Exemples d'utilisation de Superstructures en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Couleur des superstructures.
Colore della sovrastrunura.Portes de chargement situées dans le bordé extérieur ou dans les cloisons extérieures des superstructures fermées;
Portelli Couleur des superstructures.
Colore della sovrastruttura.La sixième génération de ce grand classique continue d'être proposée en version fourgon, monospace,véhicule à plateau et châssis-cabine avec diverses superstructures.
Anche la sesta generazione dei veicoli commerciali classici è offerta come furgone, combi,furgone con cassone e telaio con diverse strutture.Il s'agit de l'une des plus grandes superstructures connues(en) de l'univers observable.
È una delle più grandi cosiddette superstrutture dell'universo osservabile.Presque tous les orateurs ont fait état de l'un desproblèmes actuels de la Bosnie-et-Herzégovine, à savoir ses superstructures bureaucratiques.
Quasi tutti gli oratori intervenuti hanno fatto riferimento a uno degli attuali problemi della Bosnia-Erzegovina,vale a dire le sue sovrastrutture burocratiche.Cette configuration est adaptée pour les superstructures avec une grue ou une pompe à béton, par exemple.
Plusieurs fonctions du véhicule sont également détaillées, comme celles liées àla conduite en tout-terrain, les différentes superstructures et l'utilisation de la prise de force.
Vengono illustrate anche le caratteristiche del veicolo collegate allaguida fuori strada, ai diversi allestimenti e all'utilizzo delle prese di forza.Il présente les superstructures, qui sont identifiés comme précurseurs d'architecture classique de grenier.
Presenta i superstructures, che sono riconosciuti come precursori di architettura classica della soffitta.PVC mousse fourrés pont et les superstructures.
PVC espanso animati ponte e nella sovrastruttura.Par conséquent, deux bases avec leurs superstructures ont été liquidées, et il en est apparu une nouvelle, la base socialiste, avec sa nouvelle superstructure.
Pertanto, sono state liquidate due basi con le loro sovrastrutture e una base nuova socialista è sorta, con la sua nuova sovrastruttura.L'excavation dehors a été marquée, comme systématiquement 1995 eten 1996 écopant hors du groupe des superstructures hellénistiques, qui sont de la poignée du sud, a commencé.
Scavare fuori è stato contrassegnato, come sistematicamente 1995 edin 1996 che scava verso l'esterno il gruppo dei superstructures hellenistic, che sono della maniglia del sud, ha cominciato.L'introduction d'un nouveau concept de superstructures portuaires risque de créer de véritables problèmes dans la mesure où la distinction entre superstructures et infrastructures est loin d'être claire.
Ciò che ci creerebbe maggiori problemi sarebbe l'introduzione di un nuovo concetto di sovrastruttura nei porti, dato che la distinzione tra sovrastruttura e infrastruttura non è affatto chiara.Si, toutefois, M. Jarzembowski ne devait pas être investi de ce pouvoir, je ne suis pas sûr que je pourrais accepter une définition qui fasse-clairement la distinction entre superstructures et infrastructures.
Ma se tale carica non dovesse essere assegnata all'onorevole Jarzembowski, non sono sicuro di poter accettare unadistinzione così precisa tra sovrastruttura e infrastruttura.La zone centrale incurvée aprèsentourera deux storeyed les superstructures, qui ont été modelés en tant que CROIX en travers ont sauté des chapelles.
La zona centrale curva oltrecirconderà due storeyed i superstructures, che sono stati modellati come TRAVERSA trasversale vaulted chapels.C'est une bonne illustration de ce qu'on commence à désigner aujourd'hui sous le nom d'Europe en réseaux, une Europe qui place les nations en contact direct,sans entretenir des superstructures inutiles.
E' una buona illustrazione di quello che oggi si incomincia a chiamare l'Europa delle reti, un'Europa che mette le nazioni in contatto diretto fra loro,senza mantenere sovrastrutture inutili.Il se compose de quatre superstructures souterrains de Hoehle-wie, qui en roche avec des étapes d'entrée est coupé, dans des passages debout de raccordement et une grande ouverture dans la partie centrale les dachs.
Consiste di quattro superstructures sotterranei di Hoehle-wie, che in roccia con i punti dell'entrata è tagliata, in i passaggi diritti del che cosa e questo e una grande apertura nella parte centrale i dachs.C'est donc dans l'organisation sur la base de l'usine que s'incarne la dictature du prolétariat,l'État communiste qui supprime la domination de classe dans ses superstructures politiques et dans ses rouages généraux.
Nell'organizzazione per fabbrica si incarna dunque la dittatura proletaria, lo Stato comunista chedistrugge il dominio di classe nelle superstrutture politiche e nei suoi ingranaggi generali.Ce que les idéalistes appellent esprit n'est pas un point de départ mais d'arrivée-l'ensemble des superstructures en devenir vers l'unification concrète et objectivement universelle, et non dès l'abord un présupposé unitaire».
