Que Veut Dire TECHNOCRATES en Suédois - Traduction En Suédois

• teknokrater
• teknokraterna

Exemples d'utilisation de Technocrates en Français et leurs traductions en Suédois

Sommes-nous trop technocrates?
Är vi för teknokratiska?

Il en résulterait un organe peut-être plus efficace, mais composé uniquement de technocrates.
Den kanske kan överleva som ett effektivare organ, som dock uteslutande består av teknokrater.

Y a pas que des technocrates à Bruxelles!
Det finns inte bara teknokrater i Brussel!

Trop bureaucratique, il y aura toujours des techniciens qu'on appellera technocrates.
Det är för byråkratiskt; det kommer alltid att finnas tekniker som kallas teknokrater.

C'est un réflexe typique de technocrates que de croire que s'ils n'interviennent pas, tout va sombrer dans le désordre.
Det är en typisk reflex av teknokrater att tro att om de inte ingriper skall allt bli oordning.

Nous avons ainsi un Parlement européen, pour éviter que l'Europe ne soit gouvernée que par des ministres, technocrates, diplomates et bureaucrates.
Därför har vi ett Europaparlament, så att EU inte bara lämnas till regeringsministrar och teknokrater, diplomater och byråkrater.

Le populisme c'est l'épithète infamante que les technocrates donnent à la volonté populaire quand elle s'exprime dans un sens qui ne leur convient pas.
Populismen är det vanärande epitetet som teknokraterna ger till folkviljan när den uttrycker sig i en riktning som inte passar dem.

Personnellement, je ne serais pas opposé à une procédure législative accélérée, à condition que cela n'aboutisse pas à un exercice pour technocrates incontrôlés.
Personligen skulle jag inte vara emot ett snabbare lagstiftningsförfarande, under förutsättning att det inte leder till en övning för okontrollerade teknokrater.

Nous, parlementaires, ne devons pas nous laisser impressionner par des technocrates qui nous disent que tout cela n'ira pas ou ne sera pas en accord avec les Traités.
Vi bör som parlamentsledamöter inte låta oss skrämmas av teknokrater, som säger oss att allt detta vore omöjligt och inte förenligt med fördragen.

Pour 50 kilomètres, un appel d'offres européen, c'est perdre du temps, c'est perdre de l'argent: il s'agit là de décisions technocrates en contradiction avec le bon sens.
Att inleda ett andra europeiskt anbudsförfarande för 50 kilometers skull är slöseri med både tid och pengar. Det är ett teknokratiskt beslut som strider emot sunt förnuft.

Je dirais à M. Vanhecke que la Commission n'est pas cet aréopage de technocrates apathiques, comme on l'a dit parfois, elle n'est pas composée de hauts fonctionnaires.
Jag skulle vilja tala om för Vanhecke att kommissionen inte är en domstol med apatiska teknokrater, och den består inte av, vilket man ibland påstår, höga tjänstemän.

Les technocrates, les juges européens, ont voulu ainsi supprimer"l'octroi de mer" qui alimente en ressources nos communes des DOM et surtout protège nos artisans.
Teknokraterna, de europeiska domarna, har på så sätt velat avskaffa det" octroi de mer"( sjötull), som förser våra kommuner i de utomeuropeiska departementen med resurser och framför allt skyddar våra traditionella producenter.

Je dois dire que si la commission d'enquête n'était pas intervenue, l'impasse où étaient acculés les technocrates de l'Union européenne aurait persisté et conduit à l'effondrement du système.
Jag måste säga, att om inte undersökningskommittén hade ingripit, så skulle den återvändsgränd som Europeiska unionens teknokrater hade gått in i ha funnits kvar och det skulle ha lett till systemets sammanbrott.

Mais il se peut aussi que les positions les plus évoluées et les plus technocrates que nous adoptons nous poussent à nous montrer excessivement perfectionnistes et exigeants, à être portés sur les règlements et à aimer exercer une influence, ce qui empêche que des idées valables, conformes au niveau de développement des régions bénéficiaires des politiques communautaires.
Det är emellertid också möjligt vi från vårt mer utvecklade och mer teknokratiska perspektiv är överdrivet perfektionistiska och krävande, att vi håller för mycket på reglerna och ställer för många villkor, och att vi i och med detta förhindrar att värdefulla idéer uppkommer som ligger i nivå med utvecklingen i de regioner som gemenskapens politik riktas mot.

C'était tout à fait possible mais nous préférons être obnubilés par les oléoducs, nous préférons être obnubilés par un discours avec des technocrates alors que le problème, c'est de sauver la Tchétchénie, pour sauver aussi l'âme russe.
Det var fullt möjligt, men vi föredrar att bli besatta av pipelines och av ett tal med teknokrater, trots att problemet består i att rädda Tjetjenien för att rädda den ryska själen.

C'est une menace pour la bonne marche économique, sociale et politique de l'UE, analogue à celles de la crise mondiale, et qui pourrait ranimer l'illusion d'un retour à la souveraineté nationale par le renoncement à l'euro(voire à l'Union elle-même) en vue de réamorcer un improbable développement national libéré des contraintes et des technocrates européens.
Detta är en utmaning för den ekonomiska, sociala och politiska motståndskraften i EU på samma sätt som den globala krisen, som skulle kunna ge vind i seglen åt illusionen om att den nationella suveräniteten kan återställas genom att man lämnar euron( och möjligen unionen helt och hållet) för att inleda en föga sannolik nationell utveckling som är fri från krav och EU-teknokrater.

