Exemples d'utilisation de Très vagues en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vos relations sont très vagues cadre:.
Les conclusions du sommet à cet égard sont très vagues.
Le conclusioni del vertice su questo argomento sono molto vaghe.Le premier,c'est l'expression de buts très vagues qui tiennent surtout de l'incantation.
Il primo,è l' espressione di obiettivi molto vaghi che assomigliano piuttosto a degli incantesimi.Les politiques menées par les autres institutions del'UE dans la région sont très vagues.
Le politiche condotte dalle altre istituzionidell'UE nella regione sono piuttosto vaghe.Les allusions à ce thème sont très vagues, en dépit du fait que l'importance de cet aspect ait été reconnue à plusieurs reprises par la Commission.
I cenni a tale tema sono molto vaghi, malgrado la Commissione abbia riconosciuto in varie occasioni la sua importanza.Combinations with other parts of speech
Les textes sur le site Webcontiennent des informations seulement très vagues sur ce commerçant.
I testi sul sitocontengono informazioni solo molto vaghi su questo trader.Toutefois, en général, nous en parlons en termes très vagues et continuons ensuite joyeusement à prendre des décisions ici comme si de rien n'était.
In linea di massima, comunque,tendiamo a parlare in termini alquanto generici e poi continuiamo a prendere decisioni come se nulla stesse succedendo.La crise de l'énergie a amené à évoquer l'économied'énergie souvent en termes très vagues.
La crisi energetica ha sollevato il problema del rispar mio dienergia spesso in termini molto vaghi.Leurs idées sur la survie après la mort étaient très vagues et fort mal définies, car elles dérivaient essentiellement de leurs rêves fantastiques et variés.
Le loro idee di sopravvivenza dopo la morte erano molto vaghe e indefinite, essendo derivate essenzialmente dai loro sogni fantastici e diversificati.Le Comité considère quela formulation actuelle de l'article utilise des termes très vagues, pouvant induire en erreur.
A giudizio del CESE,il testo dell'articolo utilizza termini molto vaghi, che rischiano di indurre in errore.Si vous nous présentez des propositions très vagues, vous retarderez assurément la mise en uvre et générerez des inquiétudes et un sentiment de déception dans toute l'UE.
Se la Commissione presenterà proposte molto vaghe, certamente vi saranno ritardi nell' applicazione e preoccupazione e delusione in tutta l' Unione.Je regrette de devoir constater que sur ces points,les messages du Royaume-Uni sont actuellement très vagues.
Mi spiace molto dover constatare che su questi punti il messaggiodel Regno Unito sia, al momento attuale, piuttosto vago.Nous n'avons là que des idées très vagues sur les ajustements nécessaires de l'Europe à une future adhésion, et cela me semble tout à fait insuffisant.
La relazione contiene solo idee molto vaghe sugli adeguamenti che l'Europa dovrebbe apportare a seguito di una futura adesione, e ho l'impressione che siano piuttosto insufficienti.Mon mental humain habituel ne contenaitqu'une collection de pensées très vagues concernant l'après-vie;
La mia condizione mentale umana abituale nonconteneva che una guazzabuglio di pensieri molto vago concernente la vita dopo la morte;Ils s'étaient embarqués dans le mariage avec des notions très vagues sur la'période sûre'et avec une espérance confiante dans la providence, qu'Adam trouvait maintenant difficile à accepter».
Si erano imbarcati nel matrimonio con nozioni molto vaghe sul"periodo sicuro" e con una speranza fiduciosa nella provvidenza, che ora Adam trovava difficile accettare».La proposition de résolution ne précise pas de frontières géographiques et la limite temporelle n'estexprimée qu'en termes très vagues.
La proposta di risoluzione non è limitata geograficamente e il limite temporale èespresso solo in termini molto vaghi.Vous voyez, il n'existe rien comme ce qui est bien ou mal. Les mots que nous employons sont très vagues, ils ont des terminologies très vagues.
Vedete, non esiste niente come il bene e il male, le parole che usiamo sono En ce qui concerne les sources d'énergie renouvelables, notre rapport est plus précis et votre stratégie européenne ainsi quela stratégie"Énergie 2020" sont très vagues.
Quanto alle fonti rinnovabili, la nostra relazione è À l'époque,cela ressemblait à une déclaration politique aux horizons très vagues, aujourd'hui nous nous trouvons dans une situation sans précédent où cette perspective devient réelle!
