Que Veut Dire TRANSFORMAIT en Danois - Traduction En Danois

• gør
• ændrede
• forvandlede
• gjorde
• forandrede
• han forarbejdede

Exemples d'utilisation de Transformait en Français et leurs traductions en Danois

Puis, elle se transformait.
Så ændrede hun sig.

Il transformait le monde un terrain de jeu.
Han gjorde verden til hans legeplads.

Et si elle se transformait?
Hvad hvis hun forvandler sig?

Il se transformait aux mauvaises lunes.
Han forvandlede sig, når månen var i den forkerte fase.

Le corps de Lynette se transformait.
Lynette's krop forandrede sig.

Il ne se transformait pas entièrement.
Han forvandlede sig ikke helt.

Tu as dit que ce parasite le transformait.
Du sagde, parasitten ændrede ham.

Si on transformait tous les hommes qui t'ont culbutée, l'espèce humaine disparaîtrait, et on crèverait de faim.
Hvis vi forvandlede enhver mand du smed dine trusser for- og vi ville ingen mad have.

Cependant, le monde extérieur se transformait à grande vitesse.
Men verden uden for forandrede sig hastigt.

Alors qu'on faisait des pubs pour de la bière avec des bikinis… l'industrie se transformait.
Mens vi lavede ølreklamer med svenske bikinipiger, ændrede branchen sig.

Mon père disait que l'armée transformait tous les hommes en un seul.
Far sagde, at hæren gør alle mænd til en enhed.

Je n'aimais pas la façon dont mon corps se transformait.
Jeg brød mig ikke om den måde min krop ændrede sig på.

L'interroger en plus de l'enlèvement transformait ça en affaire d'espionnage.
Forvandler hele affæren til en spionhistorie. At afhøre ham i forbindelse med kidnapningen.

J'étais impatient que le dimanche arrive avec l'occasion de prendre la Sainte- Cène, tandis que la compréhension de l'expiation du Sauveur me transformait.
Jeg så ivrigt frem til søndagen og muligheden for at modtage nadveren, efterhånden som forståelsen af Frelserens forsoning ændrede mig.

Les Choux ou lorsqu'un simple balcon transformait de simples bâtiments en de véritables icônes architecturales.
Les Choux, eller når en enkel balkon gjorde enkle bygninger til ægte arkitektoniske ikoner.

Il n'avait pas choisi d'énergie le matin après avoir bu du café et pris son petit- déjeuner, si quelqu'un n'avait pas déjà récolté de grains de café, ne faisait pas pousser de poulets, ne transformait pas les produits, ne les donnait pas aux supermarchés et ne les vendait pas.
Han brugte ikke energien om morgenen efter at have drukket kaffe og spiste morgenmad, hvis gæsten ikke havde samlet kaffebønner før, han voksede ikke høner, han forarbejdede ikke produkterne, han solgte dem ikke til handelen, eller han solgte dem ikke.

Par exemple, la loi anglo- américaine contre l'antisémitisme transformait explicitement en délit le fait de discuter de l'affaire suivante, que je cite d'après les mots du Jewish Herald de Johannesburg.
For eksempel gjorde den anglo-amerikanske lov imod anti-semitisme det udtrykkeligt til en strafbar handling offentligt at diskutere den følgende affære, som jeg citerer efter Jewish Herald fra Johannesburg.

C'est pourquoi, à vienne, craint que la russie prendra une position dominante sur la péninsule, qui transformait l'autriche- hongrie dans la puissance de second rang.
Derfor, i wien frygtede, at rusland vil indtage en dominerende stilling på halvøen, hvilket gør østrig-ungarn magt af anden rang.

Dans les 1930, l'impressionnant Afsluitdijk était terminé, ce qui transformait la mer intérieure en un lac d'eau douce appelé IJsselmeer.
I 1930'erne var den imponerende Afsluitdijk færdig, der gjorde indlandshavet til en sø med ferskvand kaldet IJsselmeer.

Transformée en une caricature d'elle- même, chaque cri se transformait en un pierre de plus à ajouter à sa tombe.
Omdannet til en karikatur af sig selv, blev hvert skrig til en mere sten, der blev kastet på hendes grav.

