Exemples d'utilisation de Très agitée en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La mer est très agitée.
Il mare è così agitato.Très agitée et sans aucun réel raffinement.
Molto mosso e privo di una reale raffinatezza.Veera et une fille très agitée!
Veera e' una ragazza molto irrequieta.Elle était très agitée, alors il l'a sortie.
Era molto agitata, allora l'ha portata fuori.Oui, monsieur, elle est à l'extérieur de la porte, très agitée.
Sissignore. E' fuori dal cancello. E' molto agitata.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mer agitéeagiter le flacon
agiter vigoureusement le flacon
sommeil agitéagitant le drapeau
bien agiter le flacon
esprit agitéagiter doucement le flacon
agitant les mains
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien agiteragiter doucement
très agitébien agiter le flacon
trop agitéeplus agitéeagiter délicatement
si agitée
Plus
Endroit très agitée avec beaucoup de graffiti sur les murs.
Posto molto travagliata con Dans son enfance, Lisa est très agitée et gâtée.
Durante l'infanzia, Lisa è piuttosto irrequieta e viziata.Elle a été très agitée dernièrement. Il est mieux de limiter les visites.
È stata molto agitata ultimamente, credo sia meglio ridurre le visite.A New York,la jeune journaliste conduisit une vie très agitée, de bohème.
A New York la giovanegiornalista condusse una vita molto inquieta, da bohème.Si la mer est très agitée et en cas de mauvaises conditions météorologiques.
Se il mare è molto mosso e in caso di condizioni meteo sfavorevoli.Michael Bluth rentra à la maison pour trouver sa mère,Lucille, très agitée.
Michael Bluth arrivo' a casa e trovo' sua madre,Lucille, in stato di agitazione.Mais les graphismes sont ici très agitée, et les touches de l'écran ne s'enregistrent pas toujours proprement.
Ma la grafica qui sono molto mosso, e il tocco dello schermo non si registrano sempre pulito.Miep raconte toutes ces horreurs de façon si poignante,elle est elle-même très agitée.”- Anne Frank, 9 octobre 1942.
Miep racconta questi fatti orribili in modo toccante ea volte anche lei è molto agitata." Anne Frank, 9 ottobre 1942.Dribble, au début il n'y avait aucun résultat, puis ils ont commencé à la mordre, elle a commencé à démanger, lécher, en général,s'est comportée très agitée!
Dribblato, all'inizio non ci fu alcun risultato, poi iniziarono a morderla, cominciò a prudere, leccare, C'est le pont sur la Drina, le sujet d'un roman de Ivo Andrić,qui raconte comment, dans cette partie très agitée de l'Europe et des Balkans, au fil du temps, on a construit énormément de murs.
È il ponte sul fiume Drina, oggetto della novella di Ivo Andrić,e parla di come in quella gran problematica parte dell'Europa e dei Balcani, c'è stato un Les mêmes parasites qui pullulent dans le plumage sont pratiquement imperceptibles et ne peuvent attirer l'attention sur eux-mêmes que parce qu'ils gênent beaucoup l'oiseau etle font se comporter de manière très agitée.
Gli stessi parassiti che sciamano nel piumaggio sono praticamente impercettibili e possono attirare l'attenzione solo perché infastidiscono Après l'ingestion d'une substance appelée sels de bain,Robert William White est devenue très agitée, et lorsque tout a été dit et fait, il a été vu sanglé sur une civière en criant-" Dieu vous aime tous.".
Dopo l'ingestione di una sostanza chiamata sali da bagno,Robert William bianco è diventato molto agitato, e quando tutto è stato detto e fatto, è stato visto legato fino a gridare una barella-" Dio vi ama tutti.".Si vous considérez la conscience collectivede cette planète comme de l'eau très agitée, boueuse avec de nombreuses vagues, beaucoup de mouvements, de courants, de remous, de forces et de marées de désirs et de résistances, chaque fois que vous créez un Avatar ou chaque fois que vous cherchez la paix intérieure et que vous revenez au présent, vous créez une tranquillité dans cette conscience boueuse et elle commence à se décanter.
Se voi pensate alla coscienzacollettiva su questo pianeta come ad acqua molto agitata, resa torbida da J'ai alors décidé de prendre rendez-vous pour une visite et je suis allée à Barcelone le 19/05/2010,j'étais très agitée, mais en même temps heureuse, heureuse de savoir que j'y aurais enfin trouvé un médecin préparé, qui a finalement répondu à mes questions.
Esisteva davvero una soluzione non potevo crederci… Decido allora di fissare un appuntamento per una visita e scendo a Barcellona il 19/05/2010,ero molto agitata ma allo stesso tempo felice, felice di sapere che lì avrei trovato un medico preparato che finalmente avrebbe risposto a tutte le mie domande.Monsieur le Président, le Népal, un des pays les plus démunis d'Asie,est caractérisé par une histoire récente très agitée, notamment en raison de la rébellion de puissantes forces maoïstes, qui dure depuis neuf années et qui a coûté la vie à plus de 11 000 personnes.
Signor Presidente, il Nepal- che è uno dei paesi più poveri dell'Asia-ha conosciuto nei tempi recenti una storia assai turbolenta, non da ultimo a causa della ribellione delle potenti forze maoiste, che si trascina ormai da nove anni; in questo periodo sono rimaste uccise più di 11 000 persone.Il était très agité.
Era molto agitato.Le colonel, encore très agité, s'est enfermé dans sa chambre.
Il colonnello, che appariva molto agitato, si chiuse quindi nella sua stanza.Lui est armé et semble très agité.
E' armato, e sembra molto agitato.Un peu, mais je suis très agité.
Poco, ma molto agitato.Il a été comme ça toute la nuit, vous savez, très agité.
E' stato così tutta la notte, sai, molto agitato.SCP-058 était extrêmement hostile et apparaissait très agité.
SCP-058 era estremamente ostile e sembrava molto agitato.II était très agité.
Penso che fosse molto agitato.Il haletait, très agité.
Ansimava, molto agitato.Et un patient très agité.
Ed un paziente molto agitato.Il s'est montré très agité quand on a essayé de lui enlever.
Si e' agitato molto quando abbiamo cercato di togliergliela.
