Exemples d'utilisation de Technocrates en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sommes-nous trop technocrates?
Nos technocrates n'évaluent pas très bien les conséquences psychologiques du bouleversement monétaire qu'ils proposent.
I nostri tecnocrati non valutano molto bene le conseguenze psicologiche dello sconvolgimento monetario che propongono.Donc, on a besoin de crises aigües pour qu'ils soient obligés designer les projets audacieux que les technocrates ont dans leur mallette(ce sont les seuls actuellement à avoir des idées)….
Quindi abbiamo bisogno di crisi acute che sono tenuti afirmare progetti audaci che tecnocrati hanno nel loro caso(sono gli unici attualmente chi hanno idee)….Vous annoncez la prospérité et la démocratie. Mais vous allez accroître l'injustice du chômage et maintenir la fiction mensongère d'une démocratie de façade, qui cache de plus enplus le pouvoir réel des technocrates apatrides.
Voi annunciate la prosperità e la democrazia, ma accrescerete l'ingiustizia della disoccupazione e manterrete la finzione menzognera di una democrazia di facciata che nasconde semprepiù il reale potere dei tecnocrati apolidi.Et ainsi, pendant les années Kennedy et Johnson, les mêmes technocrates politiquement à l'écoute qui nous casette chefs de corps gonflés dans la guerre du Vietnam ont produit des taux de chômage dégonflés à la maison.
E così,nel corso degli anni Kennedy e Johnson, gli stessi tecnocrati politicamente in sintonia che ci ha dato la conta del corpo gonfiati nella guerra del Vietnam hanno prodotto tassi di disoccupazione sgonfi a casa.En refusant ce plan d'accord, il a sans doute voulu montrer qu'il était capable de relever la tête etqu'il refusait de laisser une poignée de technocrates, de banquiers et d'armateurs décider de son sort.
Rifiutando questo piano accordo, che probabilmente voleva dimostrare che era in grado di alzare la testa esi rifiutò di lasciare che un pugno di tecnocrati, banchieri e gli armatori a decidere il suo destino.Nous ne voulons pas vivre en dictature,pas même celle des technocrates. Nous voulons que la Commission européenne fasse preuve de transparence, même dans les procédures de comité, à l'égard de la plate-forme du transit.
Eppure non aspiriamo a vivere inun regime Le soir même, le chef du gouvernement, Hamadi Jebali, annonce la dissolution du gouvernement,son remplacement par un autre gouvernement de technocrates, et fait part de l'organisation d'élections à aussi brève échéance que possible.
La sera dell'omicidio, il Primo ministro Hamadi Jebali propone lo scioglimento del governo ela sua sostituzione con un gabinetto di tecnici, oltre che l'organizzazione di nuove elezioni nel minor tempo possibile.Comme ces technocrates terriens, transplantés dans cet étrange environnement, ils construisent des maisons pour se cacher des étoiles, utilisant des modules conçus par ordinateur pour cela et pour tout le reste.
Così come i tecnocrati della Terra che sono stati trasferiti in questo strano ambiente alieno, costruiscono le loro case per offuscare le stelle, utilizzando J'ai rencontré de nombreux dirigeants en Europe comme dans le reste du monde au cours de ces 25 dernières années(chefs d'états, grands banquiers,milliardaires, technocrates européens et internationaux) et le constat a toujours été le même:.
Ho incontrato molti leader in Europa come nel resto del mondo durante gli ultimi 25 anni(capi di stato, banchieri,miliardari, i tecnocrati europei e internazionali) e la conclusione è sempre stata la stessa:.Mais, si on autorise des technocrates indépendants à déterminer la politique à long terme et à fixer des objectifs qui ne peuvent être influencés par les majorités démocratiques, la démocratie elle-même est en danger grave.
Ma se ai tecnocrati indipendenti viene data la possibilità di determinare la politica a lungo termine e di fissare degli obiettivi che non possono essere influenzati dalle maggioranze democratiche, allora la stessa democrazia è in serio pericolo.Les sénateurs, Hervé Maurey(UDI) et Louis Nègre(LR) ont déposé au même moment un énième projet de loi de 29 pages visant àaccélérer la privatisation totale, ce que les technocrates appellent«ouverture de la SNCF à la concurrence».
Senatori, Hervé Maurey(IDU) e Louis Nègre(LR) ha presentato allo stesso tempo un altro disegno di legge di 29 pagine peraccelerare la privatizzazione totale, quello che i tecnocrati chiamano" apertura della linea ferroviaria alla concorrenza.".État totalitaire, parce que le véritable pouvoirappartient à une poignée de fonctionnaires: les technocrates de la Commission qui monopolisent l'initiative législative et les juges de Luxembourg, contrôleurs tatillons de l'orthodoxie européiste.
Sarà uno Stato totalitario perché il vero potereapparterrà a una manciata di funzionari: i tecnocrati della Commissione, che monopolizzano l'iniziativa legislativa, e i giudici di Lussemburgo, che sono i puntigliosi controllori dell'ortodossia europeista.Je voudrais souligner que la défense des idéaux occidentaux est la seule protection dont nous et nos voisins disposions pour éviter de tomber dans de nouvelles formes de répression, quece soit du fait d'extrémistes musulmans ou de technocrates laïcistes.
