Que Veut Dire SOUS-STRUCTURES en Italien - Traduction En Italien

• sottostrutture
• sotto-strutture

Exemples d'utilisation de Sous-structures en Français et leurs traductions en Italien

Réduit les coûts de sous-structures et les moyens de fixation.
Ridotto costo per la sottostruttura e i mezzi di fissaggio.

Les sous-structures sont affichées dans la colonne Exporter dans EXCEL.
Le sottostrutture sono mostrate nella colonna Esporta EXCEL.

La présence d'étoiles doubles est susceptible d'avoir des implications complexes pour un disque et ses sous-structures.
È probabile che la presenza di stelle doppie abbia implicazioni complesse per un disco e le sue sottostrutture.

On ignore encore comment ces sous-structures se forment et comment les planètes en émergent.
Non è ancora chiaro come queste sottostrutture si formino e come i pianeti emergano da esse.

Les appareils peuvent être créés en utilisant l'«Assistant d'appareil automobile» dans le catalogue, qui possèdent des sous-structures avec des associations entre les logements et les connecteurs.
I dispositivi possono essere creati con il"Wizard Dispositivo Automotive" nel catalogo, aventi sottostrutture con associazioni tra slot e connettori.

Les sous-structures des tables apparaissent dans deux variations de couleur- noir mat et acier brut peint.
Le sottostrutture dei tavoli compaiono in due varianti di colore: nero opaco e acciaio grezzo verniciato.

Dans ces cas-là, la BCE est également représentée dans les sous-structures correspondantes du Conseil lors de la préparation de la séance du Conseil Ecofin.
In tali occasioni è anche rappresentata nelle sottostrutture corrispondenti del Consiglio per la preparazione delle sedute del Consiglio Ecofin.

Ces sous-structures viennent dans deux variations de couleur- noir mat, aussi bien que l'acier brut peint.
Queste sottostrutture sono disponibili in due varianti di colore: nero opaco e acciaio grezzo verniciato.

Si de tels appareils sont utilisés lors de«Remplacer», les sous-structures et les associations entre les logements et connecteurs sont à présent également appliquées.
Se questi dispositivi sono usati durante"Sostituisci", ora sono adottate anche le sottostrutture e le associazioni tra slot e connettori.

Des sous-structures avec vitre de fenêtre protègent les matériaux d'intérieur testés par expositions"sous verre".
Gli espositori chiusi da un vetro proteggono i materiali per uso interno testati nelle esposizioni"dietro vetro".

L'analyse de réseau quantifie les relations. Cela révèle les sous-structures dans les réseaux, comme les bandes, les amours et même les alliances secrètes.
L'analisi dei reticoli sociali quantifica le relazioni, rivela le sottostrutture nei reticoli sociali, come gruppi e amori, persino alleanze segrete.

Les copies d'appareils créées pendant une modification graphique à l'aide de«Collage spécial» dans le mode«Coller des formes et copier les objets» contenaient des sous-structures non reliées.
Copie di dispositivi, creati durante la modifica grafica usando“Incolla Speciale” nel modo“Incolla forme e copia oggetti”, contenevano sottostrutture non collegate.

Jusqu'à présent, les sous-structures restaient au niveau de l'appareil(physique) obtenu après la séparation des appareils fusionnés.
Finora, le sotto-strutture rimanevano nel dispositivo(fisico) risultante dopo la separazione dei dispositivi accorpati.

Nous les alignons sur du bois, nous prenons ce bois et procédons à des optimisations morphologiques pour faire des structures, des sous-structures qui permettent la transmission d'énergie électrique ou de données.
Li allineate al legno, prendete questo legno e lo ottimizzate morfologicamente, in modo da fare strutture, sotto-strutture, che permettono di trasmettere energia elettrica o dati.

L' AG peut instituer des sous-structures pour l'assister dans ses travaux en matière: a de mise en œuvre technique des besoins de l'utilisateur;
L' AG può stabilire sottostrutture a supporto delle proprie attività, relativamente: a all' attuazione tecnica dei requisiti utente;

Visitez-les tous: la cathédrale, le Baptistère de Saint-Jean- à l'origine le temple de Jupiter, Peristil- la place centrale impériale, les sous-structures du palais, toutes les portes du palais.
Visitate tutti: la Cattedrale, il Battistero di San Giovanni- originariamente il Tempio di Giove, Peristil- la piazza centrale imperiale, le strutture sublime del Palazzo, tutte le porte del Palazzo.

Le disque porte le nom de AS 209 et ses sous-structures sont particulièrement prononcées grâce à ses anneaux minces très contrastées et à son orientation presque en face de nous.
Il disco si chiama AS 209 e le sue sottostrutture sono particolarmente pronunciate grazie agli anelli sottili ad alto contrasto e all'orientamento quasi frontale verso di noi.