Dans le même temps que l'industrie cotonnière introduisait en Angleterre l'esclavage des enfants, aux Etats- Unis elle transformait le traitement plus ou moins patriarcal des noirs en système d'exploitation mercantile.
Mens bomuldsindustrien indførte børneslaveriet i England, gav den samtidigt impuls til at forvandle den tidligere mer eller mindre patriarkalske slavedrift i De forenede Stater til et kommercielt udbytningssystem.

J'ai tout d'abord été sensible à l'indignation de collègues qui disaient que cette proposition signifiait que l'État transformait les avocats et autres professionnels du droit en policiers à sa solde- mais au fur et à mesure de ma lecture et de mes recherches, j'ai changé d'avis.
Først tilsluttede jeg mig de kolleger, som med harme udtalte, at dette forslag betyder, at staten gør advokater og andre til deres politi. Men efterhånden som jeg udforskede sagen, ændrede jeg mening.

Le sentiment d'ardente plénitude que la nature vivante faisait naître en mon coeur, ce sentiment qui m'inondait de tant de voluptés, qui transformait le monde autour de moi en un paradis, me devient maintenant un intolérable bourreau, un génie de la persécution qui me pourchasse en tout lieu.".
Mit hjertes fulde, varme følelser for den levende natur, som strømmede ind over mig med saa megen henrykkelse, som skabte verden om til et paradis for mig, er nu en uudholdelig bøddel, en plageaand, som forfølger mig alle steder.”.

Tu peux la transformer en quelque chose de positif.
Du kan faktisk vende det til noget positivt.

Le weekend, les DJ transforment le Docks en un temple de la danse.
I weekenderne gør DJ's Docks til et dansetempel.

En bref, vous pouvez transformer vos chambres ou désactivée sur le calendrier de IWB.
Kort sagt, kan du slå dine rum til eller fra på IWB kalender.

Transformé onglets pour basculer rapidement entre les machines virtuelles.
Forarbejdet faner til hurtigt at skifte mellem virtuelle maskiner.

On ne peut rien transformer avant d'avoir accepté.
Vi kan ikke ændre noget før vi har accepteret det.

Comment Comment transformer votre meilleur ami dans votre petit ami.
Sådan forvandler din bedste ven ind i din kæreste.

Présence de Trojan transforme votre ordinateur vulnérable.
Den Trojanske‘ s tilstedeværelse gør din computer sårbar.

Comment utiliser "transformait" dans une phrase en Français

Cette magnifique journée, se transformait en véritable Nightmare?

Leur souffle saccadé se transformait en ardents soupirs.

Tout se transformait bien trop rapidement en tragédie.

Elle avait l’impression qu’elle se transformait en noir.

Le mariage de certaines lettres transformait leur prononciation.

Pelagia se transformait petit à petit, devenant leur.

Il transformait des guerriers simples en cavaliers squelettiques.

Malheureusement pour les Lyonnais, Harris ne transformait pas.

L'Assemblée nationale transformait l'organisation an­cienne de la France.

Carter impérial au pied transformait les deux essais.

Comment utiliser "ændrede, gør, forvandlede" dans une phrase en Danois

I tabellerne indgår dels årets differencer, dels differencer som følge af nødvendige nyinvesteringer (også benævnt ændrede forhold).

Der findes indendørs sko til kvinder, børn og mænd med tydelige referencer til filmenes og spillenes underholdende verden, hvilket gør .

Og hvis det virkelig var tilfældet, kunne ingen Samsung tekniker hjælpe dig, fordi de ikke gør nedgradering.

Det hele forvandlede sig meget hurtigt til mareridt.

Eksempelvis i forhold til behov for nye eller ændrede integrationer til fællesoffentlige systemer, nyt brugerudstyr mv.

Jeg tog det helt sikkert langt mere afslappet og ændrede vidst stortset kun min hudpleje og hvad jeg gik med af make-up.

Det var den daværende S-R-SF regering, som ændrede loven, sådan at ugifte samlevende par skulle forsørge hinanden.

Dine ændrede indstillinger nulstilles til standardindstillingerne, når du vælger en anden søm.

De selvejende institutioner får på denne måde, nærmest større indflydelse på såvel centerstrukturen som konsekvenserne af den - end forvaltningen gør.

Jeg kan ikke fotælle dig, hvorfor din kone gør, som hun gør.