby li incontrava tutti, stringeva le mani, scherzava con loro e ascoltava storie tristi e allegre davanti a magnum di Piper-Heidsieck da mille dollari.
Bobby les connaissait tous, leur serrait la main, plaisantait, écoutait leurs histoires, tristes ou gaies, sur fond de magnums de Piper-Heidsieck.

Quanto più la ragazzina lo stringeva nella sua mano, tanto più il pulcino si dibatteva.
Plus la petite le serrait dans sa main, plus le petit poussin se débattait.

Comment utiliser "stringeva" dans une phrase en Italien

Aveva un pugno chiuso, probabilmente stringeva qualcosa.

Stava sulle sue, non stringeva amicizia facilmente.

L’inverno stringeva tutti nella sua morsa gelida.

Lui soffriva, stava male, stringeva i denti.

Quando non arrivavano, stringeva denti e cinghia.

Tra le mani stringeva quel misterioso scrigno.

Sentì che stringeva con forza, si guardarono.

Nicola stringeva il suo diploma nelle mani.

Ablaygalo stringeva sua moglie, poi l’ha persa.

ecco perchè il pantalone stringeva alla coscia!

Comment utiliser "tenait, tenant, serrait" dans une phrase en Français

Particularité, leur couple tenait extremement bien.

Avec lui, mon vernis tenait bien.

Certainement, vous dites, tenant son serre.

Représentation d'un ange tenant l'Arche d'Alliance.

N’y tenant plus, j’vais pour pisser.

C'était une chose qu'elle tenait faire.

L’Iran n’y tenait pas non plus.

Brousse, parce qu’il lui tenait tête.

Elle serrait les poings pour contenir...

Cosmic leisure que tenait Lenic a...”