All'epoca, sembrava una dichiarazione politica dagli orizzonti assai incerti, oggi viviamo una situazione senza precedenti, in cui questa prospettiva diventa realtà!Ce secteur se situe en première ligne, car on sait que les droits des travailleurs etles obligations des employeurs y sont souvent très vagues.
L'edilizia è al centro dell'attenzione perché è un settore nel quale notoriamente i diritti dei lavoratori e gliobblighi dei datori di lavoro sono stati spesso alquanto vaghi.Toutefois, les objectifs prévus d'ici à 2020(paragraphe 82(a) et(b))restent ici aussi très vagues et ne sauraient constituer des instruments de mesure vérifiables de la réussite.
Tuttavia anche in questo caso gli obiettivi previsti per il 2020(paragrafo 82, lettere a)e b risultano estremamente vaghi e non possono costituire un parametro verificabile del grado di riuscita.Déclarations KGC sont très vagues et ne nous permettent pas de conclure si Full Tilt va rouvrir avec sa licence secondaire, toutefois les règlements Alderney expressément dire que Full Tilt ne peut pas faire ça!
KGC le dichiarazioni sono molto vaghe e non ci permettono di concludere se Full Tilt riaprirà con la relativa licenza secondaria, tuttavia regolamenti Alderney espressamente dire che Full Tilt non è possibile farlo!Le Comité considère que la formulation actuelle del'article utilise des termes très vagues, pouvant induire en erreur.
Il Comitato ritiene che il testo dell'articolo possa generare un'incertezzagiuridica in quanto utilizza termini molto vaghi, che rischiano di indurre in errore.Ces concepts sont très vagues, futiles et, par conséquent, dangereux. Presqu'aussi dangereux que des concepts comme la xénophobie et le racisme, or qui penserait à légiférer à leur encontre?
Questi concetti sono formulati in modo estremamente generico, sono privi di significato e dunque pericolosi alla stessa stregua di nozioni come la xenofobia e il razzismo; a chi potrebbe mai venire in mente di legiferare contro di essi?Pour une autre raison: de nombreux points sont mis en lumière en tant qu'"actions clés",mais ils sont très vagues et ne veulent pas dire grand-chose.
Dall'altra, ci sono Bien qu'elle soit un forum intergouvernemental aux objectifs,échéances et instruments très vagues et généraux, la CEAP exerce une attraction considérable sur les pays de l'ANASE, précisément parce qu'elle compte parmi ses membres les Etats-Unis, qui, avec l'administration Clinton, ont accordé toute leur attention à la zone Asie-Pacifique.
Anche se l'APEC è un foro intergovernativo con obiettivi, scadenze,strumenti molto vaghi e generici esso esercita una forza di attrazione notevole sui paesi dell'ASEAN, proprio per il fatto che ne fanno parte gli Stati Uniti che, con l'amministrazione Clinton, hanno dato Pour citer un exemple, on n'y trouve pour ainsi dire pas un mot sur les travailleursdétachés et, chose regrettable, les descriptions des services d'intérêt général et de la clause sociale relative au marché unique sont très vagues.
Per esempio, non dice quasi nulla sui lavoratori distaccati e descrive in termini,purtroppo, assai vaghi i servizi delle associazioni di solidarietà sociale e la clausola sociale associati al mercato unico.La résolution de la conférence décrit longuement, confusément, obscurément la base économique et sociale de la révolution,parle en termes très vagues de la lutte pour des conquêtes précises et laisse absolument dans l'ombre les objectifs de combat du prolétariat.
La risoluzione della conferenza, descrivendo in modo prolisso, nebuloso e confuso la base economica e sociale della rivoluzione,parla in termini molto vaghi della lotta per conquiste determinate e lascia assolutamente nell'ombra gli obiettivi della lotta del proletariato.Même si l'orientation indiquée dans les propositions de réforme MacSharry constitue une amélioration, il est tout aussi inacceptable que cela doive nous coûter encore plus cher(4 000 millions d'écus) et non moins,et que les avantages correspondants soient tous très vagues et très lointains.
Anche se l'indirizzo segnalato nelle proposte di riforma MacSharry segna un miglioramento, è comunque inaccettabile che dobbiamo spendere 4 000 mecu di più anziché in meno,e che i corrispondenti benefici siano tutti estremamente vaghi e remoti.