Vorrei osservare che la difesa degli ideali occidentali è la sola protezione che noi e i nostri vicini hanno contro la caduta in nuove forme di repressione,siano esse per le mani dell'islam estremista o di tecnocrati laicisti.De surcroît une bonne partie des classes moyennes urbaines(en particulier les officiers de l'armée et de la police,mais également les technocrates et les professions libérales) sont sorties directement de la paysannerie riche.
Per di più, una buona parte degli appartenenti alle classi medie urbane(in particolare gli ufficiali dell'esercito e della polizia,ma ugualmente i tecnocrati e i rappresentanti delle professioni liberali) è di provenienza diretta dai settori contadini ricchi.Certains technocrates, en particulier ceux des multinationales, de la Banque mondiale et du Fonds Monétaire, ont imposé aux populations pauvres des conditions inacceptables, comme la stérilisation obligatoire ou l'obligation de fermer les écoles catholiques.
Alcuni tecnocrati, specie quelli delle multinazionali, della Banca mondiale e del Fondo Monetario, hanno imposto alle popolazioni povere condizioni inaccettabili, come la sterilizzazione obbligatoria o l'obbligo di chiudere le scuole cattoliche.La stratégie occidentale était simple: profiter de la normalisation de la Libye et de son ouverture économique pour constituer uneclasse de golden boys et de technocrates libyens qui finiraient par préférer l'American Way of Life au Livre Vert.
La strategia occidentale era semplice: sfruttare la normalizzazione della Libia e la sua apertura economica per formare unaclasse di golden boys e tecnocrati libici, che alla fine avrebbero preferito la American Way of Life al Libro Verde.D'autres ont souligné que le Conseil de coopération réglementaire qui est envisagé dans le projet d'accord et serait chargé de traiter les questions techniques, devait s'inscrire dans un cadre démocratique, et que le dernier mot devait revenir à des représentants politiques élus etnon à des technocrates.
Altri hanno sottolineato che il consiglio di cooperazione regolamentare previsto nel progetto per affrontare le questioni tecniche deve essere inserito in un contesto democratico, e che l'ultima parola deve spettare ai rappresentanti politici eletti enon ai tecnocrati.C'est pourquoi l'antidote le plus efficace contre l'épuration ethnique est le fédéralisme, mais pas un fédéralisme de façadeimposé d'en haut par des technocrates, un fédéralisme qui puisse garantir à chaque communauté constituante l'autonomie et la possibilité d'influer sur les décisions collectives.
Ecco perchè l'antidoto più efficace contro l'epurazione etnica è il federalismo: non un federalismo difacciata imposto dall'alto dai tecnocrati, ma un federalismo che possa garantire ad ogni comunità l'autonomia e la possibilità di esercitare un influsso sulle decisioni collettive.Mais il se peut aussi que les positions les plus évoluées etles plus technocrates que nous adoptons nous poussent à nous montrer excessivement perfectionnistes et exigeants, à être portés sur les règlements et à aimer exercer une influence, ce qui empêche que des idées valables, conformes au niveau de développement des régions bénéficiaires des politiques communautaires.
Tuttavia, è anche possibile che questo fenomeno sia dovuto al fattoche partendo da posizioni più avanzate e più tecnocratiche, stiamo diventando troppo perfezionisti, esigenti, normativi e condizionatori, e in tal modo impediamo e tronchiamo la nascita di idee valide, consone al livello di sviluppo delle regioni destinatarie delle politiche comunitarie.En ce sens, le premier pouvoir représente un gouvernement militaire, tandis que le second constitue un groupe de rebelles idéalistes, et le troisième estcomposé d'un groupe de technocrates qui aspirent à évoluer aux mains d'êtres d'une autre planète.
In questo senso, la prima potenza rappresenta un governo militare, mentre la seconda costituisce un gruppo di ribelli idealisti e la terza ècomposta da un gruppo di tecnocrati che aspirano ad evolversi nelle mani di esseri provenienti da un altro pianeta.Mais bien évidemment, ces mesures simples ne peuvent être instaurées quepar les politiques et les technocrates européens actuellement en place, et ceux-ci sont collectivement déterminés à agir contre la volonté du peuple qu'ils sont censés représenter, et à entraîner l'Europe dans une guerre civile.
Ma naturalmente queste semplici misure possono essereattuate solo En guise de conclusion provisoire, si l'Union européenne, à l'occasion de la crise, avance à marche forcée vers une gouvernance économique fédérative, une étape sera franchie conduisant vers l'attribution d'un pouvoir quasi discrétionnaire à la Commissioneuropéenne pour l'essentiel composée de technocrates non élus et recrutés pour une allégeance atlantiste inoxydable.
