Que Veut Dire SOIT SIMPLEMENT en Italien - Traduction En Italien

• sia semplicemente
• venga semplicemente

Exemples d'utilisation de Soit simplement en Français et leurs traductions en Italien

Que cette lettre soit simplement l'occasion de demander la prière.
Questa lettera sia semplicemente occasione di domanda di preghiera.

Il arrive souvent que ce petit bout de vie soit simplement notre travail:.
Molte volte questo qualcosa di vivo è semplicemente il nostro lavoro:.

Ceux qui veulent que leur voiture soit simplement le moyen de déplacements quotidiens mai rester heureux avec une simple boîte sur roues.
Quelli che vogliono loro auto sia solo il mezzo di pendolarismo giornaliero può rimanere felice con una semplice scatola su ruote.

Plus précisément, il signifie le poison qui fera Juliet apparaissent morts bien qu'elle soit simplement endormie.
In particolare, egli intende il veleno che rendono Giulietta appare morto anche se lei è semplicemente addormentato.

Il ne faut pas que l'utilisation des antibiotiques soit simplement le moyen de compenser de mauvaises méthodes d'élevage.
L'impiego di antibiotici non deve essere unicamente un mezzo per ovviare alle malefatte di metodi di allevamento inadeguati.

CX(sut e) j^egmachina & gruger ou grugeoirs sont de petites machines d'établi à commande manuelle par levier, utilisées pour divers travaux sur profilés en L, T, I ou U et sur demi-ronds, soit pour les préparer en vue de l'assemblage(rainures, mortaises, tenons, queues d'aronde, etc.), soit simplement pour les couper ou les percer. C XI.
J per ne lavoro, a comando manuale mediante leva, impiegate per diversi lavori su profilati ad L, T, 1 oppure a U e su semicerchi sia per prepararli per l'assemblaggio(scanala­ture, cave, tenoni, code di rondine, ecc.) sia semplicemente per tagliarli o forarli.

Je ne crois pas que le libéralisme politique soit simplement un matérialisme sans principe.
Non credo che il liberalismo politico sia semplicemente un materialismo senza principi.

Le fait que le gaz de ce pays soit simplement évacué dans l'air en tant que rejet, sans aucune réflexion sur les possibilités de le transporter vers le gazoduc Nabucco, est une grande erreur.
Il fatto che il gas in quei paesi sia semplicemente liberato nell'atmosfera come gas di scarico, senza considerare la possibilità di convogliarlo nel gasdotto Nabucco, è davvero un grande errore.

Aussi n'est-il pas permis aux fidèles d'imaginer que l'Église du Christ soit simplement un ensemble d'Églises et de Communautés ecclésiales;
Non è pertanto permesso ai fedeli immaginare che la Chiesa di Cristo sia un semplice insieme di Chiese e di Comunità ecclesiali;

Il se peut aussi que cette logique soit simplement celle du profit le plus facile au lieu de tenir compte du caractère de service d'intérêt général que devrait avoir la banque pour toute une série de consommateurs.
Può darsi che tale logica sia semplicemente riconducibile al profitto facile, e non tenga conto del carattere di servizio di interesse generale che le banche dovrebbero avere per tutta una serie di consumatori.

Mais si vous y pensez avec ce cerveau qui est si limité, vous ne pouvez pas imaginer quelque chose qui soit simplement l'incarnation de la pureté.
Ma se pensate con il cervello, che è così limitato, non potete concepire qualcosa che sia proprio l'incarnazione della purezza.

Il est très probable que le programme civil actuel soit simplement une étape sur le chemin d'un éventuel enrichissement d'uranium à des fins militaires.
È altamente probabile che l'attuale programma civile sia semplicemente una tappa sulla strada verso l'eventuale arricchimento dell'uranio a fini militari.

On ne peut donc pas soutenir qu'en n'appelant pas de femmes à entrer dans le groupe apostolique, Jésus se soit simplement laissé guider par des raisons d'opportunité.
Non si può, dunque, sostenere che, non chiamando le donne ad entrare nel gruppo apostolico, Gesù si sia semplicemente lasciato guidare da ragioni di opportunità.

Je ne suis pas naïf, mais je ne veux pas que l'image de la politique étrangère européenne soit simplement celle d'avions performants, celle de soldats devant aller en Bosnie, devant aller au Kosovo, mais c'est aussi la capacité d'empêcher que conflit en Bosnie il y ait, d'empêcher que conflit au Kosovo il y ait.
Non sono ingenuo, ma non voglio che l' immagine della politica estera europea sia soltanto quella di aerei ad alte prestazioni, di soldati che debbono andare in Bosnia, in Kosovo, ma che sia anche la capacità di impedire lo scatenarsi di un conflitto in Bosnia, in Kosovo.

Dans cette proposition, la concurrence semble aussi avoir été abandonnée en cours de route. Elle a soit délibérément été ignorée soit simplement oubliée en raison de l'exaltation des enthousiastes du rail à la Commission.
Anche la concorrenza sembra venir meno in questa proposta: o è stata deliberatamente ignorata, oppure è stata semplicemente dimenticata dagli entusiasti delle ferrovie della Commissione, in preda all'emozione.

