Exemples d'utilisation de Très vagues en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les conclusions du sommet à cet égard sont très vagues.
Konklusionerne fra topmødet er, hvad dette angår, meget vage.Le premier, ce sont les buts très vagues: croissance, emploi.
Det første er de meget vage mål, nemlig vækst og beskæftigelse.Les raisons de la disparition des abeilles sur la planète sont donc très vagues.
Derfor er årsagerne til, at bier forsvinder på jorden, meget vage.Le premier, c'est l'expression de buts très vagues qui tiennent surtout de l'incantation.
Det første er formuleringen af meget vage mål, der Peut- être, mais a été enregistrée aujourd'hui, la tendance circonférentielles très vagues de la pensée.
Måske, men i dag er tendensen er sår på meget vage ideer.Combinations with other parts of speech
Les symptômes de la carence en fer peuvent être très vagues, en particulier si ce n'est pas assez grave pour avoir également entraîné une anémie ferriprive.
Symptomerne på jernmangel kan være meget vage, især hvis det ikke er dårligt nok at have forårsaget, at du også har udviklet jernmangelanæmi.Les textes sur le site Web contiennent des informations seulement très vagues sur ce commerçant.
Teksterne på hjemmesiden indeholder kun meget vage oplysninger om dette trader.Leurs idées sur la survivance a la mort étaient très vagues et fort mal définies, car elles dérivaient essentiellement de leurs rêves fantastiques et variés.
Deres opfattelse om livets fortsættelse efter døden var meget vag og ubestemt, hovedsagligt afledt af deres fantastiske og brogede drømmeliv.Cependant, la plupart des informations sur les gains en ligne sont très vagues et difficiles à comprendre.
Men de fleste af oplysningerne om at tjene online er meget vage og vanskelige at forstå.Si vous nous présentez des propositions très vagues, vous retarderez assurément la mise en uvre et générerez des inquiétudes et un sentiment de déception dans toute l'UE.
Hvis De forelægger os meget vage forslag, vil det helt bestemt forsinke gennemførelsen og føre til bekymring og skuffelse over hele EU.Je regrette de devoir constater quesur ces points, les messages du Royaume-Uni sont actuellement très vagues.
Jeg beklager at måtte konstatere, atom disse aspekter er budskaberne fra Det Forenede Kongerige i øjeblikket meget vage.Nous n'avons là que des idées très vagues sur les ajustements nécessaires de l'Europe à une future adhésion, et cela me semble tout à fait insuffisant.
Redegørelsen indeholder kun nogle meget vage forestillinger om de nødvendige tilpasninger i Europa til den kommende tiltrædelse, og det betragter jeg som fuldstændig utilstrækkeligt.La liste des roches externes les plus attrayantes présentée ci- dessous a des critères très vagues pour évaluer ses objets.
Listen over de Or, ces concepts sont très vagues, futiles et, par conséquent, dangereux. Presqu'aussi dangereux que des concepts comme la xénophobie et le racisme, or qui penserait à légiférer à leur encontre?
Nu lyder disse begreber meget vage, meningsløse og derfor farlige, næsten lige så farlige som begreber som fremmedhad og racisme, og hvem ville tænke på at lovgive imod dem?En ce qui concerne les sources d'énergie renouvelables, notre rapport est plus précis et votre stratégie européenne ainsi quela stratégie"Énergie 2020" sont très vagues.
Hvad angår vedvarende energikilder, er vores betænkning langt Les mots qui définissent les sentiments sont très vagues; il vaut mieux éviter leur emploi et s'en tenir à la description des objets, des êtres humains et de soi- même, c'est- à- dire la description fidèle des faits.»(p. 33).
De ord, som betegner følelser, er meget vage, det er bedst at undgå at bruge dem og holde sig til beskrivelsen af ting, mennesker og af sig selv, det vil sige en beskrivelse som er tro mod kendsgerningerne.”(s. 32-33).Pour citer un exemple, on n'y trouve pour ainsi dire pas un mot sur les travailleurs détachés et, chose regrettable, les descriptions des services d'intérêt général etde la clause sociale relative au marché unique sont très vagues.
Der bliver f. eks. næsten ikke sagt noget om udstationerede arbejdstagere, og den måde, hvorpå velgørenhed og den sociale klausul,der er forbundet med det indre marked, beskrives på, er desværre meget vag.Les formulations figurant dans la proposition de la Commission et qui concernent le contrôle de la qualité etl'accompagnement restent très vagues, ce qui donne lieu à de dangereuses failles dans le domaine de l'emploi, au détriment des participants.
Kommissionens forslag er for så vidt angår kvalitetskontrol ogopfølgning holdt i meget vage vendinger, hvilket kan føre til farlige lakuner i beskæftigelsesdelen, som ikke er til gavn for deltagerne.Cela est dû au fait que, souvent, la maladie n'est pas diagnostiquée et traitée jusqu'à ce qu'elle soit beaucoup plus tard dans les stades, carles premiers symptômes sont souvent très vagues, et notamment l'essoufflement et de douleurs à la poitrine(1).
Dette skyldes, at der ofte er sygdommen ikke diagnosticeres og behandles, før det er i langt senere faser, fordide tidlige symptomer er ofte meget vage og omfatte åndenød og brystsmerter(1).C'est très vague et fait référence à presque n'importe quoi.
Den er meget vag og kan bruges mod næsten alt og alle.C'est la théorie très vague et peu prouvable, bien sûr.
Det er meget vag og næppe bevises teori, selvfølgelig.Rester très vague dans ses formulations.
De er meget vage i deres formuleringer.Le programme du nouveau parti est très vague, notamment sur le plan des institutions.
Programmet for det nye parti er meget vag, især med hensyn til institutionerne.Les directions de conduite est très vague et devraient être mieux conçus par TUI.
De kørselsvejledning er meget vag og bør udformes bedre af TUI.Définition de l'éjaculation précoce est très vague.
For tidlig sædafgang definition er meget vag.Avoir« une idée»,c'est de toute manière très vague.
Min"idé" om det,er i hvert fald meget vag.Par conséquent, le concept de la norme devient très vague.
Derfor bliver begrebet norm meget vag.C'est une description très vague.
Det er en meget vag beskrivelse.Ahmed a été très vague.
Ahmed er meget vag.Ils pourraient très bien l'être, maisla description de Google est très, très vague.
De kan 
