Que Veut Dire STABLE ET CONTINUE en Italien - Traduction En Italien

• stabile e continuativa
• stabile e continua
• stabile e continuo

Exemples d'utilisation de Stable et continue en Français et leurs traductions en Italien

Notre croissance est stable et continue.
La nostra crescità è stabile e continuata.

Lorsque l'on regarde une centrale conventionnelle, on constate que la production d'énergie est centralisée, stable et continue.
Se guarda un impianto di produzione tradizionale noterà che la produzione energetica è centrale, stabile e continua.

Concubin»: la personne qui vit avec la victime dans le cadre d'une relation stable et continue non enregistrée auprès d'une autorité;
Convivente”: chi vive con la vittima in modo stabile e continuo senza che tale relazione sia stata registrata davanti a un'autorità;

À l'époque où il fut construit, le château de Sizzano fut certainement habité d'une façon stable et continue;
All'epoca in cui fu costruito, il castrum(così è definito nei documenti) di Sizzano fu certamente abitato in modo stabile e continuativo;

Nous sommes très heureux de notre coopération fructueuse, stable et continue avec le Japon, un pays avec lequel nous partageons les valeurs fondamentales de démocratie, de respect des droits de l'homme ainsi que le principe de coopération multilatérale.
Siamo molto soddisfatti di questa proficua cooperazione continuativa e stabile con il Giappone, un paese con cui condividiamo i valori fondamentali della democrazia, del rispetto dei diritti umani e il principio della cooperazione multilaterale.

L'ouverture des marchés contribuera à une croissance économique stable et continue.
I mercati aperti contribuiranno ad una crescita economica stabile e continuata.

La situation économique, sociale et politique de l'Indonésie devrait rester stable et continuer d'attirer les IDE, tandis que le gouvernement subventionne les entreprises manufacturières pour qu'elles accèdent à des technologies avancées leur permettant d'accroître la valeur ajoutée de la production.
Si prevede che l'attuale situazione economica, sociale e politica resti stabile e continui ad attirare investimenti esteri diretti mentre le iniziative di governo stanno appoggiando le aziende manifatturiere per ottenere tecnologie avanzate che permettono di risalire la catena del valore.

Cela fonctionne en synergie avec d'autres ingrédients de phen375 faire du corps fondre la graisse à un prix stable et continue.
Questa opera in armonia con vari altri principi attivi di Phen375 rendendo il corpo capannone grasso ad un ritmo costante e anche stabile.

Il a été souligné, dans la première partie de ce rapport, gue la plu part des formateurs, et particulièrement les enseignants, ont une carrière stable et continue, souvent garantie par le statut de fonc tionnaire etassortie de modalités d'avancement quasi-automatiques.
Nella prima parte di questa relazione, è stato sottoli neato come la maggior parte dei formatori, e in partico lare gli insegnanti, abbiano una carriera stabile e con tinua, spesso garantita dallo status di funzionario ed accompagnata da modalità di avanzamento quasi automati che.

Cela fonctionne en harmonie avec divers autres ingrédients de phen375 faire du corps à brûler les graisses à un prix stable et continue.
Questo funziona in armonia con vari altri principi attivi di Phen375 rendendo il corpo a bruciare i grassi ad un prezzo costante e anche stabile.

En même temps, l'Union Européenne est particulièrement intéressée à avoir un partenaire et voisin comme la Russie économiquement stable et continue ainsi à souligner l'importance pour la Russie de diversifier son économie et son commerce, afin d'assurer un développement économique soutenable à long terme1.
Va anche detto che l'Unione europea ha un interesse tutto particolare alla stabilità economica di un partner geograficamente prossimo come la Russia e quindi insiste affinché la Federazione russa proceda a diversificare la sua economia e i suoi flussi commerciali allo scopo di assicurarsi uno sviluppo economico sostenibile a lungo termine1.

Cela fonctionne en synergie avec d'autres ingrédients actifs de phen375 faire du corps à brûler les graisses à un prix stable et continue..
Questo funziona in sinergia con le altre componenti del phen375 rendendo il fisico grasso corporeo bruciare ad un prezzo coerente e anche stabile.

Un ressortissant d'un État membre qui, de façon stable et continue, exerce une activité professionnelle dans un autre État membre où, à partir d'un domicile professionnel, il s'adresse, entre autres, aux ressortissants de cet État, relève des dispositions du chapitre relatif au droit d'établissement et non de celui relatif aux services.
Un cittadino di uno Stato membro che, in maniera stabile e continua, esercita un'attività professionale in un altro Stato membro in cui, da un domicilio professionale, offre i propri servid, tra l'altro, ai cittadini di questo Stato, è soggetto alle disposizioni del capo relativo al diritto di stabilimento e non a quelle del capo relativo ai servizi.

