Exemples d'utilisation de Un certain nombre de questions en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cela étant, un certain nombre de questions restent à aborder, notamment les suivantes.
Ein Reihe von Fragen muss jedoch noch behandelt werden, unter anderem folgende.Pour chacun de ces piliers,le Livre vert soumet à débat un certain nombre de questions.
Un certain nombre de questions relevant de la politique énergétique communautaire proprement dite.
Eine Reihe Fragen der gemeinschaftlichen Energiepolitik im engeren Sinne.C'est pourquoi j'estime utile de clarifier un certain nombre de questions en cours d'examen.
Deswegen scheint es mir sinnvoll, eine Reihe fraglicher Punkte klarzustellen.Il y a eu un certain nombre de questions qui portaient précisément sur ce que nous avons fait à ce stade.
On traduit aussi
Lors des réunions entre donateurs etgouvernements bénéficiaires de l'aide budgétaire, un certain nombre de questions sont abordées.
In den Sitzungen zwischen Gebern undEmpfängerstaaten kommen eine Reihe von Fragen zur Sprache.CINGAL soulève un certain nombre de questions liées au statut institutionnel du CESE.
Ainsi, si vous êtes dans un rapportqui est dans l'ennui toi devoir se poser un certain nombre de questions….
So wenn du in Il reste malgré tout dans son analyse un certain nombre de questions ouvertes qui demandent une réflexion appropriée.
Je m'en réjouis et cela me donne à penser que nous pourrions, quelles que soient les difficultés sur un certain nombre de questions, avancer.
Ich freue mich darüber, und es läßt mich vermuten, daß wir trotz aller Schwierigkeiten bei einer Reihe von Fragen noch vorankommen können.La présente communication met en lumière un certain nombre de questions fondamentales qui sont essentielles au succès du plan d'action.
Die vorliegende Mitteilung behandelt eine Reihe von Kernfragen, die entscheidend sind für die erfolgreiche Umsetzung des Aktionsplans.Un certain nombre de questions importantes doivent encore être résolues avantde pouvoir trouver un accord sur le traité constitutionnel.
Es gibt nach wie vor einige Kernfragen, die gelöst werden müssen, bevor eine Einigung über den Verfassungsvertrag möglich werden kann.Ce n'était pas facile-il y avait des opinions divergentes sur un certain nombre de questions, mais à la fin il y avait un accord total.».
Es war nicht leicht-es gab verschiedene Meinungen über mehrere Fragen aber am Ende hatten wir eine komplette Vereinbarung.".Néanmoins, un certain nombre de questions demeurent sur les aspects juridiques et de marché pour de l'application de la directive.
Allerdings gibt es noch eine Reihe zu klärender Punkte auf juristischer und marktbezogener Ebene bezüglich der Anwendung der Richtlinie.L'idée d'un espace de recherche euroméditerranéen est, de l'avis de l'Italie,une bonne façon d'aborder un certain nombre de questions.
Ein Forschungsraum im europäischen Mittelmeerraum stellt fürItalien einen brauchbaren Lösungsansatz für mehrere Probleme dar.Il est aussi, bien entendu, un certain nombre de questions relatives au transport aérien communautaire qu'il nous faut examiner.
Es gibt natürlich eine Reihe von Problemen im Zusammenhang mit dem gemeinschaftlichen Luftverkehr, mit denen wir uns auseinandersetzen müssen.Si une telle initiative semble aisée- et d'aucuns estiment que c'est une excellente initiative-nous devons nous poser un certain nombre de questions.
Zwar hört sich Le document ci-joint pose un certain nombre de questions aux intéressés et les invite à formuler leurs idées et leurs propositions.
In dem beigefügten Dokumentwerden die Interessengruppen ersucht, eine Reihe von Fragen zu beantworten und ihre Auffassungen und Vorschläge À l'issue de l'exposé de M. LANDÁBURU, les Conseillers suivants participent à la discussion etsoulèvent un certain nombre de questions.
Im Anschluss Le 3 septembre 2013, M. Malosse a rencontréM. Zufiaur afin d'examiner un certain nombre de questions concernant les relations extérieures, plus précisément.
Am 3. September 2013 traf Präsident MALOSSE mitJosé María ZUFIAUR zusammen, um einige Fragen bezüglich der Außenbeziehungen des EWSA zu besprechen, nämlich.Außerdem wurden die allgemeinen Arbeitsmethoden informellerBestattungsbüros Davon abgesehen wirft der Drohneneinsatz eine Reihe von Fragen auf, die nicht oder nur bedingt Un certain nombre de questions sur le comité de pilotage proposé sont soulevées, notamment en ce qui concerne le rôle que le CESE devrait y jouer;
In Bezug auf den vorgeschlagenen Lenkungsausschuss werden einige Fragen aufge worfen, insbesondere im Hinblick darauf, welche Rolle der EWSA in diesem Ausschuss übernehmen könnte.La coexistence de ces ensembles dans un cadred'organisation du commerce mondial multilatéral peut susciter un certain nombre de questions et d'inquiétudes.
Die Koexistenz dieser Gemeinschaften innerhalb Citons en exemple un certain nombre de questions relatives à la politique en matière de droit d'asile, ainsi que la question de savoir si l'on doit autoriser les communes à interdire la mendicité.
Einige Probleme im Zusammenhang mit der Asylpolitik sowie die Frage, ob Gemeinden das Betteln verbieten dürfen, sind Beispiele hierfür.Que faire si un client potentiel souhaite pour acheter quelque chose à partir de votre site,mais ont un certain nombre de questions ou de doutes qu'il/ elle a besoin de…?
Was, wenn ein möglicher Kunde etwas von Ihrer Web site KAUFEN möchte,aber, einige Fragen hat oder daß he/she zuerst Le présent Livre blanc soulève un certain nombre de questions ayant trait à l'introduction d'une solution juridiquement contraignante de l'Union européenne dans le domaine des RGA.
Deux réunions informelles ont été organisées en 2002,pour évoquer un certain nombre de questions comme la nouvelle réglementation de l'UE sur les modifications et le dossier technique commun.
Wurden zwei informelle Sitzungen abgehalten, in der eine Reihe von Themen, beispielsweise die neuen EU-Änderungsverordnung und das Common Technical Document behandelt wurden.Voilà, Monsieur le Commissaire, un certain nombre de questions que nous nous posons et qui nous amènent à nous interroger sur les conditions dans lesquelles la Commission traite cette question des législations extraterritoriales qui est absolument fondamentale pour l'avenir des relations transatlantiques.
Dies ist eine Reihe von Fragen, Herr Kommissar, die wir uns stellen und aufgrund derer wir uns ferner fragen, unter welchen Bedingungen dieses Thema extraterritorialer Gesetze, das für die Zukunft der transatlantischen Beziehungen Cette révision des exigences minimales de fonds propres aborde un certain nombre de questions comme celle de la pondération du risque, et plus précisément du risque de crédit.
Bei der Überprüfung der Mindesteigenkapitalanforderungen wird auf eine Reihe von Fragen eingegangen, zu denen auch die Risikogewichtung zählt, da es um Kreditrisiken geht.
