Exemples d'utilisation de Table technique en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Elle sera constituée une table technique permanente.
Sarà costituito un tavolo tecnico permanente.Merci à son concept novateur,Use Me est différent de tous les autres table technique.
Grazie al suo concept innovativoUse Me si distingue da qualsiasi altro tavolo tecnico presente nel mercato.La table technique, se réunira de règle autrefois chaque deux mois prés du siège de l'Autorité Portuaire.
Il tavolo tecnico, si riunirà di norma una volta ogni due mesi presso la sede dell'Autorità Portuale.L'Autorité Portuaire s'est rappellée de que, comme prévu,elle sera constituée une table technique permanente qui aura la tâche d'élaborer des propositions sur la de base des necessités au fur et à mesure remarquées.
L'Autorità Portuale ha ricordato che, come previsto,sarà costituito un tavolo tecnico permanente che avrà il compito di elaborare proposte sulla base delle necessità via via rilevate.Table technique pour donner réalisation à la mesure qui permettra aux vigiles de prêter des services de sécurité dans les ports.
Tavolo tecnico per dare attuazione al provvedimento che consentirà alle guardie giurate di prestare servizi di sicurezza nei porti.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
table finale
longue tablepremière table ronde
meilleure tablela petite tabletable tournante
seule tabletable rotative
table carrée
la grande table
Plus
Avec celle-ci il cote en pour-cent, en effet, sera alimenté un fond qui garantira auxCommunes intéressées la définition, à travers une Table technique, des interventions à réaliser en faveur de la tutelle du territoire et du paysage.
Con questa quota percentuale, infatti, verrà alimentato un fondo che garantirà ai Comuniinteressati la definizione, attraverso un Tavolo tecnico, degli interventi da attuare a favore della tutela del territorio e del paesaggio.InforMARE- Nouvelles- Table technique sur l'ordonnance qui approche les bateaux de croisière à l'Aire marine protégée de Portofino.
InforMARE- Notizie- Tavolo tecnico sull'ordinanza che avvicina le navi da crociera all'Area marina protetta di Portofino.Le président de la Fondazione Mediterraneo Michele Capasso et le président de la Fondation Caponnetto Salvatore Càlleri sont intervenus-en représentation de l'Omcom- à la table technique sur l'utilisation des biens séquestrés et confisqués.
Il presidente della Fondazione Mediterraneo Michele Capasso ed il presidente della Fondazione Caponnetto Salvatore Càlleri sono intervenuti-in rappresentanza dell'Omcom- al tavolo tecnico sull'utilizzo dei beni sequestrati e confiscati.Nous y sommes engagés- il a ajouté-à constituer une table technique avec Costa Crociere pour augmenter la puissance les liaisons ferroviaires et étudier même la faisabilité de liaisons avec des hydrofoils rapides.
Ci siamo impegnati- ha aggiunto-a costituire un tavolo tecnico con Costa Crociere per potenziare i collegamenti ferroviari e studiare anche la fattibilità di collegamenti con aliscafi veloci.À terme de la rencontre à Palazzo Chigi le gouvernement a annoncé qu'ils restent piqués de divergence sur la cronoprogramma des travaux et que je gouverne, des autorités etTCT ont convenu d'entamer une table technique avec le Ministère du Travail sur les amortisseurs sociaux.
A termine dell'incontro a Palazzo Chigi il governo ha reso noto che permangono punti di divergenza sul cronoprogramma dei lavori e che governo, autorità eTCT hanno convenuto di avviare un tavolo tecnico con il Ministero del Lavoro sugli ammortizzatori sociali.L'accord partira avec la constitution d'une table technique, moyen je traverse lequel développer les activités prévues à l'intérieur du protocole et assurer la plus vaste partecipation des associations et des opérateurs intéressés.
L'accordo partirà con la costituzione di un tavolo tecnico, strumento attraverso il quale sviluppare le attività previste all'interno del protocollo ed assicurare la più ampia partecipazione delle associazioni e degli operatori interessati.Maintenant MIT enverra au document à la Région Emilia Romagna et à la Commune de Ravenne pour ensuiteconvoquer à nouveau la table technique même avec les collectivités locales, au fin de décider plus à la vite quelle solution adopter pour le dragage du port.
Adesso il MIT invierà il documento alla Regione Emilia Romagna e al Comune di Ravenna perpoi convocare nuovamente il tavolo tecnico anche con gli enti locali, al fine di decidere al più presto quale soluzione adottare per il dragaggio del porto.Al fin faciliter telleactivité vient institué une table technique permanente, composé d'un délégué pour chaque Partie souscripteuse et coordonné de l'Autorité Portuaire, pour affronter et proposer des solutions aux problématiques d'intérêt commun, au fin de promouvoir développe des trafics du Port de Tarente.
