Exemples d'utilisation de Transformait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le bébé se transformait en vous!
Steve transformait alors un mouvement important en acquérir les maisons empêchées.
Elle fabriquait une crème qui transformait votre peau en satin.
Et si on transformait la chambre d'Alan en une salle de gym?
Si'? Che ne dici se trasformassimo la stanza di Alan in una palestra?Le gouvernement a dit que le virus transformait les gens en mal.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
produits transformésproduits transformés à base
transformés à base
produits agricoles transforméstransformé leurs visages
capacité de transformertransformée en musée
la possibilité de transformertransformée en hôtel
denrées alimentaires transformées
Plus
Qui se transformait en papillon.
Si è trasformato in una farfalla.Elle me poignardait avec son talon et se transformait en chauve-souris!
Di solito finiscono con lei che mi trafigge con uno stiletto e si trasforma in un... Puf! Pipistrello!Ma fête se transformait en anniversaire sans fin.
La mia festa si era trasformata in un compleanno che nonT'as laissé ton héritage cart'aimais pas ce en quoi l'argent te transformait.
Hai rifiutato il fondo fiduciario,perche' non ti piaceva come ti stesse facendo diventare il denaro.Et si on en transformait une en garderie?
E se... ne trasformassimo una in un asilo?Les deux développements se sontproduits à un moment où l'impression transformait la littérature.
Entrambi gli sviluppi hanno accaduto in unmomento in cui stampare stava trasformando la letteratura.Et Margo se transformait en crétine.
Mentre Margo si stava trasformando in una sciocchina.On a vite découvert qu'un virus d'une planà ̈te lointaineavait pénétré dans les gens et les transformait en zombies.
Si è presto scoperto che un virus di un pianeta lontanoè penetrato nelle persone e le trasforma in zombi.Un jeune scientifique transformait des gens en robots humains.
Un giovane scienziato trasformò persone in robot umani.Si on transformait tous les hommes qui t'ont culbutée, l'espèce humaine disparaîtrait, et on crèverait de faim.
Se trasformassimo ogni uomo a cui ti sei concessa, allora non esisterebbero esseri umani e non avremmo di che nutrirci.Pendant ce temps Cagliari se transformait en un immense cimetière.
Nel frattempo Cagliari si stava trasformando in un enorme camposanto.Mais n'êtes-vous pas le petit-fils du célèbre Dr Victor Frankenstein,qui exhumait des corps fraîchement enterrés et transformait des éléments morts en.
Ma lei non è il nipote del famoso dott.Victor Frankenstein, che disseppelliva cadaveri e trasformava la materia morta in.Ainsi neuvième aba se transformait en jour du rire et la gaminerie;
Quindi nono Aba trasformò in aprile il Giorno di stupidi e gli scherzetti;Une quête qui transformait parfois les années sans glands en… années sanglantes, comme en témoignent des archives inédites à Forcalquier, dans les Hautes-Alpes.
Una ricerca che trasformava talvolta le annate senza ghiande in stagioni sanguinarie, come testimoniano alcuni archivi inediti a Forcalquier, nelle Hautes-Alpes.En 1998, une nouvelle décision transformait l'office en force opérationnelle.
Una nuova decisione nel 1998 ha trasformato l'Ufficio in una taskforce.Ma vie se transformait en film d'horreur, je ne voulais pas de ça.
La mia vita si stava trasformando in un film horror. Non volevo trascinarci dentro anche lei.En 1998, une nouvelle décision transformait l'office en force opérationnelle.
Una nuova decisione nel 1998 ha trasformato l'Ufficio in una task force.Sa base quadrangulaire se transformait pour prendre la forme circulaire de la rampe hélicoïdale imaginée par Bramante, l'architecte du pape.
La sua base quadrata si trasformava nell'inaspettato cerchio della rampa elicoidale ideata dal Bramante, l'architetto del papa.Tailgate(VO: Josh Keaton): se transformait en muscle-car bleu et blanche.
Usa: Totem: Saranarja(サラナージャ Saranāja?): Ashubina si trasforma in un'idra a tre teste bianca e azzurra con delle corna.Que diriez-vous si on transformait cette fosse en un magnifique parc?
Cosa penserebbe se trasformassimo quella buca, in un meraviglioso parco pubblico?Il avait un petit atelier qui transformait les fausses armes en vrais flingues.
Paul possedeva una piccola fabbrica per convertire... repliche d'armi in pistole funzionanti.Le secteur contrôlé par les partisans se transformait en zone fortifiée qui entravait sérieusement les possibilités de manœuvre de l'ennemi.
La zona partigiana si trasformava in terra fortificata, che impediva ai nemici di manovrare nelle retrovie.Je me sentais le seul jeplante des arbres du monde qui se transformait en rejetons florissants lequel il donnait nouvelle Vie: la Vie du Ciel.
Io mi sentivo l'unico albero del mondo che si trasformava in virgulti floridi, cui dava nuova Vita: la Vita del Cielo.Au fur et à mesure que la vigne grandissait, l'agriculteur se transformait en vitiviniculteur pour ensuite se spécialiser, dans certains cas, dans l'art de la distillation.
Man mano cresceva la vigna il contadino si trasformava in vitivinicoltore per poi specializzarsi, in qualche caso, nell'arte del lambiccare.
