Exemples d'utilisation de Très clair que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il vous sera très clair que vous n'avez jamais été seuls!
¡Estará totalmente claro que nunca habéis estado solos!Beaucoup d'activités sont observées dans votre système solaire etil devient très clair que des changements majeurs se produisent.
Mucha actividad se ha notado en vuestro Sistema Solar,y se está volviendo bastante claro que cambios mayores están sucediendo.Il est très clair que l'ampleur de l'esclavage moderne est bien pire».
Está claro que la magnitud de la esclavitud moderna es mucho peor.D'accord, si le sujet passe, on sera très clair que vous ne le supporterez pas.
De acuerdo. Si surge, seremos muy claras en que no lo apoyaremos.Et c'est très clair que la psychologie ne peut être matérialiste, ni athéiste.
Por otra parte, está claro que la psicología no puede ser materialista, atea.Combinations with other parts of speech
Mais, après lui avoir parlé, il était très clair que les juifs ne peuvent être ninjas.
Bref, il est très clair que les règles européennes ont toute raison d'être.
Le gouvernement de la Chine a écrit dans sapremière réponse:« Il est très clair que la rumeur du Falun Gong a des arrière-pensées politiques.
El gobierno chino,escribió en su primera respuesta:"Está muy claro que el rumor de Falun Gong tiene motivos políticos ocultos.Il est, de plus, très clair que les activités humaines contribuent à ce phénomène.
Está además perfectamente claro que las actividades humanas contribuyen a este problema.Au nom du groupe GUE/NGL.-(DE) Monsieur le Président, pour être brutalement franc,il est très clair que nous nous trouvons maintenant dans une impasse.
En nombre del Grupo GUE/NGL.-(DE) Señor Presidente, para ser totalmente sincero,está bastante claro que hemos llegado a un punto muerto.Il est alors devenu très clair que des éléments de notre gouvernement ont été infiltrés.
Se vuelve claro que elementos de nuestro gobierno están siendo infiltrados.Si l'on considère l'état de dégradation de l'écosystème mondial,il est très clair que nous avons trop souvent fait la même erreur.
Cuando se observa Aujourd'hui, il est très clair que le Front Polisario avait raison depuis le début.
A día de hoy, está claro que el Frente Polisario ha tenido la razón desde el principio.Depuis la crise qui a explosé en 2008, et en particulier depuis le dernier FSM de Belém en janvier 2009,il est très clair que le processus se radicalise.
A partir de la crisis Il est très clair que, là aussi, de nouvelles violations des droits de l'homme peuvent se produire.
Dès lors, pour toutes ces raisons, il est très clair que ce programme EURES dispose d'un potentiel énorme.
Por tanto, por todas estas razones, es perfectamente evidente que este programa EURES tiene un enorme potencial.Il est très clair que le document L.1 exige un fort soutien, mais continue de poser des problèmes à certains pays.
Está claro que el L.1 goza de gran apoyo, pero hay varios países FI Monsieur le Président, il est très clair que la situation en Iran est à présent critique.
FI Señor Presidente, es muy evidente que la situación en Irán ha alcanzado un punto crítico.Il est très clair que nous devons en faire plus pour relever ensemble des défis communs tels que le changement climatique.
Es bastante evidente que tenemos Je pense que les remords sont un signe très clair que tu es une personne très différente de lui.
Creo Il est très clair que notre corps devient naturellement sale et qu'il nous apporte de la souffrance, comme la maladie et la douleur physiques.
Es bastante claro que nuestros cuerpos naturalmente se ensucian y nos traen sufriendo como la enfermedad y el dolor físico.La baisse rapide du nombre de transactions immobilières auMaroc est un signe très clair que la crise a déjà commencé dans ce pays. Source: Bladi, 18/03/2008.
La rápida reducción del número de transacciones inmobiliarias enMarruecos es una señal muy clara que la crisis ya comenzó en este país. Fuente: Bladi, 18/03/2008.Pour moi, il est très clair que nous devons mettre en place un système différent afin de mieux protéger les cerveaux du futur», dit Grandjean.
Para mí está claro que debemos establecer un sistema diferente para proteger de mejor forma los cerebros del futuro", indica Grandjean.Le Président.- Monsieur Falconer, avant que nous modifiions le Règlement,il était très clair que les explications de vote devaient intervenir avant le vote.
El Presidente.- Señor Falconer, antes de Il doit cependant rester très clair que l'aide-mémoire envisagé n'est pas une tentative d'harmonisation de jurisprudences arbitrales disparates.
No obstante, debe quedar perfectamente claro que las Notas no constituyen un intento de armonizar jurisprudencias arbitrales dispares.Frères et sœurs, James rend très clair que lorsque nous sommes tentés, nous ne sommes pas tentés par Dieu.
Hermanos y hermanas, James deja muy claro que cuando estamos siendo tentados no estamos siendo tentados por Dios.Aujourd'hui, il est très clair que, depuis la création du Conseil, entendu comme un système parallèle de maintien de la paix, le système des Nations Unies a changé.
Actualmente está claro que, desde Dans le cas des industries créatives,je pense qu'il est très clair que l'Europe a probablement la concentration la plus élevée de potentiel pour les industries créatives.
En el caso de las industrias creativas,creo Premièrement, la loi est très clair que la poursuite ne peut pas admettre la preuve d'un crime avant prouver qu'un tel crime a été commis.
En primer lugar, la ley es muy clara que la fiscalía no puede admitir la evidencia de un crimen antes de probar Pour les vrais luthériens il est très clair que Jésus-Christ est présent dans son humanité et sa divinité dans les espèces eucharistiques consacrées dans la célébration.
Para los verdaderos luteranos está claro que Jesucristo está presente en humanidad y divinidad en las especies eucarísticas consagradas en la celebración.
