Exemples d'utilisation de Simonsvoss en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
SimonsVoss a également un cœur pour les enfants.
I bambini infattistanno Vous vous êtes inscrit avec succès à la newsletter SimonsVoss.
Ora sei registrato con successo per la newsletter di SimonsVoss.Le projet pilote SimonsVoss en Suède a été lancé avec succès.
Il progetto pilota di SimonsVoss in Svezia è partito con ottimi risultati.Intégration transparente dans la gamme des produits SimonsVoss.
Découvrez SimonsVoss en direct sur les salons du monde entier.
Venite a conoscere dal vivo SimonsVoss alle fiere di tutto il mondo.La technologie multiutilisateurs et multi-clients SimonsVoss garantit ainsi une connexion permanente.
La tecnologia multiuser e multiclient di SimonsVoss garantisce inoltre un collegamento in rete permanente.SimonsVoss compte parmi les pionniers dans le secteur des systèmes numériques de fermeture et de contrôle d'accès.
La SimonsVoss si è affermata come azienda all'avanguardia nel settore dei sistemi digitali di chiusura e controllo accessi.Un seul candidat a satisfait au profild'exigences complexe du CH: SimonsVoss d'Unterföhring, près de Munich.
Un unico concorrente riuscì a soddisfare il complessoprofilo di requisiti della clinica: la SimonsVoss di Unterföhring, vicino Monaco.Le logiciel de SimonsVoss permet d'attribuer rapidement et simplement des droits d'accès individuels par ordinateur.
Con il software di sistema SimonsVoss è possibile assegnare, tramite PC, diritti all'accesso individuali in modo rapido e agevole.En 2002, notre entreprise locale de serrurerie nous a conseillé d'étudier lasolution numérique proposée par SimonsVoss, leader technologique».
Nel 2002 il nostro fornitore locale di serrature ci consigliò di adottare ilsistema digitale proposto da SimonsVoss, azienda leader in campo tecnologico».Grâce au logiciel système très convivial de SimonsVoss, serrures et utilisateurs se gèrent de manière centrale depuis un PC.
Il software del sistema SimonsVoss é di facile utilizzo e consente la gestione centralizzata da PC di un numero illimitato di serrature e utenti.Réseau virtuel, distribution automatique des informations d'autorisations dans l'installation G2 via les passerelles vers les transpondeurs,pour une administration simple du système SimonsVoss.
Rete virtuale, distribuzione automatica delle informazioni sulle autorizzazioni nell'impianto G2 mediante gateway sutransponder per amministrare il sistema SimonsVoss con semplicità.La plaque-béquille numérique de SimonsVoss au succès mondial, est à présent disponible dans une version pour les portes entièrement en verre.
La maniglia digitale di SimonsVoss, che raccoglie consensi unanimi in tutto il mondo, è ora disponibile anche nella versione per porte in cristallo.Plaque-béquille numérique pour montage sur portes, avec serrure à larder prévue pour profil ovalescandinave, côté extérieur pouvant être commandé uniquement via un transpondeur SimonsVoss, côté intérieur toujours couplé.
Maniglia digitale da montare su porte, con serratura predisposta per Scandinavian Oval,lato esterno azionabile solo con transponder SimonsVoss, il lato interno è sempre innestato.Dragonne de transpondeur haut de gamme à porter autour du cou, design SimonsVoss, avec clip métallique pour fixer le transpondeur TRA. BAND.
Nastro per transponder di alta qualità con design SimonsVoss da appendere attorno al collo Pour apporter sécurité et confort aux étudiants, professeurs et collaborateurs, deux sites de l'école ont été équipés durant le semestre d'été 2009 de latechnologie de fermeture numérique SimonsVoss.
Per offrire più comfort e sicurezza a studenti, insegnanti e collaboratori, dal semestre estivo del 2009 due sedi dell'accademia si sono convertite allatecnologia Grâce à sa technique numérique innovante,l'entreprise munichoise SimonsVoss est, depuis des années, leader sur le marché des systèmes de fermeture et de contrôle d'accès com-mandés par batterie.
Grazie all'innovativa tecnologia digitale, la SimonsVoss di Monaco è da anni leader nel settore dei sistemi di chiusura e controllo accessi alimentati a batteria.Plus de sécurité, flexibilité et d'efficacité: Ce sont les plus grands avantages dont disposent le système de fermeture numérique etde contrôle d'accès 3060 de SimonsVoss qui font la différence par rapport aux systèmes traditionnels.
Massima sicurezza, flessibilità e convenienza: questi i principali vantaggi che il sistema digitale di chiusura econtrollo accessi 3060 di SimonsVoss può far valere rispetto ai sistemi tradizionali.Il peut reprogrammer automatiquement les transpondeurs SimonsVoss actifs sans que l'administrateur de l'installation de fermeture soit directement impliqué dans ce processus de programmation et respectivement sans qu'il ait besoin d'être sur place.