Celui-ci fonctionne en synergie avec d'autres ingrédients actifs de phen375 faisant la graisse de brûlure de corps physique à un taux stable et continue aussi.
Questo funziona in armonia con gli altri ingredienti di Phen375 rendendo il corpo fisico sciogliere il grasso ad un ritmo costante e anche stabile.

La notion d'établissement au sens du traité est donc une notion très large, impliquant la possibilité pour un ressortissant communautaire de participer, de façon stable et continue, à la vie économique d'un État membre autre que son État d'origine, et d'en tirer profit, favorisant ainsi l'interpénétration économique et sociale à l'intérieur de la Communauté dans le domaine des activités non salariées.
La nozione di stabilimento ai sensi del Trattato è quindi molto ampia e implica la possibilità, per un cittadino comunitario, di partecipare, in maniera stabile e continuativa, alla vita economica di uno Stato membro diverso dal proprio Stato di origine e di trarne vantaggio, favorendo così l'interpenetrazione economica e sociale nell'ambito della Comunità nel settore delle attività indipendenti.

Ces dispositions permettent à un opérateur économique, qu'il s'agisse d'une personne physique ou d'une société, d'exercer une activité économique de manière stable et continue dans un ou plusieurs États membres.
Tali disposizioni consentono a un operatore economico, si tratti di una persona o di una società, di esercitare un'attività economica in modo stabile e continuativo in uno o più Stati membri.

Suivant la Cour, la notion d' établissement au sens du traité est une notion très large, impliquant la possibilité pour un ressortissant communautaire de participer, de façon stable et continue, à la vie économique d' un État membre autre que son État d' origine, et d' en tirer profit, favorisant ainsi l' interpénétration économique et sociale à l' intérieur de la Communauté dans le domaine des activités non salariées voir, en ce sens, arrêt du 21 juin 1974, Reyners, 2/74, Rec. p. 631, point 21.
Secondo la Corte, la nozione di stabilimento ai sensi del trattato è molto ampia e implica la possibilità, per un cittadino comunitario, di partecipare, in maniera stabile e continuativa, alla vita economica di uno Stato membro diverso dal proprio Stato di origine e di trarne vantaggio, favorendo così l'interpenetrazione economica e sociale nell'ambito della Comunità nel settore delle attività indipendenti cfr. in proposito la sentenza del 21 giugno 1974, causa 2/74, Reyners, Raccolta della giurisprudenza pag. 631, punto 21.

Les centrales hydrauliques, nucléaires ou à combustion fonctionnant avec des combustibles à meilleur marché comme le charbon représentent la meilleure option pour la production en charge de base, lorsque la demande est stable et continue.
Le centrali idroelettriche, nucleari o a combustione che utilizzano combustibili meno costosi come il carbone rappresentano l'opzione ottimale per il carico di base, laddove la domanda è stabile e continua.

Union libre(ou cohabitation non maritale ou concubinage): Situation dans laquelle deux personnes vivent ensemble de façon stable et continue sans que cette relation ne soit enregistrée devant une autorité.
Unione libera(o convivenza more uxorio o coppia di fatto): Situazione in cui due persone vivono insieme in modo stabile e continuo senza aver registrato la loro relazione davanti a un'autorità.

L'exclusion sur la base de la nationalité a ainsi pour résultat de dissuader ces ressortissants communautaires et de limiter leurs possibilités de s'intégrer d'une façon stable et continue à la vie économique en Italie.
L'esclusione in base alla nazionalità ha pertanto un effetto dissuasivo nei confronti dei cittadini comunitari e ne limita le possibilità d'integrarsi e di partecipare in modo stabile e durevole alla vita economica italiana.

Selon la jurisprudence de la Cour relative à l'article 49 du TFUE, la notion d'établissement au sens du traité est donc une notion très large, impliquant la possibilité pour un ressortissant de l'UE de participer, de façon stable et continue, à la vie économique d'un État membre autre que son État d'origine, et de tirer profit de ce marché, favorisant ainsi l'interpénétration économique et sociale à l'intérieur de la Communauté52.
Secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia relativa all'articolo 49 del TFUE, la nozione di stabilimento è molto ampia e implica la possibilità, per un cittadino UE, di partecipare in maniera stabile e continuativa alla vita economica di uno Stato membro diverso dal proprio Stato di origine e di trarne vantaggio, favorendo così l'interpenetrazione economica e sociale nell'ambito della Comunità52.

La transparence et l'évaluation entre pairs des mesures adoptées par les États et les ORP seront des facteurs décisifs pour garantir une réponse stable et continue aux demandes formulées par l'Assemblée générale.
La trasparenza e la revisione inter pares delle misure adottate dagli Stati e dalle ORGP svolgeranno un ruolo essenziale per garantire che all'appello lanciato dall'Assemblea generale faccia riscontro un'azione continua e permanente.