Au lieu que ce soit le cas que le boîtier de raccordement dans la moelle épinière soit simplement l'endroit où un nerf se connecte avec le prochain nerf en relâchant ces petits paquets marrons d'information chimique appelés des neurotransmetteurs d'une manière linéaire de l'un à l'autre en fait, ce qui se passe c'est que les neurotransmetteurs se répandent dans trois dimensions.
Si potrebbe pensare che quella scatola di connessione nel midollo spinale è solo un nervo che si collega al nervo successivo, liberando questi pacchetti marroni d'informazione chimica chiamati neurotrasmettitori in modo lineare uno per uno. Invece, ciò che accade è che i neurotrasmettitori si dirigono in tre direzioni.

Vu les quantités excessives de stimulants et d'alcool… il est possible que Ritchie"Le V" soit simplement tombé… et se soit fracturé le cervelet sur le béton.
Vista la quantita' eccessiva di stimolanti e di alcol, e' possibile che Ritchie la V sia semplicemente caduto, fratturandosi il cervelletto sul... calcestruzzo.

De plus, la probabilité que Notre-Dame ait fourni une explication détaillé de la vision du Troisième Secret s'élève au niveau de la certitude, quand on considère«l'interprétation» nettement frauduleuse offerte par Sodano/Ratzinger/Bertone- c'est-à-dire que le meurtre d'un Pape et de nombreux membres de la hiérarchie par des soldats soit simplement l'attentat manqué contre le Pape Jean-Paul II en 1981.
Per di più, la probabilità che la Madonna abbia fornito una spiegazione dettagliata della visione del Terzo Segreto diventa certezza sulla base dell'evidente falsa interpretazione data da Sodano/Ratzinger/Bertone ovvero che la visione di un Papa e di molti altri membri della gerarchia uccisi da soldati era semplicemente la visione del fallito attentato alla vita di Papa Giovanni Paolo II nel 1981.

Des actions correctives doivent être élaborées de manière à empêcher que la charge environnementale soit simplement déplacée vers d'autres étapes du cycle de vie ou vers d'autres zones géographiques.
Le azioni correttive vanno concepite in modo tale da evitare che il carico ambientale venga semplicemente trasferito ad altre fasi del ciclo dei prodotti, o ad altre zone geografiche.

En ce qui concerne le contrôle démocratique, je remarque qu'actuellement, l'article 39 de la convention Europol prévoit que le Parlement européen soit simplement consulté au sujet d'un rapport annuel. Ceci est tout à fait inacceptable, et le Parlement a d'ailleurs demandé à plusieurs reprises, notamment dans les rapports Nassauer et Cederschiöld, des modifications de la convention Europol afin de garantir un véritable contrôle démocratique de cette agence.
Sulla questione del controllo democratico, noto che attualmente l'articolo 39 della Convenzione Europol richiede che il Parlamento europeo venga semplicemente consultato su una relazione annuale, il che è inaccettabile e in varie occasioni, di recente, il Parlamento ha richiesto di modificare la Convenzione Europol per garantire un vero controllo democratico di detta agenzia, in particolare nella relazione Nassauer e nella relazione Cederschiöld.

Certains sont simplement adonnées à l'adrénaline.
Qualche gente è semplicemente dipendente all'adrenalina.

Quelques personnes sont simplement folles au sujet de GTA San Andreas.
Qualche gente è solo pazzesca circa il GTA San Andreas.

Tous les peuples sont simplement des options culturelles, différentes visions de la vie elle-même.
Ogni popolo è semplicemente un'opzione culturale, una diversa visione della vita.

Quelques personnes sont simplement chanceuses.
Qualche gente è solo fortunata.

Jusqu'en 1936, le nom officiel fut simplement Gujan.
Fino al 1960 il cognome, quando usato, era semplicemente Windsor.

Je pense que la meilleure des alternatives pour athée est simplement non-croyant.
Penso che l'alternativa disponibile ad"ateo" sia semplicemente"non-teista.

Certains disent que c'est simplement une question de chance.
Alcune persone affermano che sia solo una questione di fortuna.

Je doute qu'un diner est simplement un diner avec toi.
Dubito che con te una cena sia solo una"cena.

Pour le Premier ministre, ce vote est simplement symbolique.
Il primo ministro pensa che sia solo un voto simbolico.

Je pense que la mort est simplement le commencement.
Io credo che la morte sia solo l'inizio.

Comment utiliser "soit simplement" dans une phrase en Français

Soit simplement dans sa tête, soit réellement.

Pour autant que ce soit simplement possible.

Soit simplement son meilleur total, après Bastia (6).

Qu'un jour, on ne soit simplement plus là.

Vous voulez que votre voyage soit simplement parfait.

A moins qu'il soit simplement derrière lui ?

Choisissez soit Coller le lien soit simplement Coller.

Que votre effort soit simplement détendu et constant.

Pour savoir ce soit simplement introduit par personne.

Soit elles étaient totalement masos, soit simplement aveugles...

Comment utiliser "sia semplicemente" dans une phrase en Italien

Per l’Italia penso sia semplicemente avvenieristico.

Credo sia semplicemente una questione economica.

Non penseresti che sia semplicemente pigro?

Peccato che ciò sia semplicemente falso.

Credo sia semplicemente una mossa pubblicitaria.

Activite, che serve sia semplicemente un.

Credo che felicità sia semplicemente vivere.

Può darsi che sia semplicemente questo.

Che sia semplicemente musica, che sia semplicemente Pop.

Penso che sia semplicemente capitato così.