Que Veut Dire SURFACE CONTINUE en Italien - Traduction En Italien

• superficie continua

Exemples d'utilisation de Surface continue en Français et leurs traductions en Italien

La surface continue du panneau est aisément lavable au moyen de détergents adéquats.
La superficie continua del pannello è facilmente pulibile con detergenti specifici.

Blanc non tissé, provoque l'infiltration rapide du liquide, la surface continuera toujours à sécher.
Bianco non tessuto, causa l'infiltrazione rapida del liquido, la superficie continuerà sempre ad asciugare.

Surface continue souple: prenez soin de votre santé, ce qui vous fait vous sentir à l'aise.
Superficie continua morbida: prenda cura della tua salute, che ti fa sentire a proprio agio.

Mais quelque manière textile fait fond d'écran, ils créent l'impression d'une surface continue de tissu.
Ma qualunque modo fatta tessile carta da parati, creano l'impressione di una superficie tessuto continuo.

Le cuivre prépatiné offre une surface continue, de forme monolithique, allégée par des bandes horizontales étroites.
Il rame pre-patinato offre una superficie continua alla forma monolitica, attenuata dalle sottili fasce orizzontali.

FlexInduction: encore plus flexible grâce à la fusion de 2 zones de cuisson en une surface continue.
FlexInduction: ulteriore flessibilità grazie al collegamento di 2 zone di cottura in un unico piano continuo.

Bis"parcelle agricole": une surface continue de terres sur laquelle un seul groupe de cultures est cultivé par un seul agriculteur;
Bis"parcella agricola": una porzione continua di terreno sulla quale è coltivato un solo gruppo di colture da un solo agricoltore;

Cela comporte de nombreux avantages: En plus de la classe de protection élevée IP 65, une surface continue de faible hauteur est réalisée.
Questo offre diversi vantaggi: Oltre all'elevato grado di protezione IP65, viene realizzata una superficie continua a profilo sottile.

Une fois propre et sécher la surface continuer à appliquer le revêtement avec des gants et à l'aide d'un chiffon en microfibres avec des mouvements circulaires.
Una volta pulire ed asciugare la superficie procedere per applicare il rivestimento con guanti e utilizzando un panno microfibra con movimenti circolari.

Les dents disposées en une rangée à proximité de l'autre, formant une surface continue, ce qui permet un bon frottement et de mâcher la nourriture.
Denti disposti in una fila vicino all'altro, formando una superficie continua, che consente un buon sfregamento e masticare cibo.

Les soudures sont réalisées dans l'usine et aux machines de chantier sont imperceptibles, ce qui donne l'effet de revêtement d'une surface continue.
Le saldature vengono realizzate in fabbrica con speciali macchinari e sono impercettibili, conferendo al rivestimento un effetto di superficie continua.

Sur une surface continue de 20 000 m2 il offre services, bibliothèques, centres d'information, espaces sociaux, lieux d'études, restaurants, cafés et magnifiques extérieurs.
Su una superficie totale di 20'000 m2 offre servizi, biblioteche, centri di informazione, spazi sociali, luoghi di studio, ristoranti, caffè e spazi esterni magnifici.

Cela implique par exemple dans le cadre d'une modélisation polygonale 3D de déterminer et de relier des points adjacents afin de créer une surface continue.
Ciò significa, ad esempio, nel contesto di un 3D poligonale modellazione per determinare e connettere punti adiacenti per creare una superficie continua.

Les dalles céramiques grand format, qui ont toujours les bords rectifiés, offrent au concepteur la possibilité d'avoir une surface continue, élément qui constitue un avantage esthétique et fonctionnel considérable.
Le lastre ceramiche di grande formato, che hanno sempre i bordi rettificati, offrono al progettista la possibilità di avere una superficie continua, elemento che costituisce un rilevante vantaggio estetico e funzionale.

Afin de vérifier si la surface continue à se conformer aux exigences en matière de texture et de teneur en vides ou aux exigences d'absorption acoustique stipulées dans la présente annexe, on procédera à un contrôle périodique de la surface selon les intervalles suivants.
Per verificare se la superficie rimane conforme ai requisiti in materia di struttura e di tenore di vuoti o ai valori di assorbimento acustico previsti nel presente allegato, saranno effettuati controlli periodici, ai seguenti intervalli.

Coller les planchers de liège sont une manière différenteconnexion- grâce aux plaques de chanfrein emboîtent étroitement et fermement que possible pour former une surface continue avec aucune différence au niveau des articulations.
Incollare i pavimenti in sughero sono un modo diversocollegamento- grazie alle piastre smusso combaciano strettamente e saldamente possibile formare una superficie continua senza differenze a livello delle articolazioni.

Dans un plan vertical transversal quelconque, on appelle zone écran une surface continue telle que, si on projette une sphère de 165 mm de diamètre suivant une direction horizontale longitudinale passant par un point quelconque de la zone et par le centre de la sphère, il n'existe dans l'espace de protection aucune ouverture par laquelle on puisse faire passer la sphère.
In un piano verticale trasversale qualsiasi, viene denominata zona schermo una superficie continua tale che, proiettando una sfera del diametro di 165 mm lungo una direzione orizzontale longitudinale passante per un punto qualsiasi della zona e il centro della sfera, nello spazio di protezione non esista nessuna apertura attraverso la quale si possa far passare la sfera.

