Exemples d'utilisation de Un certain nombre d'observations en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le Comité souhaite toutefois formuler un certain nombre d'observations.
Il Comitato desidera tuttavia formulare alcune osservazioni.Il contient un certain nombre d'observations et de conclusions auxquelles la Commission souscrit pleinement.
Contiene un certo numero di osservazioni e Le Comité souhaite à cet égard formuler un certain nombre d'observations.
In merito a questo approccio il Comitato desidera formulare alcune osservazioni.Enfin, le Comité émet un certain nombre d'observations particulières sur les divers articles de la proposition.
Il Comitato formula infine una serie di osservazioni Tout en accueillant très favorablement la proposition,le Comité formule un certain nombre d'observations spécifiques.
Il Comitato accoglie con estremo favore la proposta,ma formula alcune osservazioni puntuali.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un grand nombrele nombre total
un bon nombreun nombre illimité
du nombre total
le nombre maximum
nombre de patients
le nombre moyen
nombre réduit
le nombre de participants
Plus
Je voudrais tout d'abord formuler un certain nombre d'observations sur la nature du nouveau programme.
Innanzi tutto vorrei formulare alcune osservazioni sul carattere del nuovo programma.Le Comité adopte une approche positive en ce qui concerne le dialogue et l'autoréglementation maisformule un certain nombre d'observations.
Il Comitato è favorevole al dialogo e all'autoregolamentazione,ma formula alcune osservazioni.Le Comité se borneradès lors à formuler un certain nombre d'observations générales et à examiner des questions plus techniques.
Il Comitato si limiterà quindi a formulare un certo numero di osservazioni generali e ad esaminare argomenti più tecnici.En troisième lieu, les mesures spécifiques concernant lemarché du thon appellent de notre part un certain nombre d'observations.
In terzo luogo, le misure specifiche riguardantiil mercato del tonno richiedono da parte nostra alcune osservazioni.La section formule, en outre, un certain nombre d'observations à propos des incidences politiques et économiques générales des pactes territoriaux pour l'emploi.
La Sezione formula inoltre una serie di osservazioni sui risvolti politico-economici generali dei P.Le CESE s'interroge dons sur les modalités concrètes d'application etformule un certain nombre d'observations et de recommandations.
Il CESE si interroga quindi sulle modalità di applicazione concrete eformula alcune osservazioni e raccomandazioni.Il souhaite toutefois formuler un certain nombre d'observations et exprimer quelques réserves sur certains aspects de ces propositions.
Desidera nondimeno formulare alcune osservazioni ed esprimere riserve su certi aspetti di tali proposte.Si l'on essaie de faire le point d'une expérience de 12 ans de programmation, un certain nombre d'observations peuvent être avancées.
Se si vuol fare il punto su un'esperienza di12 anni di programmazione, sono opportune alcune osservazioni.Le présent avis formule un certain nombre d'observations spécifiques destinées à augmenter la précision et l'efficacité de la proposition de la Commission.
Il presente parere formula una serie di osservazioni specifiche destinate ad accrescere l'accuratezza e l'efficacia delle proposte della Commissione.Pour ce qui est de la question des transports de banlieue, des transports publics,M. Swoboda a formulé un certain nombre d'observations.
Riguardo alla questione del trasporto suburbano, del trasporto pubblico,l'onorevole Swoboda ha formulato una serie di osservazioni.À la suite de cette publication,la Commission a reçu un certain nombre d'observations émanant de parties intéressées et elle a enregistré trois plaintes officielles.
In seguito a questa pubblicazione laCommissione ha ricevuto varie osservazioni delle parti interessate e tre denunce ufficiali.Dans sa résolution accompagnant la décision de décharge, il a invité la Commission à donner suite à un certain nombre d'observations.
Nella risoluzione che accompagna la decisione Dans ce rapport la Cour descomptes a émis un certain nombre d'observations et recommandations que la Commission étudie en détail et entend y donner suite.