Al fine di agevolare tale attivitàviene istituito un tavolo tecnico permanente, composto da un delegato per ogni Parte sottoscrittrice e coordinato dall'Autorità Portuale, per affrontare e proporre soluzioni alle problematiche di interesse comune, al fine di promuovere lo sviluppo dei traffici del Porto di Taranto.En partageant l'initiative du président de l'Autorité Portuaire, l'assesseur De Maria a pris l'engagement de convoquer, vite après les fêtes de Noël, les associations de catégorie au fin de prévoir un plan d'interventions àporter à l'attention de en instituant table technique de tous les acteurs intéressés.
Condividendo l'iniziativa del presidente dell'Autorità Portuale, l'assessore De Maria ha preso l'impegno di convocare, subito dopo le festività natalizie, le associazioni di categoria al fine di predisporre un piano di interventi da portareall'attenzione di un istituendo tavolo tecnico di tutti gli attori interessati.À confirmation de telle volonté, même les interventions supposées dans le plan,déterminées en collaboration avec la table technique instituée prés du ministère des Infrastructures et Tu transportes, vont tous dans le sens de l'amélioration des services et de l'adaptation des liaisons aux réelles exigences de la Région».
A conferma di tale volontà, anche gli interventi ipotizzati nel piano,individuati in collaborazione con il tavolo tecnico istituito presso il ministero delle Infrastrutture e Trasporti, vanno tutti nel senso del miglioramento dei servizi e dell'adeguamento dei collegamenti alle reali esigenze della Regione».Orazio De Nigris, administrateur délégué de Salerno Station Maritime, société le but de laquelle est de promouvoir je développe du trafic crocieristico à Salerno, a observé que«le Comité Portuaire, ainsi comme prévu de la loi 84/94, représentait la chambre de compensation desintérêts des différentes catégories, une table technique où affronter les problématiques.
Orazio De Nigris, amministratore delegato di Salerno Stazione Marittima, società il cui scopo è di promuovere lo sviluppo del traffico crocieristico a Salerno, ha osservato che«il Comitato Portuale, così come previsto dalla legge 84/94, rappresentava la camera di compensazione degliinteressi delle diverse categorie, un tavolo tecnico dove affrontare le problematiche.La compagnie- il a spécifié Tirrenia CIN-s'est limitée à participer à la table technique constituée du ministère des Infrastructures et Transportes et la Région Sardaigne pour les bien connus approfondissements en cours sur supposée révision de la Convention en vigueur où, conjointement, elles seront prises les résolutions du cas».
La compagnia- ha specificato Tirrenia CIN-si è limitata a partecipare al tavolo tecnico costituito dal ministero delle Infrastrutture e Trasporti e la Regione Sardegna per i ben noti approfondimenti in corso sull'ipotizzata revisione della Convenzione in vigore dove, congiuntamente, verranno prese le risoluzioni del caso».En ce qui concerne le nouveau Doucement Régulateur- dit Karrer- on traite de le réorganiser en tenant compte qui s'agit du plan de l'entière circonscription portuaire compréhensif du port de Castellammare etqu'il a été institué une table technique pour affronter la rédéfinition de quelques aires comme ces de la darse pétroles où se déroule le trafic pétroles et de gaz, stratégique pour l'entier Italie du Sud.
Per quanto riguarda il nuovo Piano Regolatore- detto Karrer- si tratta di riorganizzarlo tenendo conto che si tratta del piano dell'intera circoscrizione portuale comprensivo del porto di Castellammare eche è stato istituito un tavolo tecnico per affrontare la ridefinizione di alcune aree come quella della darsena petroli dove si svolge il traffico petroli e di gas, strategico per l'intero Mezzogiorno.Le 25 février se tiendra une table technique, convoqué de Felice Monetti, de commandant du Bureau circondariale maritime de Saint Margherita Ligure, dans laquelle elle sera montrée et discuté la nouvelle ordonnance qui approchera la zone de creuse pour les bateaux de croisière de 0.7 à 0.3 milles de la limite extérieure de l'Aire marine protégée de Portofino.
Il 25 febbraio si terrà un tavolo tecnico, convocato da Felice Monetti, comandante dell'Ufficio circondariale marittimo di Santa Margherita Ligure, in cui verrà mostrata e discussa la nuova ordinanza che avvicinerà la zona di fonda per le navi da crociera da 0,7 a 0,3 miglia dal limite esterno dell'Area marina protetta di Portofino.Hier à Rome, à conclusion d'une rencontre parmi les présidents des Régions Campanie et Ligurie, Vincenzo De Luca et Giovanni Toti, et le ministre des Infrastructures et des Transports, de Graziano Delrio,a été décidée l'ouverture d'une table technique qui approfondira les aspects qui à jugement des représentants des Régions sont problématiques ou critiques par rapport à l'actuel projet de réforme de la législation sur les ports.
Ieri a Roma, a conclusione di un incontro tra i presidenti delle Regioni Campania e Liguria, Vincenzo De Luca e Giovanni Toti, e il ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti, Graziano Delrio,è stata decisa l'apertura di un tavolo tecnico che approfondirà gli aspetti che a giudizio dei rappresentanti delle Regioni sono problematici o critici rispetto all'attuale progetto di riforma della legislazione sui porti.Elle est celle-ci la procédure délinéée aujourd'hui d'une table technique qui s'est réunie prés de la Province de Pescara auquel ils ont participé, ensemble au président de l'organisme provincial Guerino Il teste et le conseiller régional Lorenzo Sospiri, les techniciens de la Région Abruzzes, du Provveditorato aux travaux publics, de l'Arta et du commandant de la Capitainerie du port.