Ciò che gli idealisti chiamano spirito non è un punto di partenza ma diarrivo, l'insieme delle soprastrutture in divenire verso l'unificazione concreta e oggettivamente universale e non già un presupposto unitario».Ils ne servent pas de superstructures de coordination, mais une forte volonté politique, dans un cadre national de gouvernement du système portuaire et infrastructural, et d'un rôle des institutions qui il y ont, à partir de la Région».
Non servono sovrastrutture di coordinamento, ma una forte volontà politica, in un quadro nazionale di governo del sistema portuale ed infrastrutturale, ed un ruolo delle istituzioni che ci sono, a partire dalla Regione».Ils sont, là ils que les seules parties conservées du renfort de Serres sont et un la défensive la plus remarquable en Grèce dunord étroite à être des superstructures vus, l'"essai de l'Orestes'" de plus grande importance.
Sono, là loro che le uniche parti conservate del rinforzo di Serres sono ed uno il defensive più notevole in Grecia delnord vicina da essere superstructures visti,"il saggio del Orestes'" di più grande importanza.Conçu pour habiller les émotions d'une femme libre etpositive qui regard sur le monde sans filtres et superstructures, au fil des ans a réussi à conquérir le cŇďur de nombreux clients et ils sont littéralement en amour avec cette nouvelle philosophie de la mode?
P ensata per vestire le emozioni di una donna libera epositiva che guarda al mondo senza filtri e sovrastrutture, negli anni รจ riuscita a conquistare il cuore di tantissime clienti letteralmente innamorate di questa nuova fashion philosophy.?En ce qui concerne les grandes infrastructures publiques, il est prévu d'amé liorer l'accès aux ports de Gand et d'Anvers,d'améliorer et d'étendre les infrastructures et les superstructures des ports d'Anvers et de Zeebruges.
Riguardo alle grandi infrastrutture pubbliche, è previsto di migliorare l'accesso ai porti di Gand e di Anversa,di ammodernare ed ampliare le infra strutture e le superstrutture dei porti di Anversa e di Zeebruges terminal per il gas naturale liquido.Il en va de même de l'aide publique en ce qui concerne les investissements àvocation plus commerciale(superstructures et services, par exemple), tandis que les dépenses pour la maintenance sont, pour des raisons évidentes, moins importantes.
Ce critère est le seul valable pour déterminer si une mesure d'investissement constitue ou non une aide,qu'il s'agisse de financer des infrastructures ou des superstructures portuaires, des biens mobiliers ou un service opérationnel.
Questo criterio è e resta l'unico parametro in base al quale dovrà decidersi se un determinato investimento costituisca ono un aiuto, indipendentemente dal fatto che venga definito come infrastruttura portuale, sovrastruttura, bene mobile o servizio operativo.Véhicule conditionné»: tout véhicule dont les superstructures fixes ou mobiles sont spécialement équipées pour le transport de marchandises sous températures dirigées, et dont l'épaisseur de chaque paroi latérale, isolation comprise, est d'au moins 45 millimètres.
Veicolo condizionato», qualsiasi veicolo le cui sovrastrutture fisse o mobili siano specialmente attrezzate per il trasporto di merci a temperatura controllata ed in cui lo spessore di ciascuna delle pareti laterali, compreso l'isolamento, sia almeno pari a 45 mm;En ce qui concerne le champ d'application, il accueille avec une grande satisfaction la proposition d'élargir aux camions, remorques,semi-remorques avec ou sans tracteur, superstructures amovibles, le champ d'application du transport combiné par voie navigable.
Per quanto riguarda il campo di applicazione, esso accoglie con grande favore la proposta di estensione agli autocarri, rimorchi,semirimorchi con o senza veicolo trattore e sovrastrutture amovibili, il campo di applicazione del trasporto combinato per via navigabile.Un trait caractéristique du secteur des véhicules utilitaires est que les superstructures et les équipements sont adaptés aux besoins des exploitants des transports routiers; en conséquence, la production ne saurait être envisagée de la même façon que la production de voitures particulières.
Una caratteristica dei veicoli commerciali è che le sovrastrutture e gli allestimenti sono adattati alle esigenze degli operatori del trasporto stradale; di conseguenza, la produzione di questi veicoli non può essere concepita in modo analogo alla produzione delle autovetture.Que vos produits soient des moules d'injection pour consommables médicaux,des hanches artificielles ou des implants et des superstructures dentaires, GF Machining Solutions s'engage à vous offrir une solution différenciée offrant une valeur ajoutée à long terme à vos clients.
Che i vostri prodotti siano stampi per iniezione di prodotti di consumo medicali,protesi d'anca o impianti dentali e sovrastrutture, GF Machining Solutions si impegna a offrirvi una soluzione differenziata, fornendo valore aggiunto ai vostri clienti a lungo termine.