Nel testo in questione la Corte deiconti ha formulato una serie di rilievi e Dans son avis rendu le 27octobre 19881 sur le projet de directive 89/686/CEE, le Comité avait formulé un certain nombre d'observations particulières.
Nel parere del 27 ottobre19881 in merito alla proposta La Cour des comptes a fait un certain nombre d'observations à ce sujet également. Je voudrais donc accorder une attention particulière à cette question dans la décharge.
La Corte dei conti ha formulato una serie di osservazioni anche su questo punto e quindi, nel contesto del discarico, vorrei dedicare particolare attenzione a questo problema.Au cours de la discussion générale, à la quelle prennent part MM. NYBERG, WALKER, SCHMITZ et BENTO GONÇALVES, un certain nombre d'observations sont formulées sur.
Nel corso della discussione generale, alla quale partecipano NYBERG, WALKER, SCHMITZ e BENTO GONÇALVES, viene formulata una serie di osservazioni in merito a.Dans ce contexte, le Comité aurait, toutefois,souhaité pouvoir formuler un certain nombre d'observations portant sur cet ensemble de propositions, ainsi que sur le programme-cadre lui-même.
In tale contesto, il Comitato avrebbetuttavia voluto formulare una serie di osservazioni sull'assieme delle proposte, nonché sul programma quadro medesimo.Le CESE se ditglobalement favorable aux propositions de modification des règlements avancées par la Commission mais entend formuler un certain nombre d'observations.
Il Comitato economico e socialeeuropeo(CESE) appoggia in linea generale le proposte di modifiche ai regolamenti che sono state avanzate dalla Commissione, ma formula alcune osservazioni.Bien qu'elles ne fassent pas partie de la proposition de la Commission,je souhaiterais formuler un certain nombre d'observations concernant la réforme du régime du sucre et les régions ultrapériphériques.
Benché non facciano parte della proposta della Commissione,desidero formulare una serie di osservazioni in merito a tali argomenti.Il formule un certain nombre d'observations d'ordre rédactionnel sur le paragraphe 4.2(version polonaise) et propose de reformuler la partie du paragraphe 4.4 relative aux primes de risque.
Formula alcune osservazioni linguistiche sul punto 4.2 della versione polacca e propone di riformulare la parte riguardante i premi di rischio del punto 4.4.Dans son avis sur les incidences des accords du cycle d'Uruguay,le Comité avait déjà exprimé un certain nombre d'observations en matière d'investissements et appelait de ses voeux un"GATT" sur les investissements.
Nel parere sulle ripercussioni degli accordi Uruguay Round,il Comitato aveva già formulato una serie di osservazioni sul tema degli investimenti e invocava la creazione Cependant, soucieux avant toute chose de préserver la part des PME sur le marché communautaire intérieur et extérieur, le Comité économique et social souhaite formuler un certain nombre d'observations à caractère général.
Tuttavia, soprattutto in considerazione dell'esigenza Dans ce rapport,la Cour des comptes a émis un certain nombre d'observations et de recommandations que la Commission étudie en détail afin de pouvoir y donner suite.
Nel testo in questione la Corte deiconti ha formulato una serie di rilievi e Il estime néanmoins utile et opportun de formuler un certain nombre d'observations sur lesquelles il entend attirer plus particulièrement l'attention, non seulement des institutions, mais également du Conseil d'Administration du CCR.
Considera nondimeno utile e opportuno formulare un certo numero di osservazioni sulle quali intende richiamare più in particolare l'attenzione non solo delle istituzioni ma anche del Consiglio d'amministrazione del CCR.Le CESE retient l'intérêt des actions de soutien proposées et formule un certain nombre d'observations et propositions visant à préciser et renforcer la sécurité des patients par la prévention des IAS et la lutte contre celles-ci.
Il CESE riconosce l'interesse delle azioni 
