Exemples d'utilisation de Tabous en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nous avons besoin de nouveaux tabous.
La lignée commune et les interdits et tabous partagés ont créé un sentiment d'unité.
La discendenza comune e le proibizioni e i tabù condivisi hanno creato un senso di unità.Ceux qui ont fui après 45 sont tabous.
Quelli che dopo il'45 sono migrati sono un tabu.On dirait que tous les vieux tabous tombent en ruine.
Sembra che tutti i vecchi tabu' stiano scomparendo.C'est une question de bon goût plutôt que de tabous.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Le Dharma représente nos tabous primordiaux, les valeurs primordiales qui sont intégrées dans les êtres humains.
Y-a-t-il encore des sujets tabous en 1920?
Et de Pasiphaé était à ciel ouvert, faire l'impossible,détruisant tabous'.
E Pasifae si è aperta al cielo, realizzando l'impossibile,distruggendo tabu'.Nous avons pris deux ansd'avance pour ouvrir le débat sans tabous, sans attendre l'élargissement.
Abbiamo anticipato di due annil' avvio del dibattito senza preconcetti, senza aspettare l'ampliamento.Priya Bristow est notre spécialiste desdétails historiques… Usages, tabous.
Priya Bristow e' la nostra specialista dei dettagli storici,delle abitudini, dei tabu.Jeux de l'amour imaginatif avec peu de tabous me faire très chaud et de mettre sur ma peau sombre vibrer.
Fantasiosi giochi d'amore con pochi tabù mi fanno molto caldo e mettere sulla mia pelle scura vibrare.Nous- l'Union européenne- devons briser tous les tabous.
L'Unione europea non deve favorire il perpetuarsi di tabù.Ces choses ne sont pas des tabous pour l'enfant Scorpion. Il veut en connaître la raison, comprendre et tout connaître.
Non ci sono argomenti tabù per i nati sotto questo segno; vogliono esaminare, capire e sapere tutto.N'ayez pas peur d'explorer desthèmes qui pourraient vous sembler tabous.
L'objectif est de faire tomber les barrières et les tabous contemporains en mettant en avant la sexualité féminine.
L'obiettivo è quello di abbattere le barriere e i taboo contemporanei portando alla ribalta la sessualità femminile.Ce phénomène mérite d'être appréhendé sans démagogie,sans populisme, ni tabous.
Questo fenomeno va affrontato Les intersexes sont encore largement invisibles-bien souvent des tabous et de la honte sont associés au fait d'être intersexe.
Le persone intersex sono ancora invisibili-molto spesso ci sono molti taboo e vergogna legati all'essere intersex.Ceci parce que ce serait une erreur de considérer queles paramètres de Maastricht sont tabous.
Ecco perché sarebbe Les prénoms peuvent êtres tabous dans son métier, et si c'est le cas, vous venez de vous exclure vous même du job.
I nomi potrebbero essere un tabu' nel suo luogo di lavoro, e se questo fosse il caso, l'avresti appena dissuasa dal darti il lavoro.C'est une chose de devoir respecter la religion des gens,c'en est une autre de nous demander de respecter leur tabous.
Una cosa e' chiedere di rispettare la religione degli altri,e un'altra e' chiedere di rispettarne i tabu.L'ouverture etl'échange d'idées sur des sujets existentiels généralement tabous favorisent la cohésion basée sur la confiance;
L'apertura e lo scambio di opinioni su temi esistenziali generalmente considerati tabù favorisce la coesione basata sulla fiducia reciproca.Elle a dû vaincre les tabous dans la population car, à cette époque en Irlande, comme ailleurs, les parents se culpabilisaient d'avoir un enfant handicapé.
Dovette superare i preconcetti della popolazione, poiché a quell'epoca, in Irlanda, come del resto altrove, i genitori si colpevolizzavano di aver un figlio handicappato.Pre-Woo-ho ho maintenant est null oest présent dans le vieux tabous de condamnés à mort ont commis à la terre sainte de refuge temple.
Pre-Woo-ho ho ora Ŕ nullo oŔ presente nel vecchio tab ̈ dei detenuti del braccio della morte sono impegnati per la terra santa di rifugio tempio.La grande distribution a également un impact social assez important,car son fonctionnement a bouleversé certains tabous de la vie de la société.
La grande distribuzione ha anche un notevole impatto sociale in quanto il suo funzionamentoha rivoluzionato una serie di tabù della vita all'interno della nostra collettività.Les Juifs ramenèrent enPalestine un grand nombre de tabous mésopotamiens qu'ils avaient trouvés à Babylone et qui étaient fondés sur l'observance du septième jour, le sabbatum.
Gli Ebrei riportarono in Palestina molti dei tabù mesopotamici che avevano trovato posto nell'osservanza D'autres sources indiquent par contre à une nouvelle tribu universitairedécidée a rompre certains tabous sociaux le respect a l'autorité el la vigilance Pan-optique.
Atre fonti sostenevano invece che si trattasse di una tribu universitariadecisa a rompere certi tabu sociali rispetto alle autoritá e alla vigilanza panoptica.C'est clair:l'heure est venue d'évaluer sans tabous les résultats concrets de ces politiques de libéralisation et de démantèlement des services publics.
Un aspetto èchiaro: è arrivato il momento Pour commencer, il sera utile de reconnaîtrequ'il vous faut désapprendre quelques tabous(contre certains bruits) que vous aviez appris auparavant.
Tanto per cominiciare, ti sarà d'aiutoriconoscere che dovrai dimenticare alcuni dei taboo(contro certi suoni) che hai imparato in precedenza.Même la musique etle divertissement sont devenus officiellement tabous, tandis que je suis dit que dans privé il a personnellement apprécié la bonne musique semiclassique.
Anche la musica el'intrattenimento si sono trasformati Son œuvre est principalement caractérisée par une recherche sur lestraditions archaïques visuelles, les tabous, et le corps de l'artiste dans sa relation dynamique avec le corps social.
Il suo lavoro si caratterizza per la ricerca nellatradizione visiva riguardante i taboo e il corpo dell'individuo in relazione con i corpi sociali.