Può riprogrammare automaticamente i transponder SimonsVoss attivi senza coinvolgere direttamente il gestore dell'impianto di chiusura nel processo o senza che sia fisicamente presente in loco.SmartReader fonctionnant avec pile, servant de convertisseur de la technologiepassive à la technologie active SimonsVoss pour les SmartCards sans contact MIFARE® Classic, avec boîtier gris argent TRA. NFC. MF1K. AP.
SmartReader a batteria con funzione di convertitore di tecnologiapassiva in tecnologia attiva SimonsVoss per le schede MIFARE® Classic di prossimità, in alloggiamento color argento TRA. NFC. MF1K. AP.Plaque-béquille numérique pour montage sur portes, avec serrure à larder prévue pour profil européen, suisse ou ovale britannique,côté extérieur pouvant être commandé uniquement via un transpondeur SimonsVoss, côté intérieur toujours couplé.
Maniglia digitale da montare su porte, dotata di serratura a profilo europeo, Swiss Round o British Oval,lato esterno azionabile solo con transponder SimonsVoss, il lato interno è sempre innestato.Le montage en lui-même n'a posé aucun problème puisquele système high-tech de SimonsVoss ne nécessite pas de câblage, ce qui rend superflu tout travail coûteux de transformation et d'installation aux portes ou cadres de portes.
Il montaggio non ha comportato alcun tipo di problema poichéil sistema altamente tecnologico di SimonsVoss è installabile completamente senza fili e senza bisogno di eseguire dispendiose trasformazioni alle porte o ai telai.Plaque-béquille numérique pour montage sur porte, avec serrure à larder prévue pour profil européen, suisse ou ovale britannique, côté extérieur pouvant êtrecommandé uniquement via un transpondeur SimonsVoss, côté intérieur toujours couplé.
Maniglia digitale per il montaggio su porte, con serratura predisposta per profilo europeo, Swiss Round o British Oval,lato esterno azionabile solo con transponder SimonsVoss, lato interno sempre innestato.Grâce à la structure modulaire, le grand nombre de variantes et les fonctions innovantes telles que BLE* etPhone2Door*, SimonsVoss franchit avec la SmartHandle AX un nouveau niveau dans les domaines de l'intelligence, du confort et de la sécurité des portes.
Grazie alla struttura modulare, all'ampia gamma di varianti e alle funzionalità innovative quali BLE* ePhone2Door*, SimonsVoss introduce con la SmartHandle AX un nuovo livello di intelligenza, comfort e sicurezza.Plaque-béquille numérique pour montage conventionnel à vis, avec serrure à larder prévue pour profil européen, suisse ou ovale britannique,côté extérieur pouvant être commandé uniquement via un transpondeur SimonsVoss, côté intérieur toujours couplé.
Maniglia digitale per montaggio convenzionale con viti, con serratura predisposta per profilo europeo, Swiss Round o British Oval,lato esterno azionabile solo con transponder SimonsVoss, il lato interno è sempre innestato.Et c'est ainsi que le projet a été lancé avec un nouveau partenaire technologique,le fabricant allemand SimonsVoss qui a convaincu les Hollandais avec son système numérique et sa technologie de transpondeur pour la fermeture et la gestion des contrôles d'accès.
Si è trattato del primo progetto sviluppato con il nuovo partner tecnologico,il produttore tedesco SimonsVoss, che ha convinto gli olandesi con il suo sistema digitale e la tecnologia di transponder per il controllo delle chiusure e la gestione degli accessi.Plaque-béquille numérique pour montage conventionnel à vis, possibilité de monter un cylindre mécanique pour fermeture supplémentaire, avec serrure à larder prévue pour profil suisse, côté extérieur pouvant êtrecommandé uniquement via un transpondeur SimonsVoss, côté intérieur toujours couplé.
Maniglia digitale per il montaggio convenzionale con viti, ulteriori possibilità di installare un cilindro meccanico per chiudere manualmente, con una serratura predisposta per Swiss Round,lato esterno azionabile solo con transponder SimonsVoss, lato interno sempre innestato.En appuyant simplement sur le bouton, ce dernier active les cylindres de fermeture numériques etles Smart Relais(unités de commande numériques) de SimonsVoss et déverrouille les portes, portails, armoires et même les ascenseurs en un seul click.
La semplice pressione del pulsante attiva cilindri di chiusura digitale eSmart Relè(unità digitali di comando) di SimonsVoss e con un clic apre porte, cancelli, sbarre e anche ascensori.