Elle a ajouté que"le seul fait qu'un opérateur économique établi dans un État membre fournisse des services identiques ou similaires de manière plus ou moins fréquente ou régulière dans un autre État membre sans y disposer d'une infrastructure lui permettant d'y exercer de façon stable et continue une activité professionnelle et, à partir de ladite infrastructure, de s'adresser, entre autres, aux ressortissants de cet État membre, ne suffit pas à le considérer comme établi dans ledit État membre.
La sentenza aggiunge che"il solo fatto che un operatore economico stabilito in uno Stato membro fornisca servizi identici o simili in modo più o meno frequente o regolare in un altro Stato membro senza che disponga ivi di un'infrastruttura che gli consenta di esercitarvi in maniera stabile e continuativa un'attività professionale e di offrire a partire dalla detta infrastruttura i suoi servizi, tra l'altro, ai cittadini di quest'altro Stato membro, non è sufficiente a considerarlo stabilito in tale Stato membro.

À front de persistantes données négatives de l'économie générale- il a souligné Grimaldi dans le cours de la d'aujourd'hui assemblée de la Confédération qui s'est tenue à Rome- les activités maritimes résultent stables et continuent à être très importantes pour le Pays, en produisant tous les ans des biens et services pour environ 40 milliardes d'euro(le double de secteurs stratégiques pour le Pays comme textile et les télécommunications)».
A fronte di persistenti dati negativi dell'economia generale- ha sottolineato Grimaldi nel corso dell'odierna assemblea della Confederazione tenutasi a Roma- le attività marittime risultano stabili e continuano ad essere molto importanti per il Paese, producendo ogni anno beni e servizi per circa 40 miliardi di euro(il doppio di comparti strategici per il Paese come tessile e telecomunicazioni)».

La production continue est stable et fiable.
La produzione continua è stabile e affidabile.

Service semble être stable et l'accent continue d'être sur une haute fiabilité à certains endroits.
Servizio sembra essere costante e attenzione continua ad essere in alta affidabilità in località selezionate.

Sa monnaie, le real(reais ou en portugais brésilien), est resté stable et l'économie continue de s'épanouir.
La sua moneta, il Real(o reais in portoghese brasiliano), ha tenuto costante e l'economia continua a fiorire.

Croissance stable de la Chine et vigueur continue du crédit.
Crescita stabile e continua crescita del credito in Cina.

Cette croissance stable, continue, exponentielle est exactement ce que notre économie et société demande.
Questa specie di stabile, continua, crescita esponenziale è esattamente ciò che la nostra economia e società richiedono.

Comment utiliser "stable et continue" dans une phrase en Français

Problème : l'alimentation du GPS n'est stable et continue que quand le phare est allumé.

Pour mettre fin au concubinage, il suffit que cette vie commune stable et continue cesse.

...avant la date d'introduction de sa demande d'asile, une vie commune suffisamment stable et continue ;

Dans le baston, la Firewing reste stable et continue d’accélérer tant qu’on arrive à la tenir.

Lorsque l’activité de l’employeur est réalisée sur le territoire français de façon habituelle, stable et continue ;

Si elle était stable et continue nous n'aurions pas d'autre alternative que de ne pas avoir d'autre choix.

L'activité éruptive du Pacaya ne connait pas la crise : elle reste stable et continue sur sa lancée.

La relance de l’économie n’est pas au rendez-vous de façon stable et continue pour porter à conséquences heureuses.

Il s’agit de « la personne qui mène avec le demandeur une vie de couple stable et continue ».

Pour le Somaliland – poursuit-il – ce rendez-vous signifie que le pays demeure stable et continue à se construire.

Comment utiliser "stabile e continuo, stabile e continuativa" dans une phrase en Italien

Sono quindi necessari ulteriori sforzi per garantire l'accesso stabile e continuo dello Stato al mercato.

La convivenza sarа accertata come stabile e continuativa attraverso prove documentali o testimoniali.

Completa una nuova scarica da 30 A, lavoro stabile e continuo 3.

Ma questo lavorio solido, stabile e continuo è il look di Avast e costituisce l’anima di questo brand.

Residenza effettiva, stabile e continuativa da almeno 10 anni in Italia.

Nel modello AccAS/PS si dichiara la residenza stabile e continuativa in Italia.

Oggi servono dieci anni di residenza stabile e continuativa per richiedere la nazionalità.

Chi ha la residenza italiana stabile e continuativa da almeno 10 anni.

ADLand – Roma Collaborazione stabile e continuativa come Art Director Junior e Web Designer.

Credete che questo contribuirà a dare un profitto stabile e continuo per Nintendo?