Que Veut Dire SYSTÈMES DE TARIFICATION en Italien - Traduction En Italien

• sistemi di tariffazione
• sistemi di determinazione dei canoni
• sistemi di imposizione dei diritti di utilizzo
• regimi di tariffazione
• sistemi di pedaggio
• dei sistemi tariffari
• meccanismi di fissazione dei prezzi

Exemples d'utilisation de Systèmes de tarification en Français et leurs traductions en Italien

Systèmes de tarification existants.
Sistemi di pedaggio in vigore.

Chapitre sur les redevances et les systèmes de tarification.
Documento sui canoni e sui principi di tariffazione.

Les systèmes de tarification varient considérablement d'un Etat membre à l'autre.
I sistemi di calcolo dei diritti variano sensibilmente a seconda dello Stato membro.

Nous sommes également parvenus à un accord sur les systèmes de tarification.
Abbiamo anche raggiunto un accordo sui moduli di tariffazione.

Transports: les systèmes de tarification routière doivent traiter équitablement tous les automobilistes.
Trasporti: i piani di tariffazione stradale devono essere equi per tutti i conducenti.

Action 13- Échange d'information sur les systèmes de tarification urbaine.
Azione 13- Scambio di informazioni sui meccanismi di fissazione dei prezzi per i trasporti urbani.

Les systèmes de tarification routière et de parkings payants, ou la restriction des possibilités de parking dans les centres-villes;
Sistemi di pedaggio stradale urbano e di posteggi a pagamento o restrizione degli spazi di parcheggio nei centri urbani.

Pour que les services de transport ferroviaire soient compétitifs, il faut impérativement tenir compte de ces facteurs dans les systèmes de tarification.
È essenziale tener conto di questi fattori nel sistema di tariffazione per rendere i servizi ferroviari competitivi.

Actuellement, les systèmes de tarification diffèrent de manière importante d'un Etat membre à l'autre et parfois même à l'intérieur d'un même Etat membre.
Attualmente i sistemi di tariffazione differiscono in modo notevole da uno Stato membro all'altro e talvolta anche all'interno di uno stesso Stato membro.

La Commission facilitera l'échange d'informations entre experts et décideurs politiques sur les systèmes de tarification urbaine au sein de l'UE.
La Commissione faciliterà lo scambio di informazioni tra esperti e responsabili politici sui meccanismi di tariffazione urbana nell'UE.

Les systèmes de tarification et de répartition des capacités devraient permettre une concurrence équitable dans la fourniture de services ferroviaires.
I sistemi di imposizione dei diritti di utilizzo e di ripartizione della capacità dovrebbero consentire una concorrenza leale nella fornitura di servizi ferroviari.

Les priorités de mise en œuvre sont liées aux priorités politiques sur l'introduction et la généralisation des systèmes de tarification.
Le priorità di attuazione devono rispettare le precedenze fissate dalle politiche relative all'introduzione ed allo sviluppo dei sistemi di pedaggio.

L'absence d'action communautaire entraînera le maintien de différences dans les systèmes de tarification et leurs principes sous-jacents dans les États membres.
Il non intervento comunitario(opzione 1) comporterà il mantenimento delle differenze nei sistemi tariffari degli Stati membri e nei corrispondenti principi ispiratori.

Il y a lieu que les systèmes de tarification et de répartition des capacités permettent une concurrence équitable dans la fourniture de services ferroviaires.
I sistemi di imposizione dei diritti di utilizzo e di ripartizione della capacità dovrebbero consentire una concorrenza leale nella fornitura di servizi ferroviari.

La Commission facilitera l'échange d'informations entre experts et décideurs politiques sur les systèmes de tarification urbaine au sein de l'UE.
La Commissione faciliterà lo scambio di informazioni tra esperti e responsabili politici sui meccanismi di fissazione dei prezzi per i trasporti urbani nell'UE.

Pour mieux comprendre les systèmes de tarification des infrastructures, il importe d'examiner la structure des coûts sur laquelle ces systèmes reposent, qui est résumée dans le tableau ci-dessous.
Per meglio comprendere i sistemi di pagamento per l'uso dell'infrastruttura è importante esaminare la relativa struttura dei costi riepilogata nella tabella successiva.

Organisme de contrôle”, l'organisme chargé de surveiller les procédures de répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire et les systèmes de tarification;
Ente regolatore, l'ente preposto alla sorveglianza dei processi di assegnazione di capacità d'infrastruttura ferroviaria e dei sistemi di addebito;

On dénombre actuellement en Europe neuf systèmes de tarification différents pour l'utilisation de l'infrastructure ferroviaire, le taux de couverture des coûts variant de 0 à 100.
Attualmente esistono in Europa nove diversi sistemi di pedaggio per l'utilizzo delle infrastrutture ferroviarie e la quota di copertura dei costi varia tra zero e cento percento.

L'obligation faite aux États membres de tenir compte des objectifs politiques du cadre réglementaire dans leurs systèmes de tarification des fréquences est également bienvenue.
Accogliamo con favore anche l' obbligo per gli Stati membri di tenere conto degli obiettivi politici dell' intero quadro normativo nei propri sistemi di determinazione del prezzo delle frequenze.

Considérant que les systèmes de tarification et de répartition des capacités doivent tenir compte des effets de la saturation croissante des capacités et de la rareté des capacités;
Considerando che i sistemi di determinazione dei canoni e di assegnazione di capacità devono tener conto delle crescente saturazione o penuria di capacità;

La nécessité d'atteindre les objectifs fixés en matière de couverture des coûts explique un grand nombre des inefficiences constatées dans les systèmes de tarification actuellement appliqués dans les États membres.
La necessità di raggiungere gli obiettivi di recupero dei costi spiega molte situazioni insoddisfacenti nei regimi di tariffazione attualmente applicati negli Stati membri.

