Que Veut Dire SERVICES DEVRONT en Italien - Traduction En Italien

• servizi dovranno
• servizi devono

Exemples d'utilisation de Services devront en Français et leurs traductions en Italien

Les services devront couvrir ses coûts.
I servizi dovranno coprire i propri costi.

Toutes les informations fournies par l'Utilisateur au travers des services devront être véridiques et exactes.
Tutte le informazione fornite dall'Utente attraverso i servizi dovranno essere veritiere ed esatte.

Ces services devront avoir les caractéristiques de vrais emplois.
Tali servizi dovranno avere le caratteristiche di veri posti di lavoro.

Les outils de transparence et de dialogue avec les Etats membre mis en place dans la directive services devront aussi être utilisés dans ce sens.
Anche gli strumenti di trasparenza e dialogo con gli Stati membri istituiti dalla direttiva sui servizi dovranno essere utilizzati in questo senso.

L'industrie comme les nouveaux services devront impérativement dépasser les frontières nationales.
L'industria e i nuovi servizi dovranno assolutamente superare i confini nazionali. nali.

Afin d'émettre des avis sur les procédures de gestion financière dans la future configuration décentralisée, le Contrôle financier a examiné les aspects auxquels les services devront accorder une attention particulière dans leurs travaux de contrôle.
Al fine di fornire consigli sulle procedure di gestione finanziaria nella futura struttura decentrata, il Controllo finanziario ha esaminato gli aspetti a cui i servizi dovranno prestare particolare attenzione nel loro lavoro di controllo.

Les prestataires de services devront publier des comptes annuels séparés par type de service presté.
I prestatori di servizi dovranno pubblicare una contabilità annuale separata per tipo di servizio prestato.

De plus, en 1997, le Conseil européen s'est prononcé sur l'Observatoire en déclarant:"Ses services devront principalement s'orienter sur les besoins des professionnels de l'industrie.
Inoltre, nel 1997, il Consiglio europeo si pronunciò sull' Osservatorio dichiarando:" I suoi servizi dovranno essere orientati principalmente alle necessità dei professionisti dell' industria.

Ces services devront tout d'abord avoir les caractéristiques de vrais emplois et être perçus comme tels par les salariés.
Questi servizi dovranno anzitutto presentarsi come veri e propri posti di lavoro ed essere considerati tali dai salariati.

Je voudrais néanmoins vous demander de rester à l'écoute parce que vos services devront être accessibles et obligeants envers ceux qui souhaitent proposer des projets.
Le chiedo tuttavia di seguire la situazione costantemente e da vicino perché i nostri servizi dovranno essere accessibili e disponibili nei confronti di chi desidera presentare domanda per i progetti.

Les nouveaux services devront également, nous le notons avec satisfaction, prendre leur part dans le soutien à la production et à la promotion des œuvres européennes.
Notiamo con soddisfazione che i nuovi servizi dovranno anche contribuire alla produzione e alla promozione delle opere europee.

Dans l'estimation des ressources humaines et administratives nécessaires pour l'action, les DG/services devront tenir compte des décisions arrêtées par la Commission lors du débat d'orientation et de l'approbation de l'avant-projet de budget APB.
Nella stima delle risorse umane e amministrative necessarie per l'azione, le DG/servizi devono tener conto delle decisioni prese dalla Commissione nel dibattito di orientamento e nell'adozione del progetto preliminare di bilancio.

Ses services devront assumer davantage que les fonctions de représentation auxquelles, faute de moyens, ils semblent actuellement se limiter.
I suoi servizi non dovranno limitarsi alle funzioni di rappresentanza, a cui finora si sono dovuti probabilmente attenere per scarsità di mezzi.

Le coût des équipements ne devra pas être beaucoup plus élevé que celui des équipements analogiques et les services devront être au moins comparables, de manière à offrir une possibilité d'accès bon marché à la télévision numérique.
I costi delle apparecchiature non dovrebbero essere molto superiori rispetto alla tecnica analogica e i servizi dovrebbero quanto meno corrispondere, offrendo in tal modo un punto di entrata a basso costo alla televisione digitale.

En outre, les autres DG et services devront faire un effort accru pour aider la DG X à réaffecter les fonctionnaires qui quittent les bureaux pour revenir dans les services centraux.
Inoltre le altre DG e servizi dovranno au­mentare i loro sforzi per aiutare la DG X a impiegare i funzionari che lasciano gli uffi­ci per tornare ai servizi centrali.

Pascal Lamy a ajouté que"l'offre qui est déposée a été préparée en vue d'assurer l'entière sauvegarde des services publics au sein de l'UE, et afin de préserver notre capacité à imposer des règles que les fournisseurs de services devront respecter.
Pascal Lamy ha dichiarato che l'offerta è stata elaborata in modo da tutelare pienamente i servizi pubblici dell'UE e da salvaguardare il nostro potere decisionale per quanto riguarda le norme che i prestatori di servizi devono rispettare.

A partir de 1985, les nouveaux services devront être créés« sur la base d'une approche commune harmonisée», une condition pour«offrir dans toute l'Europe des services compatibles».
A partire dal 1985 i nuovi servizi dovranno essere costituiti«sulla base di una impostazione comune armonizzata» condizione indispensabile per«offrire in tutta Europa servizi compatibili».

