Exemples d'utilisation de Très vague en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Non, c'est très vague.
No, è davvero vago.C'est très vague."On va vous sortir de là.
Ahmed a été très vague.
Ahmed' è molto vago.Le«non» était très vague et il ne nous est pas d'une grande utilité.
Il“no” è stato molto vago e non ci serve a Eh bien, c'est très vague.
Combinations with other parts of speech
Et les symptômes de l'autisme chez les enfants dans lespremiers stades est très vague.
E sintomi di autismo nei bambini nelleprime fasi è molto vago.C'est la théorie très vague et peu prouvable, bien sûr.
La condition d'étiquetage complémentaire est très vague.
Par ailleurs, nous n'avons qu'une très vague idée de ce que signifie être compétent.
Inoltre, abbiamo un'idea molto vaga di ciò che significa"essere competenti.Sur la maladie, beaucoup ont une information très vague.
Sulla malattia, Le programme du nouveau parti est très vague, notamment sur le plan des institutions.
Il programma del nuovo partito era molto vago, particolarmente sul piano delle istituzioni.Le rôle de la Commission est perçu commeétant vague ou très vague.
Il ruolo della Commissione europeaè percepito come C'est une déclaration très vague: les gens ne comprennent pas ce que signifie“devenir la connaissance.”.
C'est un endroit très vague.
E' un'area piuttosto imprecisa.Cette gouvernance est une notion très vague, et ce que vous promettez n'est vraiment pas clair pour les citoyens.
Questo della buona governance è un concetto alquanto vago e ciò che promettete non è affatto chiaro alla gente.La musique est une langue, tout à la fois très vague et très précise.
La musica ha un linguaggio molto vago e Le document de la Commission est très vague à ce sujet, mais semble plaider en faveur d'un mécanisme de remboursement v.
Il documento della Commissione è molto vago su questo aspetto, ma sembra favorire un meccanismo di rimborso cfr.Je crains qu'on ne veuillecommencer par une union politique très vague, comme en 1972.
Temo che si voglia invececominciare con un'unione politica alquanto vaga, come nel 1972.Si c'est quelqu'un qui en a une très vague connaissance, il faudra qu'il comprenne que ce sont des rapports infiniment petits entre éléments finis.
Se è qualcuno che ne ha una conoscenza molto vaga, bisognerà che capisca che sono dei rapporti infinitamente piccoli fra elementi finiti.Elle parle d'une mention claire, neutre et objective, sans plus,ce qui est très vague.
Parla di una menzione chiara, neutra ed obiettiva, e niente altro,e questo è molto vago.Une chose est claire, c'est queles auteurs n'ont qu'une idée très vague des tâches politiques de la social-démocratie.
Una cosa però è chiara:che gli autori hanno un'idea molto vaga dei compiti politici della socialdemocrazia.De Donnea(LDR).- Monsieur le Président, je remercie la Commission pour saréponse très longue mais très vague.
De Donnea(LDR).-(FR) Signor Presidente, ringrazio la Commissione per la suarisposta molto lunga, ma assai vaga.Dès l'instant où j'en parle, ça semble très vague, puis très réducteur.
Quando inizio a parlare di queste cose sembro,in primo luogo, molto vago e in secondo luogo De plus, elle reste très vague sur la responsabilité de la Commission et sur la structure institutionnelle qui pourrait assurer sa réussite.
Inoltre la strategia è molto vaga sulla responsabilità della Commissione e sulla struttura istituzionale che potrebbe contribuire alla sua riuscita.La Commission, avec la prudence qui l'anime en ce moment,était restée très vague au sujet de son calendrier.
La Commissione, con l'atteggiamento cauto che attualmente la contraddistingue,è stata molto vaga in merito ai tempi.Il s'agit d'une disposition facultative, très vague et, de plus, la fiche financière annexée à la proposition ne prévoit pas de dotations budgétaires pour une telle mesure.
Si tratta di una misura facoltativa, molto vaga, per la quale la scheda finanziaria allegata alla proposta non prevede apposite dotazioni di bilancio.Lors de la prochaine conférence sur le climat, la présidence de l'Union sera assurée par la Finlande,qui a adopté une position très vague à Montréal.
Alla prossima conferenza sul clima la Presidenza dell'UE toccherà alla Finlandia, che a Montrealha assunto una linea molto vaga.Quand je pris contact avec mon directeur defiliale la réponse était très vague, mais au moins il m'a assuré qu'il est vraiment temporaire pendant quelques semaines.
Quando ho contattato il mio manager della filiale larisposta è stata molto vaga, ma almeno lui mi ha assicurato che sia davvero temporanea per alcune settimane.Le Site France ADOT(fédération des associations pour le don d'organe et de tissu humain), principale fédération,reste très vague sur le bouddhisme.
Il sito France ADOT(Federazione delle associazioni per la donazione di organi e di tessuto umano), la federazione principale,rimane molto vago sul buddhismo.La proposition de décision reste très vague sur deux aspects extrêmement importants aux yeux du CESE, qui devraient être clarifiés et précisés dans le texte de la proposition.
La proposta di decisione appare alquanto indefinita su due aspetti che il CESE considera invece fortemente rilevanti, e che andrebbero chiariti e precisati nel testo.