Une étape importante dans le développement des systèmes de tarification est la création de méthodes harmonisées de calcul des coûts pour déterminer les coûts de l'infrastructure routière.
Una tappa importante nello sviluppo di sistemi di oneri è l'introduzione di metodi armonizzati di contabilità dei costi atti a definire i costi dell'infrastruttura stradale.

Si les systèmes de tarification prévus par la directive"Eurovignette" intégraient dans les coûts globaux la différentiation des aspects environnementaux, de bruit, de congestion et de santé, cela donnerait lieu à une utilisation plus efficace des infrastructures.
Se i sistemi di tariffazione previsti dalla direttiva"eurobollo" integrassero nei costi complessivi una differenziazione in funzione degli aspetti ambientali, dell'inquinamento acustico, della congestione e della salute sarebbe possibile un utilizzo più efficiente delle infrastrutture.

Une utilisation efficace des taxes, subventions, mécanismes de marché, systèmes de tarification et des autres instruments économiques peut également aider à équilibrer les demandes conflictuelles en eau.
L'uso efficace di tasse, sussidi, meccanismi di mercato, modelli di tariffazione e altri strumenti economici possono anche contribuire a bilanciare le diverse richieste di acqua.

Enfin, il est admis que des systèmes de tarification pourraient contribuer au financement des infrastructures et à l'optimisation des transports, en tenant compte des impacts sur l'environnement ou des risques d'encombrement.
Infine, si riconosce che i sistemi di tariffazione potrebbero contribuire a finanziare le infrastrutture e ad ottimizzare i trasporti, tenendo conto dell'impatto ambientale o dei rischi di congestione.

Considérant que les investissements dans l'infrastructure ferroviaire sont souhaitables et que les systèmes de tarification de l'infrastructure doivent prévoir des mesures d'incitation pour que les gestionnaires de l'infrastructure réalisent les investissements appropriés lorsque ceux-ci sont rentables;
Considerando che gli investimenti nell'infrastruttura ferroviaria sono auspicabili e che i sistemi di determinazione dei canoni dell'infrastruttura devono fornire incentivi per i gestori ad effettuare gli investimenti redditizi;

Il convient que les systèmes de tarification et de répartition des capacités tiennent compte des effets de la saturation croissante des capacités de l'infrastructure, voire de leur rareté.
I sistemi di imposizione dei diritti di utilizzo e di assegnazione della capacità di infrastruttura devono tener conto della crescente saturazione e quindi della possibile penuria di capacità.

L'application d'une telle méthode garantira que les systèmes de tarification sont transparents, proportionnés à l'objectif poursuivi et n'engendrent pas de discrimination selon la nationalité des transporteurs.
Ciò consentirà di disporre di sistemi di tariffazione trasparenti e proporzionati all'obiettivo perseguito che non comportano discriminazioni in materia di nazionalità dei trasportatori.

Considérant que les systèmes de tarification et de répartition des capacités doivent inciter les gestionnaires d'infrastructure ferroviaire à optimiser l'utilisation de leur infrastructure dans l'intérêt de la société tout entière;
Considerando che i sistemi di determinazione dei canoni e di assegnazione di capacità devono incoraggiare i gestori dell'infrastruttura ferroviaria ad ottimizzare l'uso della loro infrastruttura nell'interesse dell'intera società;

Comment utiliser "systèmes de tarification" dans une phrase en Français

Dans ce domaine, le rapport met en exergue des systèmes de tarification adaptés et d’échange de droits sur l’eau.

Les systèmes de tarification sont coûteux et ne devraient donc être appliqués que là où la congestion est sévère.

Il existe donc un véritable enjeu politique dans le choix entre la gratuité et les systèmes de tarification intégrée.

Les OeBB travaillent également à mieux intégrer les systèmes de tarification et de réservation avec les pays voisins ;

« Les systèmes de tarification routière pour tout type de véhicule motorisé devraient être électroniques et dépendre du trajet effectué.

De plus, de nouveaux systèmes de tarification et de rémunération sont en discussion pour revitaliser la recherche dans le domaine.

les chefs de PME, ce qu'ils vont préférer aussi, c'est des systèmes de tarification plutôt que des systèmes de taxation.

« Dans le cadre défini par les États membres, il est opportun que les systèmes de tarification et de répartition

Les systèmes de tarification doivent toutefois être assortis de dispositions pour assurer aux catégories pauvres un accès équitable à l’eau.

D'autres villes ont mis en place des systèmes de tarification sociale, notamment par le biais d'un chèque « eau ».

Comment utiliser "sistemi di tariffazione, sistemi di imposizione dei diritti di utilizzo" dans une phrase en Italien

Sono stata critica dei sistemi di tariffazione eBook di Amazon in passato.

I sistemi di imposizione dei diritti di utilizzo e di ripartizione della capacità dovrebbero consentire una concorrenza leale nella fornitura di servizi ferroviari».

Diffusione di sistemi di tariffazione puntuale anche per utenze non domestiche.

Puoi comunque trovare ulteriori informazioni sui nostri sistemi di tariffazione sul blog.

Il miglioramento dei sistemi di tariffazione è un altro punto rilevante.

Offriamo una vasta gamma di sistemi di tariffazione in costume-assemblato forma.

Questi sistemi di tariffazione si sono evoluti con il tempo.

LEA, Sistemi di tariffazione e Sistemi Informativi Sanitari.

I sistemi di tariffazione e il finanziamento delle prestazioni residenziali.

Quello relativo ai sistemi di tariffazione puntuale dei rifiuti.