La directive Services réglemente les procédures d'autorisation en dressant la liste des exigences interdites. Elle confirme qu'à partir de 2010, toutes les nouvelles exigences imposées aux prestataires de services devront être non discriminatoires et justifiées par une raison impérieuse relevant de l'intérêt général.
La direttiva disciplina altresì le procedure di autorizzazione, indicando i requisiti non accettabili, e conferma che, dal 2010, tutti i requisiti applicabili ai fornitori di servizi dovranno essere non discriminanti e giustificati da importanti interessi sociali.

Les prestataires de services devront pouvoir combiner des services différents qui font l'objet de licences distinctes, tout en offrant des services dans plusieurs Etats membres;
I fornitori di servizi devono poter combinare vari servizi forniti in base a diverse licenze; dovrebbe inoltre essere permessa la fornitura di servizi in Stati membri diversi.

Il s'agit de garantir un service postal universel et de déterminer, dans le cadre de la nécessaire libéralisation de ce marché, quels services devront être réservés aux prestataires du service universel et quels seront les domaines non réservés, ouverts à la concurrence.
Si tratta di garantire un servizio postale universale e di determinare, nel quadro della necessaria liberalizzazione di questo mercato, quali servizi dovranno essere riservati ai fornitori del servizio universale e quali saranno gli ambiti non riservati, aperti alla concorrenza.

Le code prévoira que dès son entrée en fonction, et par la suite, de manière régulière, en cours de mandat, les Services devront mettre à la disposition du Commissaire tous les éléments pertinents pour le mettre en mesure de superviser l'action de ses services et de leur donner des instructions de caractère general, notamment en matière de contrôles internes de la gestion financière et de suivi des dossiers opérationnels les plus importants pour la mise en œuvre de sa politique.
Il codice prevedrà che i servizi dovranno mettere a disposizione del commissario, dal momento in cui assume l'incarico e a scadenze periodiche nel corso del suo mandato, tutti gli elementi pertinenti per metterlo in grado di esercitare la supervisione dell'azione dei servizi di cui è responsabile e di dar loro indicazioni di carattere generale, soprattutto in materia di controlli interni di gestione finanziaria e sulle attività operative più importanti per l'attuazione della sua politica.

Les«services publics stricto sensu» se caractérisent par les éléments suivants: ils relèvent ex lege de la compétence des pouvoirs publics, comme nous venons de le souligner, y compris en régime de monopole; la continuité, c'est-à-dire que les services devront être fournis sur une base continue et dans les conditions prévues; leur adaptabilité aux nouvelles technologies; la.
Caratteristiche di questi‘servizi pubblici stricto sensu sono l'assunzione della loro titolarità ex lege da parte dei poteri pubblici, così come sopra riportato, anche in regime di monopolio; la continuità, vale a dire che i servizi dovranno essere prestati in forma continuativa e conformi a quanto previsto; l'adattabilità alle nuove.

Dans l'estimation des ressources humaines et administratives nécessaires pour l'action, les DG/services devront tenir compte des décisions arrêtées par la Commission lors du débat d'orientation et de l'approbation de l'avant-projet de budget APB.
Nella stima delle risorse umane e amministrative necessarie per l'azione, le DG/servizi devono tenere conto delle decisioni prese dalla Commissione in sede di dibattito d'orientamento e di approvazione del progetto preliminare di bilancio PPB.

Dans l'estimation des ressources humaines et administratives nécessaires pour l'action, les DG/services devront tenir compte des décisions arrêtées par la Commission lors du débat d'orientation et de l'approbation de l'avant-projet de budget APB.
Nella valutazione del personale e delle risorse amministrative necessarie per l'azione, le DG/servizi dovranno tener conto delle decisioni prese dalla Commissione nel corso del dibattito orientativo e dell'approvazione del progetto preliminare di bilancio PPB.

Les secteurs des services devraient afficher un taux de croissance.
I settori dei servizi devono inviare un tasso di crescita del.

Comment utiliser "services devront" dans une phrase en Français

On trouve également les paramètres que ces services devront utiliser pour démarrer.

Les utilisateurs qui souhaitent acheter des Services devront s’inscrire pour un compte.

Quelles fonctionnalités et services devront être proposés au différents types d’utilisateurs ?

Au dela du delai les prestataires de services devront "rentrer chez eux".

C’est tout un d parce que les services devront maintenus en tout temps.

Ces différents services devront donc migrer vers d’autres fréquences pour libérer la bande.

Ces services devront être régulièrement évalués en externe pour garantir une qualité optimale.

Dans le cas contraire, vos services devront les faire compléter par les pétitionnaires.

Les fournisseurs de services devront donc publier des rapports annuels pour démontrer leurs efforts...

Cependant, pour être crédible, ses services devront tirer toutes les conséquences de cette orientation.

Comment utiliser "servizi dovranno" dans une phrase en Italien

Alcuni servizi dovranno essere pagati extra.

In questi casi i servizi dovranno essere richiesti ex-novo.

Determinati servizi dovranno essere resi lo stesso.

Tutti i servizi dovranno essere rinnovati alla scadenza.

E i servizi dovranno essere sempre più su misura.

Tutti i servizi dovranno essere pagati con gli gnomi.

Questi servizi dovranno essere però richiesti separatamente dal cliente.

I servizi dovranno essere accompagnati dalla sinossi.

Anche i servizi dovranno essere erogati nello stesso modo.

Alcuni servizi dovranno essere pagati dal paziente.