Les chercheurs s'en sont alors servi pour reconnaître les molécules spécifiques à l'intérieur du cerveau, reconnaître les sous-structures spécifiques de la cellule et les identifier individuellement.
I ricercatori si sono serviti di questo aspetto per riconoscere molecole specifiche all'interno del cervello, per riconoscere specifiche sottostrutture della cellula e identificarle singolarmente.

Lorsque des appareils(fonctionnels) avec des sous-structures sont affectés, l'Assistant Fusion des appareils transfère ces sous-structures vers l'appareil(physique) obtenu.
Quando vengono assegnati dispositivi(funzionali) con sotto-strutture, il Wizard Accorpa Dispositivi trasferisce queste sotto-strutture al dispositivo(fisico) risultante.

Visitez-les tous: la cathédrale, le baptistère Saint-Jean- à l'origine le temple de Jupiter, Peristil- la place centrale impériale, les sous-structures du palais, toutes les portes du palais, ….
Visitateli tutti: la cattedrale, il Battistero di San Giovanni- in origine il Tempio di Giove, il Peristilio- la piazza centrale imperiale, le sottostrutture del Palazzo, tutte le porte del Palazzo, ….

Les décisions de l' AG ayant trait à l'organisation du travail des sous-structures seront prises par voie de consensus, ou à la majorité simple en l'absence de consensus.
Le decisioni dell' AG che riguardano l' organizzazione del lavoro delle sottostrutture saranno adottate consensual ­ mente o, nel caso in cui non sia raggiunto un consenso, col voto a maggioranza semplice.

Les sous-structures d'un grand nombre de pièces en acier sont progressivement remplacées par des moulages en aluminium qui permettent de réduire le poids et de gagner en efficacité.
Le sottostrutture di parti in acciaio multiple stanno iniziando a essere sostituite con fusioni singole in alluminio che offrono importanti riduzioni di peso e una maggiore efficienza dei processi.

Aide en faveur des euro-info-centres de correspondance(EICC), sur la base de leur nombre actuel(EICC et sous-structures)(40 000 EURO x 2 centres, plus 20 000 EURO pour une campagne d'information décentralisée 100 000 EURO);
Sostegno ai Centri-euro-info di corrispondenza(EICC) in base al loro numero attuale(EICC e sottostrutture) 40 000 EURO x 2 centri più 20 000 EURO per una campagna d'informazione decentrata 100 000 EURO.

En utilisant des modèles de projets standardisés(modules, composants, modèles) à partir d'un projet type et la structure fonctionnelle du projet cible, vous pouvez générer automatiquement vos projets y compris toutes les structures d'équipements nécessaires ainsi que les sous-structures, agrégations et associations.
Utilizzando template di progetti standardizzati(moduli, componenti, modelli) da un progetto tipico e la struttura funzionale del progetto di destinazione, è possibile generare automaticamente il progetto comprese tutte le strutture e le sotto-strutture di equipaggiamento, nonché le aggregazioni e le associazioni.

Le programme DSHARP nous aide à atteindre cet objectif en fournissant une vue détaillée des sous-structures(les divers cercles et spirales sombres et clairs que vous pouvez voir sur chaque disque), en nous aidant à comprendre leur signification.
Il programma DSHARP ci fa compiere un passo verso questo obiettivo fornendo una visione dettagliata delle sottostrutture(i vari cerchi e spirali scuri e chiari che puoi vedere in ogni disco)- aiutandoci a capire il loro significato.

Les résultats du programme DSHARP suggèrent que les sous-structures de disque pourraient perturber cette dynamique et fournir des havres de paix où les jeunes planétésimaux peuvent continuer à se développer- rendant les sous-structures observées ici cruciales pour notre propre existence.
I risultati del programma DSHARP suggeriscono che le sottostrutture del disco possono perturbare queste dinamiche e fornire rifugi sicuri in cui i giovani planetesimali possono continuare a crescere- rendendo le sottostrutture osservate qui cruciali per la nostra stessa esistenza.

Les ruines se composent de trois files de citernes alimentés par un aqueduc qui probablement dérive d'une source à la base d'une colline boisée, un hameau du dix-neuvième-siècle edifié au-dessus d'une file des sous-structures qui forment la basis villae pour quelque partie de la villa antique, et plusieurs traces de sous-structures sur la longue arête qui descend du hameau jusqu'à la route.
Le rovine consistono in tre file di cisterne alimentate da un acquedotto che probabilmente deriva da una sorgente alla base della collina boscosa, un casale del diciannovesimo secolo costruito sulla sommità di una serie di sostruzioni che costituiscono la basis villae per alcune parti della antica villa, e varie tracce di sostruzioni sul lungo crinale che scende dal casale verso la strada.