È questa la procedura delineata oggi da un tavolo tecnico riunitosi presso la Provincia di Pescara al quale hanno partecipato, assieme al presidente dell'ente provinciale Guerino Testa e al consigliere regionale Lorenzo Sospiri, i En outre l'association, en se rappellant de que depuis longtemps elle tient en bas du monitorage la réglementation européenne sur les émissions de CO2, a annoncé de s'être activement engagée ensemble au Ministère des Infrastructures et de des Transports, d'Assoporti et RINA dans la gestion d'une convention qui afavori le départ d'une table technique tournée à définir les procédures tecnico-amministrative qui permettront l'emploi du gaz naturel liquefié à bord des bacs au-delà de que le bunkeraggio du gaz dans les ports.
Inoltre l'associazione, ricordando che da tempo tiene sotto monitoraggio la normativa europea sulle emissioni di CO2, ha reso noto di essersi attivamente impegnata assieme al Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Assoporti e RINA nella gestione di una convenzione che hafavorito l'avvio di un tavolo tecnico volto a definire le procedure tecnico-amministrative che consentiranno l'impiego del gas naturale liquefatto a bordo delle navi traghetto oltre che il bunkeraggio del gas nei porti.Le maire de Venise, de Giorgio Orsoni,affile les armes en vue de la table technique de jeudi prochain à Rome lorsque, comme établi dans la rencontre du mois passé entre le ministre Lupi et les représentants des institutions venete et les stores vénitiens(du 13 juin 2013), ils devront être présenté des cassées alternatives aux àquelles actuellement les grands bateaux parcourent dans la Lagune de Venise.
Il sindaco di Venezia, Giorgio Orsoni,affila le armi in vista del tavolo tecnico di giovedì prossimo a Roma quando, come stabilito nell'incontro L'initiative, n'établit d'aucun texte de loi ou règlement, avait été établie à la fin du2012 en séance d'une table technique convoquée et coordonnée de l'Autorité Portuaire de Gênes en même temps à ARPAL, à Capitainerie du port, à Police Municipale de Gênes et Municipio VII Posante au fin d'analyser les causes à la de base des signalisations des citadins résidents dans les zones limitrophes le port de voltri-Prà.
L'iniziativa, non imposta da nessun testo di legge o regolamento, era stata concordata alla fine del 2012in sede di un tavolo tecnico indetto e coordinato dall'Autorità Portuale di Genova unitamente ad ARPAL, Capitaneria di Porto, Polizia Municipale di Genova e Municipio VII Ponente al fine di analizzare le cause alla base delle segnalazioni dei cittadini residenti nelle zone limitrofe il porto di Voltri- Prà.Nelle passées heures l'assesseur à la Programmation territoriale de la Province de Piacenza, de Patrizia Barbieri,a convoqué une Table technique de la Logistique avec l'objectif de créer un système complété parmi Piacenza et le port de Gênes en atteignant résulté concret déjà dans la fin de cet an principalement à travers la simplification des pratique douanier-portuaires pour les entreprises et je développe des infrastructures immatérielles pour les velocizzazione des opérations et des pratiques à l'intérieur du port.
Nelle scorse ore l'assessore alla Programmazione territoriale della Provincia di Piacenza, Patrizia Barbieri,ha convocato un Tavolo tecnico della Logistica con l'obiettivo di creare un sistema integrato tra Piacenza e il porto di Genova conseguendo risultati concreti già entro la fine di quest'anno principalmente attraverso la semplificazione delle pratiche doganali-portuali per le aziende e lo sviluppo delle infrastrutture immateriali per la velocizzazione delle operazioni e delle pratiche all'interno del porto.Tables techniques sur des thèmes quelle la Punto Franc, les couloirs douaniers et le pre- pre-clearing.
Tavoli tecnici su temi quali il Punto Franco, i corridoi doganali e il pre-clearing.La rencontre se développera en deux jours de travaux, le premier caractérisé de relations d'ordre général,la seconde dédiée à des particulières tables techniques guidées de spécialistes du Quartier général Général des Capitaineries du port et de ILO.
Il convegno si svilupperà in due giorni di lavori, il primo caratterizzato da relazioni di ordine generale,il secondo dedicato a specifici tavoli tecnici guidati da specialisti del Comando Generale della Capitanerie di Porto e dell'ILO.Nous livrons la technique, vous montez la table.
Au but il aété déjà créé une table de travail technique auquel ils participeront les institutions locales, les associations de catégorie, le Provveditorato aux études provincial et les instituts scolaires.
Allo scopo è giàstato creato un tavolo di lavoro tecnico a cui prenderanno parte le istituzioni locali, le associazioni di categoria, il Provveditorato agli studi provinciale e gli istituti scolastici.