Come conclusione provvisoria, possiamo dire che se l'Unione Europea, con l'occasione della crisi avanza a passi forzati verso una governance federale, sarà raggiunta la tappa di un percorso che conduce verso l'attribuzione di un potere pressoché discrezionale alla Commissione Europea,composta per la maggior parte da tecnocrati non eletti e reclutati per un'allenanza atlantica inossidabile.Power India 2012 réunira des technocrates, des leaders de l'industrie et des hauts fonctionnaires des gouvernements centraux et locaux ainsi que des experts éminents d'outre-mer, qui ont une vaste expérience dans le domaine de la production, le transport, la distribution et la maintenance et les prescripteurs, les consultants, les entrepreneurs de la Puissance et les secteurs connexes.
POWER India 2012 riunirà tecnocrati, leader del settore e funzionari governativi di alto livello da parte dei governi centrali e statali, nonché eminenti esperti d'oltreoceano, che hanno una vasta esperienza nel campo della generazione, trasmissione, distribuzione e manutenzione e, progettisti, consulenti, imprenditori del Potenza e settori connessi.Ce comité réduit, qui devrait être dirigé par Xi, tiendra le rôle principal dans l'élaboration des directives spécifiques destinées à la mise en œuvre des réformes proposées par la Plénum-menaçant ainsi de marginaliser les technocrates longtemps dominants de la Commission nationale pour le développement et la réforme, héritière de l'ancienne Commission d'État pour la planification.
Questo piccolo gruppo, che probabilmente sarà guidato da Xi, svolgerà un ruolo chiave nell'elaborazione di linee guida specifiche per l'attuazione delle riforme proposte dal Plenum,minacciando così di relegare al margine i tecnocrati, a lungo dominanti, della Commissione nazionale per lo sviluppo e le riforme- l'erede della vecchia Commissione per la pianificazione statale.Cette affaire exemplaire soulève au moins deux questions:au nom de l'harmonisation sociale, les technocrates de la Commission de Bruxelles et les juges de Luxembourg peuvent-ils obliger un Etat membre à modifier sa législation sociale, même si elle est satisfaisante de l'avis des principaux intéressés, et s'opposer aussi à la convention de l'Organisation internationale du travail de 1948.
Questo affare esemplare solleva almeno due que stioni:in nome dell'armonizzazione sociale, i tecnocrati della Commissione di Bruxelles e i giudici di Lussemburgo possono obbligare uno Stato membro a modificare la sua legislazione sociale, anche se essa è soddisfacente a parere degli stessi interessati, ed opporsi così alla convenzione del l'Organizzazione internazionale del lavoro del 1948.Sur une note positive, notons l'appel à des pourparlers sans conditions préalables lancé par le Premier ministre Ehoud Olmert au président Abbas, les progrès enregistrés dans la formation d'un gouvernement d'unité nationale entre le Fatah et le Hamas,un gouvernement de technocrates- le Premier ministre Haniya renonçant à son pouvoir- et l'acceptation implicite, par le Hamas, de la nécessité de s'asseoir à la même table qu'Israël.
Pensando in positivo, teniamo conto dell'appello del Primo Ministro Olmert al Presidente Abbas riguardo a colloqui senza precondizioni, progressi nella formazione di un governo di unità nazionale tra Fatah e Hamas,un governo di tecnocrati- con il Primo Ministro Haniya che si astiene dalla sua leadership- nonché accettazione implicita da parte di Hamas della necessità di sedersi allo stesso tavolo con Israele.Après avoir situé votre action politique au regard du pouvoir exécutif,des nouveaux“pouvoirs” des corps intermédiaires et des technocrates, Paul VI diagnostiquait une certaine crise de fonction et d'identité du Parlement, mais il souhaitait justement, dans le cadre d'une évolution nécessaire, que cette institution remplît encore plus efficacement son rôle, au-delà des querelles partisanes et d'un certain jeu politique stérile.
Dopo aver visto la vostra azione politica nei riguardi del potere politico,dei nuovi“poteri” dei corpi intermedi e dei tecnocrati, Paolo VI diagnosticava una certa crisi di funzione e di identità del Parlamento, ma si augurava giustamente, nel quadro di una necessaria evoluzione, che questa istituzione ricoprisse ancora più efficacemente il suo ruolo, al di là delle dispute di partito e di un certo sterile gioco politico.Le processus de mondialisation est probablement arrivé à une étape qui exige qu'une attention accrue soit accordée aux"préférences et sensibilités collectives" exprimées par les citoyens, afin de réduire les tensions internes et internationales et d'éviter les conflits commerciaux"idéologiques" qui ne cessent de se multiplier et qui semblent inconciliables avec les mécanismes et les règles imposées par l'extérieur oupar les seuls technocrates.
Si è giunti probabilmente in una fase del processo di globalizzazione in cui occorre prestare maggiore attenzione alle preferenze e sensibilità collettive espresse dai cittadini, al fine di ridurre le tensioni interne e internazionali ed evitare quei conflitti commerciali"ideologici" che sono in costante aumento e non sembrano trovare soluzione con i meccanismi e le regole imposte dall'esterno odai soli tecnici.
