Exemples d'utilisation de Très agité en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Très agité.
Veramente agitato.Il était très agité.
Il a été comme ça toute la nuit, vous savez, très agité.
E' stato così tutta la notte, sai, molto agitato.Il haletait, très agité.
Ansimava, molto agitato.Je suis très agité dans mon sommeil.
Mi muovo parecchio nel sonno.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mer agitéeagiter le flacon
agiter vigoureusement le flacon
sommeil agitéagitant le drapeau
bien agiter le flacon
esprit agitéagiter doucement le flacon
agitant les mains
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien agiteragiter doucement
très agitébien agiter le flacon
trop agitéeplus agitéeagiter délicatement
si agitée
Plus
Et un patient très agité.
Ed un paziente molto agitato.Il est très agité et mêlé.
È molto eccitato e confuso.Un peu, mais je suis très agité.
Poco, ma molto agitato.Il était très agité et violent.
Era estremamente turbato e violento.Lui est armé et semble très agité.
E' armato, e sembra molto agitato.Il était très agité quand il est arrivé ici, pauvre homme.
Era piuttosto agitato quando e' arrivato qui, poverino.II était très agité.
Penso che fosse molto agitato.SCP-058 était extrêmement hostile et apparaissait très agité.
SCP-058 era estremamente ostile e sembrava molto agitato.Le 17 est très agité.
Il 17 è davvero scoppiettante.Comme un décoction moléculaire très agité.
Je te trouve très agité, ça va?
Mi sembri piuttosto agitato. Stai bene?Barclay, vous êtes fatigué et très agité.
Signor Barclay, lei è stanco ed estremamente agitato.Il s'est montré très agité quand on a essayé de lui enlever.
Si e' agitato molto quando abbiamo cercato di togliergliela.Reginald semble très agité.
Reginald sembra incredibilmente agitato.Le colonel, encore très agité, s'est enfermé dans sa chambre.
Il colonnello, che appariva molto agitato, si chiuse quindi nella sua stanza.Il est venu me voir et il était très agité.
Oggi e' venuto da me in uno stato di forte agitazione.J'ai commencé à me sentir très agité et a finalement dû quitter.
Ho cominciato a sentire abbastanza agitato e, infine, ha dovuto lasciare.Nous avons terminé aujourd'hui les formalités parlementaires d'un rapport très agité.
Oggi chiudiamo l'iter parlamentare di una relazione piuttosto travagliata.Nos sens sont très agité.
I nostri sensi sono molto irrequieti.Il était très agité et anxieux; il avait besoin que quelqu'un lui explique ce qui lui arrivait.
Era molto agitato, in ansia; aveva bisogno che qualcuno gli spiegasse la situazione.Quand je lui ai demandé de quoi il en retournait,Il est devenu très agité, m'a dit de sortir.
Beh, quando gli chiesi di che cosa si trattasse,divenne molto agitato, mi disse di scendere.Un jeune hommefaisait les cent pas, très agité, et un vieil homme était assis à l'intérieur de la voiture.
Un ragazzo ci camminava attorno, molto agitato, mentre un vecchio era seduto dentro.Elle a eu un destin très agité, changeant les propriétaires, et n'a pas été exposée depuis longtemps.
Ha avuto un destino molto irrequieto, cambiando i proprietari e non è stata esposta per Cliff Riker, son époux,était manifestement soûl, très agité, et voulait infliger aux flics la même punition qu'à sa femme.
Cliff, suo marito, era ubriaco ed estremamente agitato. Voleva servire ai poliziotti quello che aveva dato alla moglie.Pendant le voyage,remarque que son chauffeur Massimo est très agité et pose des questions insistantes sur le plus jeune frère.
Durante il viaggio nota che il suoautista Massimo è molto agitato e che cerca insistentemente informazioni sul giovane fratello.