Les constructions d'une seule pièce viennent avec coved le backsplash et la cuvette façonnée en le dessus par le fabricant, créant une surface continue douce, et l'élimination saleté-contagieuse dur pour nettoyer des coutures.
Le costruzioni di un pezzo vengono con coved il backsplash e la ciotola formata nella parte superiore dal fornitore, generante duro una superficie continua regolare e l'eliminazione sporcizia-dirt-catching per pulire le giunture.

Ainsi, grâce aux qualités techniques du Krion®, l'agence de Pedro Rica et Marta Urtasun est parvenue à matérialiser le concept de« capsule» qu'elle avait imaginé, obtenant une surface continue qui permet la formation de courbes sans joints.
Così, grazie alle qualità tecniche di Krion®, lo studio di Pedro Rica e Marta Urtasun è riuscito a concretizzare il concetto di“capsula” che si erano proposti, ottenendo una superficie continua che permette la formazione di curve continue.

Plus récemment, la production de grandes dalles et la possibilité de poser les carreaux bord à bord(en réduisant au minimum la distance entre les dalles) ont permis de créer cet effet de surface continue qui fait fureur dans l'architecture moderne et le design d'intérieur.
In tempi più recenti, le produzioni di grandi lastre e la possibilità di realizzare la‘posa accostata', ovvero quella che riduce al minimo la distanza tra le singole lastre, hanno consentito di creare quell'effetto di superficie continua che tanto consenso incontra nella moderna architettura ed interior design.

Les surfaces continuaient à se replier à croitre à l'intérieur de la colonne, ce qui était une découverte tout à fait surprenante.
Le superfici continuavano a piegarsi crescendo all'interno della colonna, ed è stato una scoperta sorprendente.

Même après la fin du traitement, elles s'installent souvent sur les surfaces, continuant ses effets dévastateurs sur le corps.
Anche dopo la fine del trattamento, spesso si depositano sulle superfici, continuando i suoi effetti devastanti sul corpo.

Si le stratifié pile sur une ligne de lumière, vous pouvez obtenir l'effet visuel d'une surface solide continue.
Se il laminato viene posto sulla linea di luce, è possibile ottenere l'effetto visivo di una superficie solida continua.

Dans ce cas, la base de la fondation est de sable et de gravier coussin, qui forme une surface plane continue.
In questo caso, la base per la fondazione è cuscino di sabbia e ghiaia, che forma una superficie piana continua.

Mère Terre continue à préparer sa surface pour son nouveau vêtement.
Madre Terra continua a preparare la superficie per la sua nuova veste.

Cette douche de plain-pied propose un drainage côté mur qui offre une surface libre et continue pour un design épuré.
Questo Doccia piano terra offre una parete laterale di drenaggio che fornisce una superficie libera e continua per un design elegante.

Ceci est dû au fait que le silico-ciment fini évite d'endommager les tuyaux posés et sert de surface chauffante continue, répartir uniformément la chaleur.
Ciò è dovuto al fatto che il prodotto finito sabbia-cemento evita danni ai tubi posati e funge da superficie di riscaldamento continuo, distribuendo uniformemente il calore.

En feuilles courbées formant une surface modulée et continue et en un système horizontal d'auvents profilés pour créer la transparence.
Lastre a profilo curvato come una superficie continua, modulata ed un sistema orizzontale di lamelle sagomate che creano trasparenza.

Une mosaïque de blocs à surface lisse d'un matériau résistant à l'usure disposée sur ladite plaque de base pour former une surface sensiblement continue d'usure lisse;
Un mosaico di blocchi superficie liscia di materiale resistente all'usura disposto su detta piastra di base per formare una superficie di usura liscia sostanzialmente continua;

Comment utiliser "surface continue" dans une phrase en Français

Directement intégrées au sol et ouvertes sur la salle de bain, elles offrent une surface continue importante.

Le Xperia XZ1 a une apparence distincte avec une surface continue et transparente boucle métallique qui entoure l’extérieur.

Elles doivent former une surface continue et ne doivent comporter aucune dénivellation brusque, telle que marches ou bordures.

De cette façon, vous obtiendrez une surface continue qui n’est pas interrompue par les perforations servant aux ancrages.

La surface continue ainsi que les lignes arrière de la carrosserie évoquent le style de la Porsche 911.

Les panneaux de grandes dimensions (jusqu'à 1 250 x 2 500 mm) offrent une surface continue et lisse.

La charpente devra, pour accueillir ce mortier relativement lourd, présenter une surface continue constituée de voliges, par exemple.

Ils se posent en surface continue avec joints horizontaux et verticaux ou selon la façon dite à clin.

L' apposition de surface continue sur la longueur de la mandibule corps et ramus tout au long de l'adolescence.

Les tours de bureaux sont quant à elles réalisées sur une surface continue constituant l’élément unificateur des masses verticales.

Comment utiliser "superficie continua" dans une phrase en Italien

Dispone di 12 pollici quadrati di superficie continua di diamanti.

Inoltre, grazie ad una superficie continua può essere pulita facilmente.

A pavimento, una superficie continua in parquet a grandi doghe.

Volta a vela: è formata da una superficie continua e rigonfia.

Con Ecopur® superficie continua innovativa antibatterica, ionizzante che depura l’aria.

Materiale innovativo col quale eseguire una superficie continua di rivestimento.

Resina cementizia è una superficie continua facile da pulire.

Presentano una superficie continua anche in elementi di ampie dimensioni.

Legno+Color Medium è una superficie continua facile da pulire.

A destra: particolare della superficie continua applicata.