Exemples d'utilisation de Superstructures en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Couleur des superstructures.
Superstructures pour postes de travail industriels.
Portaalconstructies voor industriële werkplekken.Section II.- Superstructures.
Leur coque était etest encore souvent peinte en blanc, tout comme les superstructures.
De bladsteel enbladspil zijn meestal beklierd evenals de steunblaadjes.Pour les superstructures non encore réceptionnées.
Voor een nog niet goedgekeurde bovenbouw.PVC mousse fourrés pont et les superstructures.
PVC-schuim gevulde dek en bovenbouw.Toutes les superstructures pour leur extraordinaire sont leurs meilleurs détails.
Alle bovenbouw voor hun speciale zijn hun meest succesvolle details.Espaces découverts situés en dehors des superstructures et des roufs.
De luchtruimten buiten de bovenbouwen en dekhuizen.Dans les superstructures et dans l'aménagement intérieur, les lasers sont devenus indispensables.
In de constructie-, de droog- en interieurbouw zijn lasers ondertussen onmisbaar geworden.Investissement public dans les superstructures et les services portuaires.
Openbare investeringen in havenvoorzieningen en -diensten.Superstructures pour palettes- Rehausses pour palettes- Méthodes d'essai et exigences de performance 1e édition.
Palletopbouw- Opzetranden voor pallets- Beproevingsmethoden en prestatie-eisen 1e uitgave.Cette configuration est adaptée pour les superstructures avec une grue ou une pompe à béton, par exemple.
La coque, les superstructures, les cloisons de structure, les ponts et les roufs doivent être construits en matériaux incombustibles.
De romp, de bovenbouw, structurele schotten, dekken en dekhuizen moeten van onbrandbare materialen vervaardigd zijn.En outre, ceux-ci étaient choses Qu'on le savait déjà avant sa sortie, mais vous n'avez pas eu letemps de développer de nouvelles superstructures».
Bovendien, waren dingen die we al vÃ3Ã3r het verlaten van kenden, maar u hebt geen tijdgehad om het ontwikkelen van nieuwe bovenbouw».Les charges d'investissement dans les superstructures ne sont jamais à charge de la Région flamande.
Investeringslasten in suprastructuren komen nooit ten laste van het Vlaamse Gewest.Plusieurs fonctions du véhicule sont également détaillées, comme celles liées à la conduite en tout-terrain,les différentes superstructures et l'utilisation de la prise de force.
Verder worden voertuigfuncties behandeld, met betrekking tot off-road rijden,verschillende opbouwen en gebruik van de PTO.À partir de l'Assemblée des superstructures doit prendre des dispositions pour la coloration de certains détails.
Begin van de vergadering van de bovenbouw moet regelen om in te kleuren van sommige details.Pour éviter les distorsions de concurrence,le Parlement a malgré tout demandé que nous ne favorisions pas les superstructures, mais tout au plus les infrastructures.
We willen echter faire concurrentie,en daarom heeft het Parlement geëist dat we de suprastructuur niet subsidiëren, maar hoogstens de infrastructuur.La coque, les superstructures, les cloisons de structure, les ponts et les roufs doivent être en acier ou autre matériau équivalent, sous réserve des dispositions contraires prévues au§ 4.
De romp, de bovenbouw, structurele schotten, dekken en dekhuizen moeten van staal of ander gelijkwaardig materiaal vervaardigd zijn, tenzij anders is bepaald in§ 4.La solution des sabords de décharge ne peut pas être retenuesur les navires pour lesquels le respect des critères exige la flottabilité d'une partie ou de la totalité des superstructures.
Opgemerkt moet worden dat de “waterloospoorten”-optie niet geschikt is voorschepen die het drijfvermogen van de gehele bovenbouw of een gedeelte ervan nodig hebben om aan de criteria te voldoen.Cette démarche axée sur la qualité exige aussi des infrastructures et superstructures de qualité dans les ports et des connexions avec l'arrière-pays et devrait être appliquée aux procédures administratives également.
