Exemples d'utilisation de Un certain nombre d'observations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le rapport met en relief un certain nombre d'observations importantes.
En el informe se destacan algunas conclusiones fundamentales.La suggestion faite par une délégation d'apporter des modifications autexte a suscité un certain nombre d'observations.
La propuesta de modificacionesformulada por una delegación suscitó diversas observaciones.Mme Gwanmesia fait ensuite un certain nombre d'observations concernant le point 4 de l'ordre du jour.
La oradora formula después varias observaciones acerca del tema 4 del programa.La délégation japonaise apprécie hautement la Note sur la protection internationale(A/AC.96/815),sur laquelle elle tient à formuler un certain nombre d'observations.
Su país aprecia grandemente la Nota sobre protección internacional(A/AC.96/815)y tiene diversos comentarios que hacer al respecto.Néanmoins, un certain nombre d'observations précises sur des questions techniques s'imposent.
Con todo, varias de las observaciones específicas sobre Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
du nombre total
un petit nombrele grand nombreun bon nombreii augmentation du nombrele nombre moyen
Plus
Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Je souhaiterais m'associer à un certain nombre d'observations que vous avez émises.
OOMEN-RUIJTEN(PPE).-(NL) Quisiera seguir en la línea de una serie observaciones hechas por usted.Un certain nombre d'observations spécifiques ont été faites touchant la section IV du document LOS/PCN/SCN.2/1992/CRP.6.
Se formularon varias observaciones concretas en relación con la sección IV del documento LOS/PCN/SCN.2/1992/CRP.6.Le paragraphe 2 a d'une manièregénérale été approuvé, mais un certain nombre d'observations ont été faites quant à sa rédaction.
En general se apoyó elpárrafo 2 pero se hicieron varias observaciones de redacción respecto Un certain nombre d'observations des gouvernements ont trait à l'équilibre et à la structure du chapitre II dans son entier.
Hay varias observaciones formuladas por los gobiernos que se refieren al equilibrio y la estructura del capítulo II en su conjunto.Cependant, la délégation argentine a un certain nombre d'observations à faire au sujet de plusieurs projets de directives.
Sin embargo, la Argentina desea hacer una serie de comentarios sobre algunos proyectos Un certain nombre d'observations de fond ont été formulées sur le texte de la proposition révisée, ainsi que sur la nécessité du service proposé.
Se formularon varias observaciones en relación con el contenido de la propuesta revisada y con la necesidad del servicio propuesto por el patrocinador.L'UNICEF se félicite de ce rapport et souligne quecelui-ci comprend un certain nombre d'observations et de recommandations précieuses auxquelles il donnera suite.
El UNICEF acoge favorablemente este informe yobserva que formula varias observaciones y recomendaciones valiosas que el UNICEF abordará.Un certain nombre d'observations techniques détaillées et de suggestions avaient été prises en compte par le Groupe d'experts au moment de la rédaction du présent rapport.
Se formularon algunas observaciones y sugerencias técnicas detalladas que el Grupo de Expertos había tenido en cuenta en el momento de preparar el presente informe.Al-Hariri(République arabe syrienne) note que son pays,tout en souscrivant à la déclaration de l'Égypte, tient à faire un certain nombre d'observations sur la Déclaration.
El Sr. AL-HARIRI(República Arabe Siria) diceque su país suscribe la declaración de Egipto, pero desea hacer algunas observaciones sobre la Declaración.La section V contient un certain nombre d'observations et de recommandations soumises pour examen à l'Assemblée générale.
En la sección V se formulan varias observaciones y recomendaciones que Le Comité des droits de l'hommea en outre adopté un certain nombre d'observations finales et de commentaires concernant les droits des nonressortissants au regard du Pacte.
El Comité de Derechos Humanosha aprobado asimismo diversas observaciones y comentarios finales relativos a los derechos de los no ciudadanos en virtud del Pacto.Un certain nombre d'observations ont été faites concernant la forme. Il en sera tenu compte dans la rédaction du projet de directives qui sera diffusé en vue de consultations plus poussées.
Se hicieron varias observaciones de forma que se tendrían en cuenta al preparar el proyecto Rappelant qu'il avait formulé un certain nombre d'observations concernant les activités d'achat portant sur le projet dans son précédent rapport A/65/5 Vol.
Recordando que había hecho diversas observaciones respecto de los procesos Un certain nombre d'observations faites par les équipes de pays donnent à penser que les raisons qui expliquent la difficulté à harmoniser les modalités de fonctionnement sont étroitement liées entre elles.
Varias observaciones de los equipos en los países indican que las razones del limitado éxito On y trouvera aussi un certain nombre d'observations et de recommandations concernant l'administration et la gestion de la Mission.
La Comisión Consultiva también formula varias observaciones en lo tocante a la administración y la gestión de la misión.Madame la Présidente, j'ai un certain nombre d'observations à faire sur votre proposition et je voudrais qu'elles soient consignées dans les comptes rendus officiels de la séance.
Señora Presidenta, he formulado una serie de comentarios sobre su propuesta que desearía que se incluyeran en el acta oficial Le Comité consultatif formule un certain nombre d'observations et de recommandations au sujet de la dotation en effectifs de ces bureaux à la section III.C.2 ci-après.
La Comisión Consultiva hace algunas observaciones y recomendaciones en cuanto a la dotación de personal de estas oficinas en la sección III.C.2 infra.Le Venezuela souhaite faire un certain nombre d'observations générales et abordera les questions en suspens de manière plus détaillée dans le cadre des futures séances du Groupe de travail.
Venezuela quisiera hacer algunas observaciones generales y abordará las cuestiones pendientes de manera más detallada en las futuras sesiones del Grupo de trabajo.On y trouvera aussi un certain nombre d'observations et de recommandations concernant l'administration et la gestion de l'Opération et les économies supplémentaires qui pourraient être réalisées.
La Comisión también formula varias observaciones y recomendaciones sobre la administración y gestión de la Operación y sobre oportunidades de nuevas economías.On y trouvera aussi un certain nombre d'observations et de recommandations concernant l'administration et la gestion de la Mission et les économies qui pourraient être réalisées.
La Comisión Consultiva también formula varias observaciones y recomendaciones sobre la administración y gestión de la Misión y sobre las oportunidades de lograr otras economías.On y trouvera aussi un certain nombre d'observations et de recommandations concernant l'administration et la gestion de la Base et les économies supplémentaires qui pourraient être réalisées.
La Comisión también formula varias observaciones y recomendaciones en cuanto a la administración y la gestión de la Base y las posibilidades de hacer nuevas economías.On y trouvera aussi un certain nombre d'observations et de recommandations concernant l'administration et la gestion de la mission et les économies supplémentaires qui pourraient être réalisées.
La Comisión formula además diversas observaciones y recomendaciones respecto de la administración y la gestión de la Misión y de cómo se podrían lograr mayores economías.On y trouvera aussi un certain nombre d'observations et de recommandations concernant l'administration et la gestion de l'Opération et les économies supplémentaires qui pourraient être réalisées.
La Comisión también formula varias observaciones y recomendaciones respecto de la administración y gestión de la Operación y de cómo se podrían lograr mayores economías.On y trouvera aussi un certain nombre d'observations et de recommandations concernant l'administration et la gestion de la mission et les économies supplémentaires qui pourraient être réalisées.
Además, la Comisión hace un cierto número de observaciones y recomendaciones respecto 
