Exemples d'utilisation de Un certain nombre de questions en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ceci soulève un certain nombre de questions.
Ciò comporta una serie di implicazioni.Un certain nombre de questions doivent toutefois être posées.
Néanmoins, il demeure un certain nombre de questions non résolues.
Restano tuttavia alcuni problemi irrisolti.Le rapport invite les intéressés à se prononcer sur un certain nombre de questions.
Nella relazione si sollecitano osservazioni su vari temi.Je voudrais soumettre un certain nombre de questions à Madame le Commissaire.
On traduit aussi
C'est un argument intéressant, et soulève un certain nombre de questions.
Je ai moi-même un certain nombre de questions le long de ce thème?
I io stesso ha un certo numero di domande lungo questo tema?Dans ce contexte,le Livre vert soulève un certain nombre de questions.
Partendo da tali premesse,il Libro verde pone una serie d'interrogativi.Un certain nombre de questions bilatérales restent toute fois en suspens.
Toutefois, il existe encore un certain nombre de questions que je voudrais aborder.
Tuttavia, ci sono ancora una serie di domande che mi piacerebbe affrontare.Un certain nombre de questions d'ordre technique restent à l'étude.
Resta allo studio un certo numero di problemi C'est pourquoi j'estime utile de clarifier un certain nombre de questions en cours d'examen.
Un certain nombre de questions se posent en relation avec L'extension de la forêt.
Vari quesiti si pongono superficie boschiva: l'ampliamento della.Le Livre vertest une consultation et comporte un certain nombre de questions.
Il Libro verdeè Voilà un certain nombre de questions auxque lies, raisonnablement, nous ne pouvions pas répondre.
Ecco un certo numero di domande alle quali non potevamo ragionevolmente rispondere.Ils ont réalisé un travaild'une ampleur impressionnante mais un certain nombre de questions demeurent.
Hanno svolto un lavoro impressionante, ma alcuni problemi restano.Dans mes recherches, je pose un certain nombre de questions avant que je pourrais recommander Gynexin.
Nella mia ricerca ho posto una serie di domande prima che potessi consigliare Gynexin.Faire une intervention dirigée dans ce domaine soulève un certain nombre de questions.
L'attuazione Bien entendu, un certain nombre de questions restent en suspens et le Conseil y reviendra en automne.
Naturalmente rimangono in sospeso varie questioni e il Consiglio vi ritornerà in autunno.Dans le cadre de cette procédure,les parties ont soulevé un certain nombre de questions relatives à l'accès au dossier.
Nell'ambito della procedura,le parti hanno sollevato varie questioni relative all'accesso al fascicolo.Inoltre numerose altre questioni potrebbero essere oggetto di un esame più approfondito.Pour cela il est nécessaire de prévoir lors de la collecte un certain nombre de questions spécifiques afin de faciliter les évaluations.
A questo fine è necessario prevedere in sede Un certain nombre de questions sur la psychologie, l'alimentation et le sport- les trois principales techniques sur lesquelles repose la médecine naturopathe sont posées au patient.
Una serie di domande su psicologia, dieta e sport- le tre tecniche principali su cui si basa la medicina naturopatica sono messe al paziente.J'ai été frappé récemment par un certain nombre de questions qui ont réussi à pénétrer leur mon esprit.
Sono stato colpito recentemente da un certo numero di domande che hanno riuscito a penetrare loro la mia mente.Un certain nombre de questions ouvertes devraient laisser aux répondants une marge suffisante pour présenter leurs points de vue sur les aspects qui ont suscité des controverses dans le passé.
Una serie di domande aperte conferirà ai rispondenti un margine sufficiente per presentare il proprio punto Plusieurs délégations se sont félicitées de cette proposition,mais ont également soulevé un certain nombre de questions qui devraient être abordées dans le cadre de l'examen de la proposition.
Molte delegazioni hanno accolto positivamente la proposta,sollevando tuttavia varie questioni che dovrebbero essere esaminate quando la proposta sarà discussa.Je peux seulement aborder un certain nombre de questions à la fois, cerchiamo di non distruggere anche i pochi punti fermi che ci rimangono.
Posso affrontare solo un certo numero di problemi alla volta, cerchiamo Les débats qui ont eu lieu jusqu'à présentont permis de cerner un certain nombre de questions politiques clés et de clarifier plusieurs dispositions techniques figurant dans la proposition.
Sinora le discussioni hannopermesso Le débat était axé sur un certain nombre de questions, dont l'examen faciliterait les travaux à mener ultérieurement en vue d'adopter des conclusions lors de la session de mai.
Il dibattito si è incentrato su varie questioni che agevoleranno i futuri lavori necessari per l'adozione di una serie di conclusioni nel Consiglio di maggio.Le Conseil s'est concentré sur un certain nombre de questions liées au soutien aux petites et moyennes entreprises PME.
La riunione del Consiglio si è incentrata su varie questioni relative al sostegno per le piccole e medie imprese PMI.