Pourtant, à regarder le scénario décrit par Jennings, l'inverse semble vrai: avec l'aide de l'ISAF et de l'OTAN, les technocrates de Kaboul cherchent à éliminer militairement et politiquement les groupes antitalibans des provinces.
Att döma av det scenario som Jennings beskriver, verkar ändå det motsatta vara sant: med hjälp av den militära krishanteringsoperationen( ISAF) och Nato försöker teknokraterna i Kabul att militärt och politiskt avlägsna de antitalibanska grupperna i provinserna.

Nous aurions préféré une véritable autocritique des véritables responsables, c'est-à-dire les gouvernements des Quinze, et un retournement de logique permettant aux peuples des États membres de se libérer du sort normalisé qui leur est fabriqué par un tandem hétéroclite composé de technocrates de droit divin fédéraliste et de spéculateurs mondialisés.
Vi skulle ha föredragit en sann självkritik hos de verkliga ansvariga, det vill säga regeringarna i EU-15, och en omvänd logik så att medlemsstaternas folk kan frigöra sig från det standardiserade öde som har utformats åt dem av ett heterogent par bestående av teknokrater från den gudomliga federalisthögern och från världsomfattande spekulanter.

État totalitaire, parce que le véritable pouvoir appartient à une poignée de fonctionnaires: les technocrates de la Commission qui monopolisent l'initiative législative et les juges de Luxembourg, contrôleurs tatillons de l'orthodoxie européiste.
Det bli en totalitär stat eftersom den verkliga makten kommer att ligga hos en handfull tjänstemän, nämligen hos kommissionens teknokrater, som har monopol på lagstiftningsinitiativ, och hos domarna i Luxemburg, dessa övernitiska inspektörer som går den EU-vänliga rättrogenhetens ärende.

Pourtant, lorsque je regarde et examine ce qu'il y a jusqu'ici, je dois constater avec stupéfaction et grande inquiétude que les gouvernements des États membres mettent actuellement en branle une réforme de l'Union européenne qui supprime graduellement- toujours pour des raisons de plus grande efficacité- la démocratie, la transparence, la franchise au profit de procédures technocrates et interétatiques et met ainsi en jeu l'idée originelle du développement d'une démocratie européenne.
När jag emellertid betraktar och prövar, vad som hänt hittills, då måste jag verkligen med stor bestörtning och oro konstatera, att medlemsstaternas regeringar f styr en reform av Europeiska unionen i de spår, som- hela tiden med hänvisning till den större effektiviteten- ytterligare bryter ned demokrati, transparens och öppenhet till förmån för teknokratiska och mellanstatliga procedurer och därigenom sätter den ursprungliga idén om utveckling av en europeisk demokrati på spel.

Toutefois, il ne s'agit pas d'une simple tâche de technocrate.
Detta är dock inte enbart en uppgift för teknokrater.

Bien qu'il ne soit pas un technocrate, c'est un gentleman.
Han är inte officer, men han är en gentleman.

La Commission doit prendre la responsabilit d'tre politique, et pas technocrate.
Kommissionen mste ta sitt ansvar genom att vara politisk och inte teknokratisk.

Jeckeln n'est pas un technocrate calculateur, mais un fanatique anticommuniste et antisémite qui, pour cette raison, jugeait nécessaire d'assassiner les Juifs d'Europe.
Jeckeln var inte någon teknokratisk skrivbordsmördare, utan fanatisk antikommunist och antisemit, som ansåg att det var nödvändigt att förinta alla judar i hela världen.

Personne ne veut d'un pouvoir technocrate gouvernant au-dessus du peuple européen et sans celui-ci.
Ingen behöver en teknokratisk makt som styr över huvudena på det europeiska folket.

Il convient simplement de les harmoniser avec notre réalité qui, à l'heure actuelle, est très éloignée de la réalité virtuelle technocrate régnant au sein de la Commission.
Ni måste helt enkelt stå i samklang med den rådande verkligheten som i dagens läge är mycket avlägsen den teknokratiska virtuella verklighet som är rådande i kommissionen.

Comment utiliser "technocrates" dans une phrase en Français

Soyons réaliste et écoutons Les Technocrates de Bruxelles.

Beaucoup de technocrates pensent pareil sous le manteau.

A mené les négociations technocrates et les villageois…

Les technocrates ne semblent pas remporter aussi l’adhésion.

Des technocrates dessinent des courbes, alignent des chiffres.

Ainsi appelait-on les réformateurs administratifs, technocrates de l'époque.

Une convention de technocrate, pour des technocrates !

Les bureaucrates et technocrates sont l'opposés des génies.

Mais de cela, nos technocrates en sont incapables

Comment des technocrates peuvent-ils pondre un tel décret?

Comment utiliser "teknokrater" dans une phrase en Suédois

Borgerligheten hade förvandlats till teknokrater och socialdemokrater.

Det är inte teknokrater och vetenskapsmän som misslyckats.

Vilket parti för oseriösa teknokrater detta är!

Icke- valda teknokrater med uppdrag att städa upp.

Läs mera » Styrs kommuner av teknokrater eller inte?

Högutbildade gröna teknokrater placerades som sambandsmän i regeringskansliet.

Hans stöds idag av högutbildade teknokrater och finansfolk.

Jag har fullt av kompetenta teknokrater runt omkring mig.

Så kan det gå när (enbart) teknokrater får bestämma.

Progressivismen förenar vänsterlärare, teknokrater inom näringsliv, kommuner och universitetsforskare.