Niet alleen de kwaliteit van de infrastructuur en superstructuur in havens en achterlanden is belangrijk, ook de kwaliteit van de administratieve procedures.Aujourd'hui il en reste peu de traces de l'ancienne Castellina, le château a fini par êtresubmergé par des constructions récentes et des superstructures qui ont permis la conservation des ruines.< Précédent.
Vandaag weinig sporen te blijven van de oude Castellina, het kasteel eindigde alsoverweldigd door de recente gebouwen en bovenbouw, dat hebben toegestaan het behoud van de ruïnes.< VorigeVolgende>Les investissements en superstructures peuvent concerner tous les types de bâtiments(entrepôts, magasins, bureaux) et d'équipements fixes ou semi-mobiles, comme les grues et les rampes.
Investeringen in superstructuren kunnen alle soorten gebouwen omvatten( opslagloodsen, werkplaatsen, kantoorgebouwen) en alle soorten vaste of semi‑mobiele uitrusting zoals kranen en loopplankconstructies.Les lettres ct numéros seront peints dans une couleurcontras tant avec celle de la coque ou des superstructures et ne seront pas effacés, modiiies, recouverts ou cache» dt toute manière.
De letters en nummers worden in een kleur geschilderd dieafsteekt tegen die van de romp ol van de bovenbouw en mogen niet worden uitgewist, gewijzigd of bedekt, noch op enigerlei wijze worden verhuld.La compensation automatique détermine la vitesse à laquelle le pilote automatique applique la'compensation de barre' pour corriger les variations d'équilibre de barre dues, par exemple,aux variations de l'incidence du vent sur les superstructures ou du balourd des moteurs.
AutoTrim bepaalt hoe snel het SPX-5 Tiller-systeem'huidige roerstand' moet toepassen om trimwijzigingen te corrigeren,bijvoorbeeld bij wijzigingen in de windbelasting op de opbouw of een onbalans in de motoren.Les types deprojets auxquels le Parlement fait référence quand il parle de superstructures ne font assurément pas partie des projets d'intérêt commun et, par conséquent, ne bénéficient pas de financement.
Het soort projectenwaar het Parlement naar verwijst wanneer het over suprastructuren spreekt, valt namelijk niet onder de projecten van gemeenschappelijk belang en wordt daarom ook niet gefinancierd.Par contre, l'introduction d'un nouveau concept de super structures portuaires risque de créer de véritablesproblèmes dans la mesure où la distinction entre superstructures et infrastructures est loin d'être claire.
De echte problemen zouden echter pas ontstaan met de invoering van het nieuwe begripsuprastructuren in havens, aangezien het onderscheid tussen suprastructuur en infrastructuur geheel niet duidelijk is.Véhicule conditionné»: tout véhicule dont les superstructures fixes ou mobiles sont spécialement équipées pour le transport de marchandises sous températures dirigées, et dont l'épaisseur de chaque paroi latérale, isolation comprise, est d'au moins 45 millimètres.
Geconditioneerd voertuig":elke voertuig waarvan de vaste of mobiele bovenbouw speciaal is ingericht voor het vervoer van goederen bij een gecontroleerde temperatuur, en waarvan elk van de zijwanden, met inbegrip van de isolatie, ten minste 45 mm dik is;Ce critère est le seul valable pour déterminer si une mesure d'investissement constitue ou non une aide,qu'il s'agisse de financer des infrastructures ou des superstructures portuaires, des biens mobiliers ou un service opérationnel.
Dit criterium blijft de enige benchmark om te besluiten of een concrete investeringsmaatregel,ongeacht of deze bestemd is voor haveninfrastructuur, superstructuren, mobiele activa of operationele diensten, een staatssteun vormt of niet.Un trait caractéristique du secteur des véhicules utilitaires est que les superstructures et les équipements sont adaptés aux besoins des exploitants des transports routiers; en conséquence, la production ne saurait être envisagée de la même façon que la production de voitures particulières.
Het is kenmerkend voor de bedrijfsvoertuigensector dat bovenbouwen en uitrustingsstukken aan de behoeften van de transportondernemingen worden aangepast; de fabricage van bedrijfsvoertuigen wijkt dan ook af van de fabricage van personenauto's.
