Exemples d'utilisation de Très clair que en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il faut être très clair que:.
Dobbiamo essere molto chiari che:.Il est très clair que, finalement, c'est la meilleure manière de procéder.
E' chiaro che in ultima analisi è questo il metodo migliore.Mais, après lui avoir parlé, il était très clair que les juifs ne peuvent être ninjas.
Ma dopo aver parlato con quel tizio, mi è assolutamente chiaro che gli ebrei non possono essere dei ninja.Il est très clair que les États membres ne veulent pas de politique commune de l'immigration.
È chiaro che gli Stati membri non vogliono una politica migratoria comune.Les frères ont également insisté sur l'autorité du serviteur deDieu qui est un enseignement très clair que nous avons déjà eu.
I fratelli hanno anche insistito sull'autorità del servo diDio Combinations with other parts of speech
C'est vraiment très clair que lorsque l'Éternel Dieu bougera.
È veramente chiarisissimo che quando l'Eterno Dio si muoverà.Pour n'importe quel objet que vous utilisez peut-être vos préservatifs sûrs nouvellement acheté,il est très clair que le but est essentiellement de la sécurité;
Per qualsiasi scopo si può essere utilizzando i preservativi sicuri appena acquistato,è molto chiaro che lo scopo è essenzialmente per la sicurezza;Il faut aussi être très clair que bien qu'ils se rencontrent avec Jésus Christ.
Dobbiamo anche essere molto chiari che benchè s'incontrano.Il est très clair que notre corps devient naturellement sale et qu'il nous apporte de la souffrance, comme la maladie et la douleur physiques.
È piuttosto chiaro che i nostri corpi naturalmente si sporcano e ci portano sofferenze come la malattia e il dolore fisico.FI Monsieur le Président, il est très clair que la situation en Iran est à présent critique.
FI Signor Presidente, è molto evidente che la situazione in Iran ha raggiunto il punto di crisi.Il est très clair que le propriétaire prend vraiment bien soin de cet endroit et des besoins de ses locataires.
È assolutamente chiaro che la proprietaria si prende proprio cura del posto e delle necessità degli inquilini.Nous nous ouvrons au dialogue avec Cuba,mais qu'il soit très clair que nous voulons des changements fondamentaux dans le régime cubain.».
Ci stiamo aprendo al dialogo con Cuba,ma siamo molto chiari che vogliamo vedere cambiamenti fondamentali nel regime cubano".Il est très clair que le brevet porte sur des gènes, et même sur des gènes modifiés, ainsi que sur un processus d'analyse.
E' chiaro che oggetto del brevetto sono alcuni geni, geni Maintenant cela me parait très clair que quelqu'un essaie de faire croire que nous l'avons fait.
Ora mi sembra chiaro che qualcuno stia cercando di far sembrare Il est très clair que[Castro] est toujours plus actif dans la région», avez-vous dit, et que« ceci a causé une grande inquiétude chez les dirigeants latino-américains».
E' molto chiaro che(Castro) è sempre più attivo nella regione", ha affermato lei, e che"ciò ha provocato una grande preoccupazione tra i leader latinoamericani.".Nous devons être très clair que Satan, notre adversaire n'est pas raciste.
Dobbiamo essere molto chiari che Satana il nostro avversario non è razzista, nemmeno sessista.Il est très clair que cette technologie a été développée non pas pour de petits pays au-delà des mers, mais pour être utilisée ici, aux États-Unis, par le gouvernement U. S.
È molto chiaro che questa tecnologia è stata sviluppata non per piccoli paesi oltremare, ma proprio qui, per essere usata negli Stati Uniti dal governo degli Stati Uniti.Par conséquent, nous devons lui envoyer le message très clair que notre but reste celui de rétablir la paix et la stabilité dans la région de façon permanente.
Dobbiamo quindi segnalare con molta chiarezza che rimaniamo fermi nel nostro impegno per il ripristino permanente della pace e della stabilità nella regione.Il est très clair que le nouvel accord devra comporter un cadre strict pour lutter contre les mesures protectionnistes ou discriminatoires vis-à-vis des produits étrangers et les droits supplémentaires ou cachés, conformément aux dispositions prévues dans la législation commerciale révisée de l'Union.
È chiaro che il nuovo accordo deve contenere un quadro rigoroso in materia di misure protezionistiche o discriminatorie nei confronti di prodotti stranieri e dazi supplementari od occulti, Même si sa classification est assez différente,il est très clair que vous devriez retirer SearchNet de votre système, parce que ce morceau de logiciel ne fera rien de bénéfique.
Anche se la sua classificazione è piuttostodiversa, è molto chiaro che si dovrebbe eliminare SearchNet dal sistema perché questo pezzo di software non farà nulla di utile.Il doit être très clair que la possibilité d'obtenir, qui le souhaitent, est une certification professionnelle officielle comme un instructeur de Yoga.
Dovrebbe essere molto chiaro che la possibilità di ottenere,Dans ce graphique il est très clair que l'accélération est la plus grande lors du départ, la pente étant la plus grande.
In questo grafico è molto chiaro che l'accelerazione è più grande all'inizio, essendo maggiore la pendenza della retta.Il est donc très clair que registre joue un rôletrès important dans la gestion de l'information sur les actions qui ont lieu dans un ordinateur Windows.
Così è molto chiaro che registro svolge un ruolo Il est, de plus, très clair que les activités humaines contribuent à ce phénomène.
E' inoltre chiaro che le attività antropiche contribuiscono a questo fenomeno.Ainsi il est très clair que la réponse était sur la révélation de sa dignité en tant que Dieu, de Sa directs étant le Fils du Père céleste et que la bonne Saint-Joseph était mais un aimant et angélique tuteur.
Quindi è molto chiara che la risposta pertineva alla rivelazione della Sua dignità di Dio, della Sua figliolanza diretta dal Padre Celeste e Bien sûr, il doit être très clair que le genre de chaussures Prada et des chaussures Hermès vous êtes le propriétaire se penchent vers les conceptions classiques.
Naturalmente, deve essere molto chiaro che il tipo di scarpe Prada e scarpe Hermes si possiede sono sporgendosi verso i disegni classici.Il est maintenant très clair que ces paroles d'Allah confirment l'ampleur de la faveur qu'Il envoya sur le Prophète Muhammad avec le rang élevé le Prophète a devant lui avec sa position honorable.
Ora è molto chiaro che queste parole di Allah confermano l'enormità del favore ha conferito a Profeta Muhammad insieme con il grado elevato il Profeta ha davanti a Lui con la sua posizione d'onore.Il est très clair que l'arrivée des femmes sur le marché du travail est une condition nécessaire pour parvenir à une croissance économique au sein de l'UE qui permette d'assurer l'avenir de notre système social, notamment en ce qui concerne les retraites.
È chiaro che l'accesso delle donne al mercato del lavoro è il presupposto necessario per una crescita economica Il est très clair que le nouvel accord devra contenir un cadre strict pour lutter contre les mesures protectionnistes ou discriminatoires vis-à-vis des produits étrangers et les droits supplémentaires ou cachés, conformément aux dispositions prévues dans la législation commerciale révisée de l'Union.
È chiaro che il nuovo accordo dovrà contenere un quadro rigoroso in materia di misure protezionistiche o discriminatorie nei confronti di prodotti stranieri e dazi supplementari od occulti, 
